Translation of "Anzueignen" in English
Wir
müssen
lernen,
Informationen
rasch
auszutauschen
und
uns
umweltfreundliche
Angewohnheiten
anzueignen.
We
must
learn
to
exchange
information
quickly
and
to
adopt
environmentally
friendly
habits.
Europarl v8
Ich
habe
mehr
und
mehr
das
Bedürfnis...
mir
diese
Kultur
anzueignen.
More
and
more,
I
feel
this
desire
to
acculturate.
OpenSubtitles v2018
Ein
Pilot
hört
niemals
auf,
sich
Wissen
anzueignen.
A
pilot
never
stops
acquiring
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Wir
opfern
jetzt
einen
ganzen
Monat,
um
uns
Wissen
anzueignen.
So
now
we
are
sacrificing
a
whole
month
to
gain
expertise.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mir
alle
bekannten
Stilrichtungen
anzueignen.
I
am
attempting
to
master
all
known
styles
of
painting.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jedem
die
Chance,
sich
Wissen
anzueignen.
It
gives
everyone
equal
access
to
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Immer
wieder
hatte
die
Stadt
vergeblich
versucht,
sich
die
Ehfäde
anzueignen.
The
town
had
repeatedly
attempted
to
acquire
the
territory,
but
to
no
avail.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
ein
Recht
es
uns
anzueignen!
They're
rippin'
off
the
fuckin'
people
and
we
have
a
right
to
fuckin'
appropriate.
OpenSubtitles v2018
Guinan,
man
braucht
Jahre,
um
sich
diese
Fertigkeiten
anzueignen.
Guinan,
those
skills
only
develop
after
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
der
Bildung
ist
es
möglich,
sich
diese
gemeinsame
Kultur
anzueignen.
So
many
students
cannot
qualify
to
experience
direct
the
European
dimension.
EUbookshop v2
Die
Länder
Mittel
und
Osteuropas
beabsichtigen,
sich
unsere
statistische
Sprache
anzueignen.
The
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
are
endeavouring
to
adopt
our
statistical
language.
EUbookshop v2
Internetorientierte
Unternehmen
beginnen
sich
Kennzeichen
traditioneller
Unternehmen
anzueignen,
etwa
Lagerhäuser
und
Ladenketten.
Internet-oriented
enterprises
are
starting
to
acquire
the
characteristics
of
traditional
enterprises,
such
as
warehouses
and
chains
of
shops.
TildeMODEL v2018
Motiviert
dazu,
sich
fehlendes
Wissen
anzueignen
oder
zu
wiederholen.
Motivates
people
to
acquire
or
repeat
missing
knowledge.
CCAligned v1
Um
sich
spezifisches
Hackintosh-Wissen
anzueignen,
empfehlen
wir
diese
Community-Webseiten:
To
gain
specific
Hackintosh
knowledge,
we
recommend
these
community
websites:
CCAligned v1
Das
Mädchen
studiert
die
Kinderbücher
auch
und
versucht,
die
Lektüre
anzueignen.
The
girl
also
studies
children's
books
and
tries
to
master
reading.
ParaCrawl v7.1
Was
besseres
gibt
es,
als
sich
über
sein
Leben
gesichertes
Wissen
anzueignen?
What
is
better
than
acquiring
knowledge
of
his
life?
ParaCrawl v7.1
Und
dass
Tanzen
die
schönste
Form
ist,
sich
den
öffentlichen
Raum
anzueignen.
And
that
dancing
is
the
most
wonderful
way
of
appropriating
public
space.
ParaCrawl v7.1