Translation of "Anschnitt" in English
Die
Füllung
wird
in
einen
halbseitigen
Anschnitt
gegeben
und
verbleibt
sichtbar.
The
filling
is
inserted
after
a
half
length
cut
and
is
always
visible.
Wikipedia v1.0
Diese,
sowie
weitere
Phänomene
speziell
beim
Anschnitt
eines
Werkstücks
sind
bekannt.
This,
as
well
as
further
phenomena,
particularly
upon
the
initial
cutting
of
a
workpiece,
are
known.
EuroPat v2
Der
Anschnitt
kann
eine
gerade
oder
eine
geschweifte
Form
aufweisen.
The
cut
edge
can
have
either
a
straight
or
curved
shape.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
ein
gutes
Eindringen
und
ein
guter
Anschnitt
gewährleistet.
In
this
manner
good
penetration
and
a
good
notch
are
guaranteed.
EuroPat v2
Sobald
der
nicht
verwertbare
Anschnitt
von
dem
Portionierförderer
321
entfernt
ist
(Fig.
As
soon
as
the
non-useable
first
cut
has
been
removed
from
the
portion
feed
321
(FIG.
EuroPat v2
Hinter
dem
Anschnitt
18
befindet
sich
eine
hier
nicht
dargestellte
formgebende
Höhlung.
Behind
the
notch
18
a
forming
cavity
is
located
which
is
not
shown
here.
EuroPat v2
Eine
Torpedospitze
19
kann
leicht
aus
dem
Anschnitt
18
herausragen.
The
head
19
of
the
torpedo
can
protrude
slightly
from
the
notch
18
.
EuroPat v2
In
jeden
Anschnitt
stellen
Sie
nach
subtschiku
des
Knoblauchs
ein.
Insert
into
each
cut
on
a
garlic
glove.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
auf
Basis
des
Rohbauteils
und
einer
Basissimulation
eine
Anschnitt-
und
Speiserberechnung.
Based
on
the
basic
temperature
calculation
the
user
can
develop
a
gating
and
riser
system.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
sich
die
Säge
streng
nach
dem
Anschnitt
bewegen.
Thus
the
saw
should
move
strictly
on
a
cut.
ParaCrawl v7.1
So
erstellen
Sie
Anschnitt-
oder
Sicherheits-Hilfslinien
auf
der
aktiven
Seite:
To
create
bleed
and/or
safety
guides
on
the
active
page:
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
nicht
verwertbare
Anschnitt
von
dem
Portionierförderer
21
entfernt
ist
(Fig.
As
soon
as
the
non-usable
first
cut
has
been
removed
from
the
portioning
conveyor
21
(FIG.
EuroPat v2
Dieser
Anschnitt
13
verläuft
in
Richtung
der
Längsmittelachse.
This
incipient
cut
13
runs
in
the
direction
of
the
longitudinal
mid-axis.
EuroPat v2
Er
lässt
sich
über
seinen
Anschnitt
29
anschließend
leicht
vom
fertigen
Teil
trennen.
By
way
of
its
gate
29,
it
can
easily
be
separated
from
the
finished
part.
EuroPat v2
Dadurch
wird
beim
Anschnitt
die
Vorschubkraft
langsam
aufgebaut
und
mechanische
Schwingungen
gedämpft.
Thereby
the
advancing
force
during
the
first
cut
is
built
up
slowly
and
mechanical
vibrations
are
damped.
EuroPat v2
Das
Gewindeteil
der
Gewindewerkzeuge
besteht
meist
aus
einem
Anschnitt
und
einem
Führungsteil.
The
threading
part
of
threading
tools
consists
in
most
cases
of
a
gate
and
a
guide
part.
EuroPat v2
Alle
Produkte
sind
kurzfristig
verfügbar
und
im
Anschnitt
erhältlich.
All
products
are
available
at
short
notice
and
in
cut
parts.
CCAligned v1
In
der
Mitte
von
einem
Kreis
machen
Sie
den
kreuzförmigen
Anschnitt.
In
the
center
take
of
the
same
social
standing
a
crosswise
cut.
ParaCrawl v7.1
Zur
Qualitätsbeurteilung
erfolgt
vor
dem
Einlauf
ins
Sägewerk
ein
Anschnitt
im
Querdurchlauf.
A
first
cut
for
quality
evaluation
is
made
prior
to
sawmill
infeed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
die
Definition
der
Anschnitt-
und
Speisungstechnik
sowie
die
Formauslegung.
This
includes
defining
the
gating
and
feeding
technique
and
the
mould
design.
ParaCrawl v7.1
Im
Winkel
wird
der
Anschnitt
oben.
In
a
corner
the
cut
from
above
becomes.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie,
welche
den
Anschnitt
des
Posters...
Determine
what
the
bleed
of
your
poster...
ParaCrawl v7.1