Translation of "Anzahl der teile" in English
Auch
soll
die
Anzahl
der
benötigten
Teile
möglichst
klein
sein.
Furthermore,
the
number
of
parts
required
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Ferner
vermindert
sich
hierdurch
die
Anzahl
der
notwendigen
Teile.
Furthermore,
the
number
of
necessary
parts
is
thereby
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
können
kurze
Schaltzeiten
gefahren
werden
und
die
Anzahl
der
Teile
ist
gering.
In
addition,
short
switching
times
can
be
employed
and
the
number
of
parts
is
small.
EuroPat v2
Ausserdem
bewirkt
die
geringe
Anzahl
der
Teile
eine
wirtschaftliche
Herstellbarkeit
der
Kupplungsvorrichtung.
The
limited
number
of
parts
also
results
in
an
economical
manufacture
of
the
coupling
arrangements.
EuroPat v2
Außerdem
ist
auch
die
Anzahl
der
Teile
des
Behälters
insgesamt
herabgesetzt.
Moreover,
the
number
of
parts
of
the
container
as
a
whole
is
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
nö
tigen
Teile
reduziert,
was
Kosten
spart.
Thus,
the
number
of
necessary
parts
is
reduced,
which
saves
expense.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Anzahl
der
beweglichen
Teile
des
Spannfutters
minimiert.
In
this
way,
the
number
of
moving
parts
of
the
chuck
is
minimized.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Anzahl
der
Teile
des
Drosselventils
auf
ein
Minimum
gebracht.
The
number
of
parts
of
the
choke
valve
is
thus
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Anzahl
der
erforderlichen
mechanischen
Teile
minimal
gehalten
werden.
In
this
way,
the
number
of
required
mechanical
parts
can
be
minimized.
EuroPat v2
Die
Reduktion
der
Anzahl
Teile
bringt
eine
Reduktion
der
möglichen
Fehlerquellen
mit
sich.
The
reduction
in
the
number
of
parts
is
accompanied
by
a
reduction
in
possible
sources
of
error.
EuroPat v2
Dies
erhöht
jedoch
die
Anzahl
der
benötigten
Teile
und
die
Kosten
deutlich.
However,
this
greatly
increases
the
number
of
the
necessary
parts
and
the
costs.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
mechanischen
Teile
ist
verringert,
und
die
Betriebssicherheit
wird
erhöht.
The
number
of
mechanical
parts
is
reduced
and
the
reliability
of
operation
is
increased.
EuroPat v2
Durch
ein
Anspritzen
oder
Anformen
vermindert
sich
die
Anzahl
der
zu
montierenden
Teile.
Injection
or
integral
shaping
reduces
the
number
of
parts
to
be
mounted.
EuroPat v2
Bei
der
neuen
Patronenzufuhrvorrichtung
wurde
die
Anzahl
der
beweglichen
Teile
ganz
wesentlich
verringert.
In
the
novel
cartridge
feeding
device
of
this
invention,
the
number
of
movable
parts
has
been
substantially
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
Teile
verringert.
In
this
way
the
quantity
of
parts
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
auszuwechselnden
Teile
ist
daher
auf
die
Hälfte
reduziert.
The
number
of
parts
that
have
to
be
replaced
is
decreased
by
half.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
die
Konstruktionen
wegen
der
Anzahl
der
erforderlichen
Teile
verhältnismässig
teuer.
Furthermore,
the
structures
are
very
expensive
due
to
the
number
of
required
parts.
EuroPat v2
Hinweis:
Die
Auswahl
und
Anzahl
der
Teile
hängt
von
der
Verfügbarkeit
ab.
Note:
Selection
and
quantity
of
parts
subject
to
availability.
Â
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswahlliste
die
Anzahl
der
eingespannten
Teile
wählen.
Select
the
number
of
clamped
parts
in
the
selective
list.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Anzahl
der
verwendeten
Teile
in
vorteilhafter
Weise
verringert
werden.
The
number
of
parts
used
can
thus
advantageously
be
reduced.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
die
Anzahl
der
zu
schleifenden
Teile
zwischen
zwei
Abrichtvorgängen.
From
this
results
the
number
of
parts
to
be
grinded
between
two
dressing
processes.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführung
kann
die
Anzahl
der
bewegbar
gelagerten
Teile
reduziert
werden.
Referring
to
this
embodiment,
the
number
of
movably
supported
parts
may
be
reduced.
EuroPat v2
Bei
diesem
Aspekt
ist
die
Anzahl
der
voneinander
unabhängigen
Teile
der
Katheterkupplung
gering.
This
aspect
ensures
that
the
catheter
coupling
is
composed
of
a
low
number
of
independent
components.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
voneinander
unabhängigen
Teile
der
Katheterkupplung
ist
gering.
The
number
of
independent
components
of
the
catheter
coupling
is
small.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Anzahl
der
verwendeten
Teile
reduziert.
This
reduces
the
number
of
parts
used.
EuroPat v2
Es
wird
möglichst
die
Anzahl
der
Teile
minimiert.
The
number
of
parts
is
minimized
as
far
as
possible.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
benötigten
Teile
steigt
entsprechend
stark
an.
The
number
of
components
required
greatly
increases
accordingly.
EuroPat v2
Damit
verringern
sich
der
Fertigungsaufwand
und
die
Anzahl
der
benötigten
Teile.
The
outlay
in
terms
of
manufacture
and
the
number
of
parts
required
are
thus
reduced.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
Anzahl
der
wirksamen
Teile
reduziert
werden.
In
addition,
the
number
of
operating
parts
can
be
reduced.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
reduziert
sich
die
Anzahl
der
erforderlichen
Teile.
In
this
case,
the
number
of
required
parts
is
reduced.
EuroPat v2