Translation of "Anzusetzen" in English
Wir
haben
die
Gelegenheit,
bei
diesem
historischen
Schritt
bei
der
Umwelt
anzusetzen.
We
have
an
opportunity
to
take
this
historic
step
with
the
environment.
Europarl v8
Wir
müssen
vielleicht
darüber
nachdenken,
auch
im
EU-Haushaltsplan
den
Rotstift
anzusetzen.
We
may
perhaps
have
to
consider
making
cuts
in
the
EU
budget,
too.
Europarl v8
Gerade
hier
gilt
es,
in
Zukunft
verstärkt
anzusetzen.
More
effort
needs
to
be
made
particularly
in
this
area
in
the
future.
Europarl v8
Hier
gilt
es
auch
in
Zukunft
anzusetzen.
We
need
to
bring
about
change
in
this
area
in
the
future,
too.
Europarl v8
Das
war
die
eine
Möglichkeit,
nämlich
das
Kriterium
objektiv
benachteiligte
Regionen
anzusetzen.
This,
then,
is
one
possibility,
namely
to
apply
the
criterion
of
obviously
disadvantaged
regions.
Europarl v8
Mitten
in
der
Krise
ist
der
Rotstift
anzusetzen.
Cuts
need
to
be
made
during
the
crisis.
Europarl v8
Das
einzige
realistische
Mittel
war,
bei
den
Internet-Providern
anzusetzen.
The
only
realistic
method
was
to
take
action
with
the
Internet
providers.
Europarl v8
Es
erlaubt
den
Mitgliedstaaten,
geographische
Durchschnittspreise
anzusetzen
und
Preisobergrenzen
und
ähnliches
einzuführen.
The
affordability
principle
means
that
the
Member
States
set
geographical
average
prices,
price
ceilings
and
so
forth.
Europarl v8
Es
ist
nicht
sinnvoll,
strengere
Kriterien
anzusetzen
als
in
Marrakesch
vereinbart.
There
is
no
sense
in
setting
more
stringent
criteria
than
was
agreed
at
Marrakech.
Europarl v8
Jeddoch
wurde
dieses
Treffen
annuliert
ohne
einen
neuen
Termin
anzusetzen.
However,
the
session
was
cancelled
without
setting
a
new
date.
GlobalVoices v2018q4
Für
Erzeugnisse
mit
Zusatz
von
Zuckerarten
wären
ebenfalls
niedrigere
Süßstoffmengen
anzusetzen.
Equally,
lower
levels
should
apply
for
products
with
added
sugars.
TildeMODEL v2018