Translation of "Anwaltskosten" in English
Auch
kann
er
nicht
mehr
seine
Anwaltskosten
finanzieren.
Moreover,
he
is
no
longer
able
to
fund
the
costs
of
his
lawyer.
Europarl v8
Wenn
es
Audrey
Eastman
auch
so
geht,
zahlt
sie
keine
Anwaltskosten.
If
Audrey
Eastman
follows
the
same
path,
she
won't
be
able
to
pay
her
legal
bills.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Anwaltskosten
muss
ich
heute
diesen
Job
hier
machen.
With
all
my
legal
fees,
I
took
a
gig
here
tonight
for
big
bucks!
OpenSubtitles v2018
Mein
Treuhandfond
wurde
mir
weggenommen,
wegen
Anwaltskosten.
My
trust
fund
was
taken
for
legal
fees.
OpenSubtitles v2018
Alleine
die
Anwaltskosten
werden
uns
töten.
The
legal
bills
alone
will
kill
us.
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
Abgaben
oder
Anwaltskosten
geben,
werdet
ihr
es
damit
bezahlen.
If
there
are
taxes
or
lawyers'
fees
owed,
you
will
take
it
right
from
here.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
verzichte
ich
auf
das
Recht,
Anwaltskosten
einzufordern.
In
return,
I
waive
my
right
to
collect
legal
fees.
OpenSubtitles v2018
Und
seine
Frau
steht
ihm
zur
Seite
während
die
Kirche
seine
Anwaltskosten
bezahlte.
And
his
wife
stood
by
his
side
while
the
church
paid
his
legal
fees.
OpenSubtitles v2018
Er
will
dreifachen
Schadenersatz
und
Erstattung
der
Anwaltskosten.
And
he
would
also
like
trouble
damages
and
attorney
fees.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Anwaltskosten
zu
bezahlen,
da
helfen
auch
unsere
Ersparnisse
nicht.
We
have
tons
of
legal
bills.
And
even
with
our
savings,
we're
screwed.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwaltskosten
hat
er
mir
schon
angeboten.
He
already
offered
me
the
cost
of
the
defence.
OpenSubtitles v2018
Sind
damit
meine
Anwaltskosten
für
die
nächsten
zwei
Jahre
bezahlt?
What
do
you
think?
Does
that
cover
my
legal
fees
for
the
next
two
years?
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
garantierte
ihm
dafür
die
Abdeckung
der
Anwaltskosten.
The
price
guaranteed
him
the
coverage
of
his
lawyer's
fees.
WikiMatrix v1
Herrgott,
wir
haben
unbezahlte
Anwaltskosten.
Jesus,
we've
got
unpaid
attorney's
fees.
OpenSubtitles v2018
Allein
die
Anwaltskosten
haben
Krager
fast
pleite
gemacht.
Lynch
was
right.
The
legal
fees
alone
nearly
bankrupted
Krager.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Beiträge
bezahlt,
deine
Anwaltskosten
und
deine
Strafen.
I
paid
your
union
dues,
I
took
care
of
your
legal
fees
and
your
fines.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Geldstrafen
und
die
Anwaltskosten
steigen.
And
the
fines
and
the
legal
fees
are
growing.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
würdet
Euch
die
Anwaltskosten
ersparen.
And
you'd
be
saving
on
barrister's
fees...
OpenSubtitles v2018
Das
Antragsverfahren
war
sehr
kompliziert,
langwierig
und
mit
Anwaltskosten
verbunden.
The
application
procedures
were
complicated,
lengthy
and
involved
costs
for
legal
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Freistellungsverpflichtung
umfasst
auch
Rechtsverteidigungskosten
(z.
B.
Gerichts-
und
Anwaltskosten).
The
indemnity
obligation
also
includes
legal
expenses
(e.g.
court
and
lawyer
fees).
ParaCrawl v7.1
Die
Banken
könnten
durch
Werbung
abzuschotten,
um
Anwaltskosten
zu
vermeiden.
Banks
might
foreclose
by
advertisement
to
avoid
legal
fees.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
angemessene
Anwaltskosten.
This
also
applies
to
reasonable
attorney's
fees.
CCAligned v1
Was
ist
mein
Anteil
der
Anwaltskosten?
What
is
my
share
of
attorney
fees?
ParaCrawl v7.1
Anwaltskosten
in
der
Regel
belaufen
sich
auf
1%
des
Wertes
der
Immobilien.
Lawyers'
fees
usually
amount
to
1%
of
the
property
value.
ParaCrawl v7.1
Auch
er
würde
rund
$
15.000
für
Anwaltskosten.
Also,
he
would
get
around
$15,000
for
attorney
fees.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
verlieh
der
Frau
$
500
in
Anwaltskosten.
The
court
awarded
the
wife
$500
in
attorney’s
fees.
ParaCrawl v7.1
Er
würde
ihr
Anwaltskosten
nicht
auf
mich
zu.
He
would
not
assign
her
attorney
fees
to
me.
ParaCrawl v7.1