Translation of "Anwesende gäste" in English
Wenige
Stunden
später
wurde
es
unter
Anwesenheit
einiger
hundert
Gäste
wieder
verschweißt.
A
few
hours
later
it
was
restored
in
the
presence
of
several
hundred
guests.
Wikipedia v1.0
Jedem
der
anwesenden
Gäste
wurde
ein
Pferd
geschenkt.
He
celebrated
the
completion
with
a
most
extravagant
feast,
at
which
every
guest
was
given
a
horse.
Wikipedia v1.0
Sie
sprechen
andauernd
miteinander,
selbst
wenn
keine
Gäste
anwesend
sind.
They're
always
talking
to
each
other,
even
when
there
are
no
guests
around.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
ins
Protokoll
auf,
dass
zwei
Gäste
anwesend
sind...
Let
the
record
reflect
that
two
guests
are
present...
OpenSubtitles v2018
Neben
Ahmadi-Muslimen
waren
auch
über
300
Gäste
anwesend.
The
inauguration
was
attended
by
many
Ahmadi
Muslims
and
over
300
guests.
WikiMatrix v1
Es
werden
67
Gäste
anwesend
sein.
Keen!
67
guests
have
been
cleared
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
viele
Gäste
anwesend
und
in
permanenter
Bewegung
sein.
There'll
be
a
couple
hundred
guests
walking
around.
OpenSubtitles v2018
Das
Gemeindezentrum
in
Gbondapi
wurde
in
Anwesenheit
zahlreicher
Gäste
feierlich
eröffnet.
The
new
community
center
in
Gbondapi
was
opened
in
the
presence
of
numerous
guests
and
local
dignitaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Bar
neben
dem
Restaurant
hat
geöffnet,
solange
trinkende
Gäste
anwesend
sind.
The
bar
next
to
the
restaurant
is
open
until
the
last
guest
go
to
bed.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
versetzt
seine
Gäste
in
eine
vergangene
Zeit.
The
estate
turned
eco-retreat
takes
its
guests
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Nun
begrüßte
der
Großmeister
die
anwesenden
Mitglieder
und
Gäste:
Now
the
Grand
Master
welcomed
the
present
members
and
guests:
CCAligned v1
Dürfen
sich
die
anwesenden
Gäste
Musiktitel
wünschen?
Do
the
guests
are
allowed
to
wish
music
/
titles
they
want?
CCAligned v1
Heute
wurde
sie
in
Anwesenheit
zahlreicher
Gäste
eingeweiht.
Today
it
was
officially
inaugurated
in
the
presence
of
numerous
guests.
ParaCrawl v7.1
A:
Jan
war
wegen
der
anwesenden
Gäste
unglücklich.
A:
Jan
was
unhappy
because
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
schön,
der
Anwesenheit
Ihrer
Gäste
zu
danken.
It
is
always
nice
to
thank
the
presence
of
your
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungseröffnung
2004
wird
in
Anwesenheit
geladener
Gäste
erfolgen.
The
exhibition
will
take
place
in
2004
in
the
presence
of
invited
guests.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
Eröffnungszeremonie
wurde
einer
der
anwesenden
ausländischen
Gäste
ans
Mikrofon
gebeten.
At
the
close
of
the
opening
ceremony,
one
of
the
visiting
international
guests
was
invited
to
the
microphone.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Industrievorstände
sind
nicht
die
einzigen
anwesenden
Gäste.
But
captains
of
industry
are
not
the
only
guests
present.
ParaCrawl v7.1
So
die
Augenzeugen,
den
Feierlichkeiten
war
es
weniger
20
Gäste
anwesend.
According
to
eyewitnesses,
on
celebration
there
were
less
than
20
guests.
ParaCrawl v7.1