Translation of "Arbeitskontext" in English

Verstehen Sie das Zusammenwirken von Personen und Systemen im Arbeitskontext.
Understand the interaction of people and systems in your work context.
CCAligned v1
Meist geschieht das aus dem Arbeitskontext des BMU und seiner nachgeordneten Behörden heraus.
This process mostly emerges from within the work context of the BMU and its authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Definition und Beispiele im Arbeitskontext sehen so aus:
The definition and examples in the work context look like this:
CCAligned v1
Wir fokussieren uns auf den Arbeitskontext des Nutzers.
We focus on the user's work context.
ParaCrawl v7.1
Diese Kategorien beziehen sich entweder auf den „Arbeitsinhalt“ oder auf den „Arbeitskontext“.
These different categories relate to either ‘workcontent’ or ‘work context’.
EUbookshop v2
Aber das macht Räume heimelig und unordentlich. Es passt nicht in den Arbeitskontext.
But that makes spaces so homey and messy. It doesn't fit the working context.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie andere Kulturen in einem internationalen Arbeitskontext und erweitern Sie Ihre interkulturellen Fähigkeiten.
Experience other cultures in an international working context and expand your intercultural skills.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Open Educational Resources (OER) für Ihren eigenen Arbeitskontext nutzen?
Would you like to use the Open Educational Resources (OER) where you work?
CCAligned v1
Im Rahmen seiner Forschung untersucht Herr Prasch die Möglichkeiten der Kreativitätsförderung im modernen Arbeitskontext.
For his research Mr. Prasch explores the possibilities of fostering creativity in the modern workplace.
ParaCrawl v7.1
Für das Zeitmanagement im Arbeitskontext müssen wir deshalb unsere Bemühungen auf die Qualität unserer Zeit richten.
So for time management at work, we must focus our efforts on the quality of our time.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktion wird deutlich stärker auf den Anwender ausgerichtet sein und den gegebenen Arbeitskontext berücksichtigen müssen.
The interaction will be aligned with the user to a significantly greater extent and must consider the given work context.
ParaCrawl v7.1
Nutzerinnen müssen ihre Berufstätigkeit nicht unterbrechen, da die Kurse ­ und das ist das Geheimnis ihres Erfolges ­ vom Arbeitskontext nicht zu trennen sind.
Learners do not have to stop working, since - and this is the secret of its success - the course is inseparable from the workplace.
EUbookshop v2
Auf der technischen Ebene (damit meinen wir ganz grob genommen alle technischen Parameter, Geschäftsführungsparameter, Parameter manueller Fertigkeiten usw., wodurch Produktion oder Dienstleistungen sichergestellt werden) wird Lernen, das mit neuen Formen der Arbeitsorganisation verbunden ist, zunächst informell im Arbeitskontext und durch die Arbeit selbst erreicht.
At the technical level (by which we mean very broadly all the technical parameters, managerial parameters, manual skill parameters, etc, which ensure production or services), learning connected with the new forms of work organization is first achieved informally within the work context and on the job.
EUbookshop v2
In einer Community of Learners besteht (im Vergleich zu den Communities of Practice) nur ein schwacher Bezug zwischen kollektiven Lernergebnissen und Arbeitskontext.
Learning in communities Teams are as we just mentioned created to solve a predefined problem.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission möchte mit diesem Leitfaden er reichen, daß sich die Zollverwaltungen die ihnen nützlich er scheinenden Aspekte zu eigen machen, so daß die Zollstellen bei ihrer täglichen Arbeit Methoden anwenden können, die auf ihren jeweiligen besonderen internationalen, nationalen und lokalen Arbeitskontext zugeschnitten sind.
The European Commission hopes that customs administrations will take from the guide those elements which they find help ful, and that these will help them apply working methods suited to the specific international, national and local context in which each customs office carries out its daily work.
EUbookshop v2
Die Postgraduiertenstudien bereiten die Hochschulabsolventen auf den luxemburgischen Arbeitskontext vor, sei es im Bereich Recht, Betriebswirtschaft oder Sekundarschulwesen.
The post-graduate programmes prepare graduates for the Luxembourg context in the field of law, business management and secondary teacher training.
EUbookshop v2
Integriert in die verschiedenen Ausbildungs­formen, bedeuten die betreffenden Angebote zudem eine Verzahnung sowohl zwischen den Komponenten der soziokulturellen und der wissen­schaftlich­technologischen Ausbil­dung als auch mit der praktischen Ausbildung im realen Arbeitskontext der ausbildenden Unternehmen.
It provides qualifying occupational training lasting one year at the least, as well as the nec­essary time in an actual work envi­ronment.
EUbookshop v2
Im Arbeitskontext von IESP wird das Erdsystem als die Summe der auf dem Planeten interagierenden physikalischen, chemischen, biotischen und sozialen Prozesse definiert.
IESP's working definition for the earth system is the considered sum of the planet´s interacting physical, chemical, biotic and societal processes.
WikiMatrix v1
Sein außerordentlich persönlicher Zugang zur existentiellen Erfahrung des Lebens stellt wiederholt die Dynamik zwischen Künstler, Kunstwerk und dem Arbeitskontext, oftmals der Natur, ins Zentrum seiner Praxis.
His extraordinary personal access to the existential experience of life repeatedly places the dynamic between artist, art work and the context of the work, often the landscape, at the centre of his practice.
ParaCrawl v7.1
Die Kursarbeit soll den Studierenden Kenntnisse und Fähigkeiten vermitteln, um die Prinzipien und Praktiken und das Management in einem realen Arbeitskontext anzuwenden.
The coursework is designed to provide the student with knowledge and skills to apply the principles and practices and management in a real work context.
ParaCrawl v7.1
Das passiert ganz natürlich, da wir in unserem Alter die meiste Zeit ohnehin im Arbeitskontext verbringen.
This happens quite naturally, because at our age we spend most of our time in a working environment anyway.
ParaCrawl v7.1
Die Kontextanalyse erweitert den Fokus der Betrachtung auf den Arbeitskontext der Anwender und diejenigen Aspekte, die relevant für die Nutzung des Systems sind.
Contextual Analysis extends the focus of observation to the users' working context and the aspects that are likely to have an impact on system usage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im arbeitskontext arbeitskontext