Translation of "Antiken kultur" in English
Den
Schwerpunkt
der
Orientalischen
Sammlung
bilden
Denkmäler
der
antiken
Kultur
Südarabiens.
The
focus
of
the
Oriental
Collection
is
on
artefacts
from
the
ancient
culture
of
southern
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Eine
einzigartige
Tempel
Erechtheion
ist
eines
der
bedeutendsten
Denkmäler
der
antiken
griechischen
Kultur.
A
unique
temple
Erechtheion
is
one
of
the
most
significant
monuments
of
ancient
Greek
culture.
ParaCrawl v7.1
Renaissance
heißt
Wiedergeburt
und
meint
das
Beleben
der
antiken
Kultur.
Renaissance
means
rebirth,
in
reference
to
rekindling
an
ancient
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
Doric
wurzelt
in
der
antiken
Kultur
Griechenlands.
Doric
is
inspired
by
the
culture
of
ancient
Greece.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerstörung
dieser
antiken
Kultur
ist
umso
mehr
ein
nicht
zu
vergebendes
Verbrechen.
Destruction
of
its
traditional
culture
is
an
unforgivable
crime.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bekannt
für
ihre
Arbeiten
zur
antiken
griechischen
Kultur
und
Sprache,
besonders
zu
Thukydides.
She
was
also
known
for
her
work
on
the
culture
and
language
of
ancient
Greece,
and
in
particular
on
Thucydides.
Wikipedia v1.0
Damals
war
es
die
Wiedergeburt
der
antiken
Kultur
mit
einer
innovativen
Vielfalt
und
durchgreifenden
gesellschaftlichen
Veränderung.
"Back
then,
it
was
the
rebirth
of
ancient
culture
with
its
innovative
diversity
and
radical
social
change.
ParaCrawl v7.1
Auch
deshalb
ist
die
Beschäftigung
mit
dieser
antiken
Kultur
für
die
moderne
Gesellschaft
relevant.
This
too
is
reason
enough
for
modern
society
to
reacquaint
itself
with
this
ancient
culture.
ParaCrawl v7.1
Über
die
vergangenen
200
Jahre
sind
im
Verständnis
der
antiken
ägyptischen
Kultur
großartige
Fortschritte
gemacht
worden.
Over
the
past
200
years
great
advances
have
been
made
in
our
understanding
of
ancient
Egyptian
culture.
ParaCrawl v7.1
Neben
Stränden
und
vielen
Möglichkeiten
für
Outdoor-Aktivitäten,
ist
Kreta
renommierten
Erbe
der
antiken
Kultur.
Besides
beaches
and
many
opportunities
for
outdoor
activities,
Crete
is
famous
for
its
ancient
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Der
Niedergang
des
römischen
Reiches
und
damit
der
antiken
Kultur
brachte
folgende
Entwicklungen
mit
sich:
The
fall
of
the
Roman
Empire
and
thus
the
fall
of
the
ancient
civilization
led
to
the
following
developments:
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Wortes
"Diamant"
stammt
ebenfalls
aus
der
antiken
griechischen
Kultur.
The
origin
of
the
word
'diamond',
too,
comes
from
ancient
Greek
culture.
ParaCrawl v7.1
Reste
der
antiken
römischen
Kultur
wurden
auch
in
der
Umgebung
von
Novi
Vinodolski
gefunden.
Remains
of
the
ancient
Roman
culture
were
also
found
in
the
area
of
Novi
Vinodolski.
ParaCrawl v7.1
In
der
antiken
römischen
Kultur
waren
Dämonen
Genien
und
als
solche
Schutzgeister
der
Menschen.
In
the
culture
of
ancient
Rome,
daemons
were
genii
and
as
such
the
guardian
spirits
of
man.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Beweis
der
antiken
griechischen
Kultur
ist
heute
eine
einzigartige
Attraktion
in
Athen.
They
are
evidence
of
ancient
Greek
culture
today
is
a
unique
attraction
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Das
Pompejanum
sollte
nicht
als
königliche
Villa,
sondern
als
Anschauungsobjekt
dienen,
das
den
Kunstliebhabern
auch
in
Deutschland
das
Studium
der
antiken
Kultur
ermöglichen
sollte.
The
Pompejanum
was
not
intended
as
a
royal
villa,
but
as
a
demonstration
that
would
allow
art
lovers
in
Germany
to
study
ancient
culture.
Wikipedia v1.0
Das
„attische
Licht“
ist
eine
Metapher
für
den
freien
Geist
der
antiken
Kultur,
die
Athen
verkörpert.
