Translation of "Approbation" in English
Aber
das
geht
nicht,
ich
habe
meine
Approbation
verloren.
But
you
can't!
I've
been
struck
off
from
medical
register.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
hier
nicht
nur
über
unsere
Approbation
hierbei.
We're
not
only
talking
about
our
medical
licenses
here.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
du
mit
deinen
Aussagen
deine
Approbation
verlieren
könntest?
You
know
you
could
lose
your
medical
license
for
telling
me
this?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
beantrage
persönlich
die
Aberkennung
Ihrer
Approbation.
And
I'm
going
to
see
to
it
personally
that
you're
struck
off.
OpenSubtitles v2018
Und
weil
ich
ihr
Leben
gerettet
habe,
wurde
mir
meine
Approbation
aberkannt.
That's
why
I
lost
my
license
for
saving
her
life.
OpenSubtitles v2018
Er
verlor
seine
Approbation
schon
1952,
weil
er
sich
selbst
Drogen
verschrieb.
And
did
you
know
he
was
struck
off
in
1952
for
self
prescribing?
OpenSubtitles v2018
Hat
man
dir
wegen
des
Morphiums
die
Approbation
entzogen?
And
the
morphine...
that's
why
they
struck
you
off?
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
verlor
letztes
Jahr
seine
Approbation.
Guy
lost
his
license
last
year.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
jemand
mit
...
eine
Approbation.
Maybe
someone
with...
a
license
to
practice
medicine.
OpenSubtitles v2018
Er
zog
hier
her,
klagte
seine
Approbation
zurück
und
gewann.
He
moved
here,
sued
to
have
his
license
restored,
and
won.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
von
einem
Arzt
ohne
Approbation.
I've
heard
about
a
quack,
practicing
with
no
license.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
meine
Approbation
entziehen.
They'll
strip
me
of
my
license.
OpenSubtitles v2018
Er
erlangte
1999
seine
Approbation
als
Psychologischer
Psychotherapeut.
In
the
same
year
he
received
his
license
as
a
psychological
psychotherapist.
WikiMatrix v1
Ich
könnte
meine
Approbation
verlieren,
wenn
ich
so
jemandem
etwas
verschreibe.
I
could
lose
my
medical
license
for
prescribing
opioids
to
a
man
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
drohte,
Sie
bloßzustellen,
damit
Sie
ihre
Approbation
verlieren.
And
she
threatened
to
expose
you,
to
have
you
struck
off
from
the
Medical
Register.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
die
Ärztekammern,
die
einem
ungeeigneten
Arzt
die
Approbation
entziehen
können.
There
are
medical
associations
that
can
withdraw
the
approval
of
an
unsuitable
doctor,
CCAligned v1
Sie
erhielten
von
der
Konferenz
die
volle
Approbation.
And
they
received
the
full
approval
of
the
Conference.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
am
1.
November
1970
die
offizielle
Approbation
des
Bischofs
von
Freiburg.
It
received
official
approval
from
the
Bishop
of
Fribourg
on
November
1,
1970.
ParaCrawl v7.1