Translation of "Antibiotisch" in English
Wundinfektionen
sollten
vor
Anwendung
von
REGRANEX
nachgewiesen
und
adäquat
antibiotisch
behandelt
werden.
Wound-related
infection
should
be
identified
and
treated
with
appropriate
antimicrobial
therapy
prior
to
the
use
of
REGRANEX.
EMEA v3
Viele
Mikroorganismen
erzeugen
antibiotisch
wirkende
Stoffe.
Many
micro-organisms
produce
some
antibiotic
substances.
DGT v2019
Sie
können
insbesondere
für
die
Herstellung
von
antibiotisch
wirksamen
Isocephalosporinen
verwendet
werden.
In
particular,
they
can
be
used
for
the
manufacture
of
antibiotically
active
isocephalosporins.
EuroPat v2
Das
Moenomycin
A
ist
eine
antibiotisch
besonders
wirksame
Komponente
des
Moenomycin-Komplexes.
Moenomycin
A
is
a
component
with
particular
antibiotic
activity
in
the
moenomycin
complex.
EuroPat v2
Probiotisch
bedeutet
„für
das
Leben“
und
damit
das
Gegenteil
von
antibiotisch.
Pro
bio
table
means
„for
the
life
“and
thus
the
opposite
of
antibiotic.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubverbindung
ist
dabei
mit
einer
antibiotisch
ausgerüsteten
Beschichtung
versehen.
The
screw
connection
in
this
context
is
provided
with
an
antibiotic
coating.
EuroPat v2
Die
antibiotisch
beschichteten,
porösen
Körper
werden
als
Implantate
verwendet.
The
antibiotically
coated,
porous
bodies
are
used
as
implants.
EuroPat v2
Die
antibiotisch
beschichteten
Körper
sollen
als
Implantate
verwendet
werden.
The
antibiotically
coated
bodies
are
to
be
used
as
implants.
EuroPat v2
Antibiotisch
umfaßt
somit
den
Begriff
antimikrobiell.
Antibiotic
also
comprises
the
term
antimicrobial.
EuroPat v2
Isochlorogene
Säure
B
hat
den
Effekt
des
Breitspektrums
antibiotisch
und
Antioxidans.
Isochlorogenic
acid
B
has
the
effect
of
broad-spectrum
antimicrobial
and
antioxidant.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Verwendung
von
antibiotisch
wirksamen
Substanzen
in
der
Lebensmittelherstellung.
A
further
aspect
is
the
use
of
antibiotically
active
sub-stances
in
food
production.
ParaCrawl v7.1
Probiotisch
bedeutet
â
für
das
Lebenâ
und
damit
das
Gegenteil
von
antibiotisch.
Pro
bio
table
means
„for
the
life
“and
thus
the
opposite
of
antibiotic.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
antibiotisch
wirksamen
Substanzen
wird
immer
stärker
reglementiert.
The
use
of
substances
with
antibiotic
effects
is
regulated
with
increasing
intensity.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Wunde
bis
zu
dreimal
am
Tag
antibiotisch
behandeln.
You
can
apply
an
antibiotic
treatment
on
the
wound
up
to
three
times
per
day.
ParaCrawl v7.1
Während
Erstere
primär
antibiotisch
therapiert
wird,
ist
bei
Letzterer
die
Glukokortikoidtherapie
essentiell.
While
antibiotic
treatment
is
the
priority
in
the
former,
with
the
latter
glucocorticoid
therapy
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Schnittlauch
wirkt
antibiotisch
und
fördert
die
Verdauung.
Chives
has
a
mild
antibiotic
effect
and
helps
the
digestion.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
erfolgt
nach
einer
individuellen
Risikoabwägung
und
meist
antibiotisch.
Therapy
is
carried
out
after
an
individual
risk
assessment
and
usually
consists
of
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Johanniskraut
enthält
u.a.
den
Stoff
Hyperphorin,
der
antibiotisch
wirkt.
Among
other
things,
St.
John's
wort
contains
the
substance
hyperforin
which
has
antibiotic
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
wurden
antibiotisch
abgedeckt
und
erhielten
begleitend
Analgetika.
The
patients
were
given
antibiotic
cover
and
received
postsurgical
analgesic
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
neuen,
antibiotisch
wirksamen
Verbindungen
der
Formel
IV
können
als
antibakterielle
Antibiotika
verwendet
werden.
The
specified
new,
antibiotically
active
compounds
of
the
formula
IV
may
be
used
as
antibacterial
antibiotics.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formeln
la,
b
bewirken
eine
Wachstumsförderung
ohne
antibiotisch
zu
wirken.
The
compounds
of
the
formulae
Ia
and
Ib
promote
growth
without
exerting
an
antibiotic
action.
EuroPat v2
Antibiotisch
wirksame
Chinoxalin-di-N-oxide
werden
vornehmlich
als
Wachstumsförderer
oder
als
Arzneimittel
in
der
Tiermedizin
verwendet.
Quinoxaline
di-N-oxides
having
an
antibiotic
action
are
chiefly
used
as
growth
promoters
or
as
medicaments
in
animal
medicine.
EuroPat v2
Für
das
gebildete
antibiotisch
aktive
Dipeptid
ist
nach
12
h
noch
kein
Aktivitätsverlust
feststellbar.
After
12
hours
there
is
still
no
loss
of
activity
to
be
found
in
the
antibiotically
active
dipeptide
formed.
EuroPat v2
Mikroorganismen
entwickeln
zunehmend
Möglichkeiten,
die
Wirkung
von
antibiotisch
aktiven
Substanzen
abzuschwächen
oder
ganz
zu
neutralisieren.
Microorganisms
are
increasingly
developing
the
means
to
weaken
or
even
to
completely
neutralize
the
effect
of
antibiotic
substances.
ParaCrawl v7.1
Doch
wussten
Sie,
dass
Zwiebeln
stark
antibiotisch
wirken
und
dem
Körper
als
Reinigungsmittel
dienen?
But
on
the
upside,
did
you
know
that
onions
also
have
a
strong
antibiotic
and
purifying
effect?
ParaCrawl v7.1