Translation of "Anziehungskraft auf" in English
Sie
üben
jedoch
eine
besondere
Anziehungskraft
auf
diese
Altersgruppe
aus.
However,
they
do
have
a
particular
attraction
for
this
group
of
the
population.
Europarl v8
Der
Reichtum
des
Landes
übt
eine
Anziehungskraft
auf
seine
gierigen
Nachbarn
aus.
The
wealth
of
the
country
is
appealing
to
its
greedy
neighbours.
Europarl v8
Die
Anziehungskraft
rechter
Parteien
auf
Frauen
sollte
untersucht
und
nicht
nur
verdammt
werden.
The
attraction
of
right-wing
parties
to
women
should
be
examined,
not
merely
condemned.
News-Commentary v14
Die
unmittelbare
Umgebung
der
Betriebe
hat
keine
Anziehungskraft
auf
wildlebende
Vögel.
The
direct
environment
of
the
holdings
shall
not
be
attractive
for
wild
birds.
DGT v2019
Worin
besteht
die
Anziehungskraft
von
Stadtviertelbanden
auf
europäische
Kinder?
Why
are
European
children
attracted
to
district
gangs?
TildeMODEL v2018
Jean-Christophe
Kern,
sind
Sie
sich
Ihrer
Anziehungskraft
auf
Frauen
bewusst?
Jean-Christophe
Kern,
are
you
aware
of
the
attraction
you
exert
on
women?
OpenSubtitles v2018
Diese
Auslenkbewegung
wird
durch
eine
Anziehungskraft
der
Nebenschlußschiene
auf
das
Bimetall
unterstützt.
This
deflection
movement
is
supported
by
an
attraction
force
exerted
on
the
bimetal
element
by
the
shunt
bus.
EuroPat v2
Sie
sollen
lediglich
die
Anziehungskraft
auf
den
Kunden
erhöhen.
However,
I
do
know
that
food
irradiation
can
help
to
provide
cheaper
and
more
varied
food
for
those
in
the
world
less
fortunate
than
I
am.
EUbookshop v2
Die
europäischen
Hauptstädte
üben
eine
ausgeprägte
Anziehungskraft
auf
ausländische
Studierende
aus.
European
capital
cities
have
an
attraction
for
foreign
students.
EUbookshop v2
Das
Fernsehen
hat
eine
große
Anziehungskraft
auf
ihn.
Television
has
a
great
appeal
for
him.
Tatoeba v2021-03-10
Genauso
wie
Schönes
hat
auch
Ekelhaftes
eine
ungeheuere
Anziehungskraft
auf
den
Menschen.
Similarly
to
beauty,
disgust
has
a
great
appeal
to
people.
ParaCrawl v7.1
Europa
übt
eine
starke
wirtschaftliche
Anziehungskraft
auf
Rußland
aus.
Europe
has
a
strong
economic
attraction
for
Russia.
ParaCrawl v7.1
Sie
legten
Heu
aus,
was
eine
große
Anziehungskraft
auf
die
Schafe
ausübte.
They
set
out
hay
which
created
a
strong
draw
or
pull
of
the
stock
to
the
hay.
ParaCrawl v7.1
Wähle
Baumschmuck
aus,
der
weniger
Anziehungskraft
auf
deine
Katze
ausübt.
Choose
ornaments
less
likely
to
be
attractive
to
your
cats.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gewebeband
sorgt
für
zusätzliche
Anziehungskraft
auf
Ihre
Reenactment
oder
Larp-Outfit.
This
fabric
belt
gives
extra
allure
to
your
re-enactment
or
Larp
outfit.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
deutlich,
welche
Anziehungskraft
dieses
auf
die
jungen
Generationen
ausübt.
This
shows
the
attraction
that
your
country
exerts
on
the
young
generations.
ParaCrawl v7.1
Achill...
übte
eine
Anziehungskraft
auf
mich
aus
wie
kein
Ort
jemals
zuvor.
Achill...called
to
me
as
no
other
place
had
ever
done.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
meine
Anziehungskraft
auf
koreanische
Frauen
ändern.
I
can’t
change
my
attraction
to
Korean
women.
ParaCrawl v7.1
Körpersprache
kann
viel
verraten
-
auch
Ihre
Anziehungskraft
auf
eine
andere
Person.
Body
language
can
reveal
a
lot
—
even
your
attraction
to
another
person.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
verstärkte
Anziehungskraft
auf
den
Ventilkörper
in
Richtung
des
Vorsprungs
erzeugt.
Thereby,
an
increased
force
of
attraction
is
generated
on
the
valve
body
in
the
direction
of
the
projection.
EuroPat v2
Ihre
Anziehungskraft
auf
die
Arbeiter
ist
begrenzt.
Their
appeal
to
workers
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Kronstädter
Aufstand
übte
keine
Anziehungskraft
auf
die
Petrograder
Arbeiter
aus.
The
Kronstadt
uprising
did
not
attract
the
Petrograd
workers.
ParaCrawl v7.1