Translation of "Anruf auf" in English
Halbzeit,
die
Menschen
machen
einen
kurzen
Anruf,
gehen
auf
Toilette.
Halftime,
people
make
a
quick
call
and
go
to
the
bathroom.
TED2020 v1
Ich
bekam
einen
Anruf
von
Vasily,
auf
dem
Rollfeld.
I
got
a
call
from
Vasily
on
the
tarmac.
OpenSubtitles v2018
Und
dies
ist
der
erste
Anruf
auf
einem
tragbaren
Telefon.
And
this
is
the
world's
first
call
on
a
portable
telephone.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
erste
Anruf
auf
einem
tragbaren
Telefon.
This
is
the
world's
first
call
on
a
portable
telephone.
OpenSubtitles v2018
Im
Hinterzimmer
wartet
ein
Anruf
auf
dich.
There's
a
phone
call
for
you
in
the
back
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Tag
auf
seinen
Anruf
gewartet,
auf
eine
E-Mail.
Every
day,
I
waited
for
him
to
call,
for
an
email.
OpenSubtitles v2018
Ihr
verpasster
Anruf
steht
auf
dem
Bildschirm.
Your
missed
call
was
on
his
home
screen.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Anruf,
auf
den
Sie
gewartet
haben.
This
is
the
call
you've
been
waiting
for.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
dran,
die
zeichnen
den
Anruf
womöglich
auf.
Keep
in
mind
that
they
may
be
recording
this
call.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
habe
einen
eingehenden
Anruf
auf
unserer
sicheren
Leitung.
Sir,
I
have
an
incoming
call
on
our
secure
line.
OpenSubtitles v2018
Devon,
wir
haben
einen
Anruf
auf
der
Leitung
zum
Sheriff.
Devon,
we've
got
a
call
in
on
the
local
sheriff's
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
ein
Anruf
auf
der
anderen
Leitung.
I
have
an
incoming
call.
OpenSubtitles v2018
A
Anruf
für
dich
auf
der
Station,
es
klingt
dringend!
A
call
for
you
at
the
desk.
Sounds
urgent.
OpenSubtitles v2018
Bleib
dran,
Peggy,
ich
hab
einen
Anruf
auf
der
anderen
Leitung...
Hang
on,
Peggy,
I
got
another
call.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
der
Anruf
auf
den
wir
warten,
Harold.
That's
not
the
call
we're
waiting
for.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
hast
einen
Anruf
auf
Leitung
zwei.
Hey,
you've
got
a
call
holding
on
line
two.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Anruf
bekommen,
auf
den
du
gewartet
hast?
So,
did
you
get
that
call
you
were
waiting
on?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
kleinen
Anruf
auf
meinem
Weg
zur
Arbeit
getätigt.
I
made
a
little
call
on
my
way
to
work.
OpenSubtitles v2018
Er
tätigt
einen
verschlüsselten
Anruf
auf
ein
Handy,
das
in
Bewegung
ist.
He
is
making
an
encrypted
call
to
a
cell
phone
that's
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
ist
ein
weiterer
Anruf,
der
nicht
auf
der
Liste
stand.
Here's
another
call
that
was
deleted.
OpenSubtitles v2018
Der
Anruf,
den
du
auf
der
Party
bekommen
hast...
The
call
you
got
at
the
party...
OpenSubtitles v2018
Legt
den
Anruf
zurück
auf
mein
Handy.
I
want
you
to
route
the
call
back
through
my
cellphone.
OpenSubtitles v2018
Delia
hat
an
dem
Abend
noch
'n
Anruf
auf
dem
Handy
gekriegt.
You
know,
Delia
got
a
call
on
her
cell
that
night,
8:42.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
Anruf
ist
auf
dem
Anrufbeantworter.
I
let
the
answering
machine
pick
up
the
other
call.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
dringenden
Anruf
auf
der
Privatleitung.
Sir,
you
have
an
emergency
call
on
your
private
line.
OpenSubtitles v2018
Lhr
Anruf
wird
auf
die
Mailbox
umgeleitet.
Your
call
will
be
transferred
to
voicemail.
OpenSubtitles v2018
Orte
die
Nummer
und
lege
den
Anruf
auf
Jacks
Handy.
I
need
you
to
trace
that
number
and
reroute
the
call
through
Jack's
cellphone.
OpenSubtitles v2018
Kostet
12
Rupien
pro
Minute,
ein
Anruf
auf
einem
Handy.
A
cell
phone
call
costs
12
rupiahs
a
minute.
OpenSubtitles v2018