In
ancient
times
the
port
of
Piraeus
was
a
separate
city,
but
it
has
now
been
absorbed
into
the
Athens
Urban
Area.
Wikipedia v1.0
Da
Ägypten
in
der
antiken
Kultur
ja
eine
Hauptrolle
gespielt
hatte,
war
er
an
dem
Land
interessiert.
And
Egypt,
of
course,
was
one
of
the
main
parts
of
ancient
civilisation,
and
he
was
intrigued
by
it.
OpenSubtitles v2018
Geboren
in
Alabama,
verschmolz
Sun
Ra's
Musik
in
Chicago
Mitte
der
1950er,
als
er
und
seine
Arkestra
Musik
machten,
welche
aus
Hard
Bop
und
modalen
Quellen
bestand,
aber
eine
neue
Synthese
kreierte,
welche
auch
afrozentristische
und
weltraumbezogene
Titel
nutzte,
um
Ra's
Verbindung
zu
antiken
afrikanischen
Kultur,
besonders
zu
der
Ägyptens,
und
die
Vorreiterrolle
des
Space
Age
zu
reflektieren.
Born
in
Alabama,
Sun
Ra's
music
coalesced
in
Chicago
in
the
mid-1950s,
when
with
the
Arkestra
he
began
recording
music
that
drew
from
hard
bop
and
modal
sources,
creating
a
new
synthesis
that
used
Afrocentric
and
space-themed
titles
to
reflect
Ra's
linkage
of
ancient
African
culture,
specifically
Egypt,
and
the
cutting
edge
of
the
Space
Age.
WikiMatrix v1
Die
Funde
der
Archäologie
des
19.
Jahrhunderts
wurden
dabei
allzu
häufig
im
Sinne
der
damaligen
bürgerlichen
Geschlechterkonzepte
interpretiert
und
berücksichtigten
nicht
die
sozialen
Unterschiede
zur
antiken
keltischen
Kultur.
Archaeological
finds
in
the
nineteenth
century
were
often
interpreted
in
light
of
contemporary
ideas
about
gender
without
consideration
of
differences
between
modern
and
ancient
cultures.
WikiMatrix v1
Hauptstadt
ist
Athen
(2,6
Millionen
Einwohner)
mit
der
Akropolis,
dem
Symbol
der
antiken
griechischen
Kultur.
The
capital
is
Athens
(population
2.6
million).
The
Acropolis
in
the
centre
of
the
city
is
the
symbol
of
ancient
Greek
civilization.
EUbookshop v2
Man
erkennt
den
Einfluss
der
antiken
Kultur
in
der
Behandlung
der
Gewänder,
wo
das
Spiel
der
Schichten
und
Falten
eine
Abstufung
des
Reliefs
bewirkt.
The
influence
of
ancient
culture
is
seen
in
the
treatment
of
the
clothes,
whose
arrangement
offolds
and
drapes
has
the
effect
of
graduating
the
relief.
EUbookshop v2
Hauptstadt
ist
Athen
(2,6
Mio
Einwohner)
mit
der
Akropolis,
dem
Symbol
der
antiken
Kultur.
The
capital
is
Athens
(population
2.6
million),
with
its
Acropolis,
the
symbol
of
ancient
Greek
civilization.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
des
Komplexes
ist
auf
die
Überreste
der
antiken
menschlichen
Kultur
zurückzuführen,
die
zum
Paläolithikum
gehört.
The
importance
of
the
complex
can
be
traced
back
to
the
remains
of
the
ancient
human
culture
that
belonged
to
the
Paleolithic
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
hat
viele
lokale
und
ausländische
Besucher
und
ist
ein
Treffpunkt
für
Spezialisten
in
bildenden
Künsten
und
Geisteswissenschaften,
die
Wurzeln
der
antiken
Kultur
Amerika´s
erforschen
wollen.
It
receives
many
local
and
foreign
visitors
and
it
is
a
meeting
point
for
specialists
in
Fine
Arts
and
Humanities
who
want
to
investigate
the
roots
of
ancient
cultures
of
America.
ParaCrawl v7.1
Diese
Symbole
bilden
Bilder
der
antiken
Maya-Kultur
ab,
beginnend
mit
einfachen
Kartensymbolen
bis
zu
geheimnisvollen
Funden
und
Kunstwerken.
These
symbols
all
represent
the
ancient
Mayan
culture,
starting
from
a
re-imagination
of
simple
game
card
values
to
mysterious
artefacts
and
art
pieces.
ParaCrawl v7.1