Translation of "Anpreisen" in English
Die
Regierungen
sollten
keinerlei
Maßnahmen
unterstützen,
die
Tabakerzeugnisse
anpreisen
oder
idealisieren.
Governments
should
not
support
measures
that
advertise
or
glamorise
tobacco
products.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie
auch,
warum
sie
die
neuen
Modelle
anpreisen?
You
know
why
they
push
the
late
models?
OpenSubtitles v2018
Die
Website
macht
deutlich,
dass
Frauen
sich
nicht
als
Prostituierte
anpreisen
dürfen.
The
website
makes
it
clear
women
cannot
advertise
their
services
as
an
escort
however
many
female
users
are
looking
for
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Kelly
das
neue
Fischlokal
im
Frühstücksfernsehen
anpreisen.
I
saw
Kelly
hawking
that
new
fish
place
on
some
morning
talk
show.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
zu
sehr
anpreisen!
I
cannot
oversell
this!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
nur
Persönlich
anpreisen.
We're
just
gonna
have
to
pitch
it
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
nicht
anpreisen,
denn
ich
vertrete
nur
die
Besten.
I
never
sell
anything.
I
don't
have
to
because
I
represent
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
nicht
so
hoch
anpreisen.
I
won't
oversell
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
weder
die
Riesensandwiches
noch
die
Soleier
nicht
anpreisen.
You
won't
push
the
hoagies
or
the
pickled
eggs.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren
müssen
mir
den
Orden
nicht
anpreisen.
Your
lordship
has
no
need
to
sell
the
Order
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
mir
nicht
anpreisen.
You
don't
have
to
sell
yourself
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sondern
sie
müssen
sich
anpreisen
und
besonders
um
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
balzen.
They
really
have
to
sell
themselves
to
win
over
highly
qualified
graduates.
WMT-News v2019
Oh,
ich
kann
das
nicht
mal
genug
anpreisen.
I
can't
even
oversell
you
on
this.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mich
nicht
abknutschen,
nur
bei
den
Wählern
anpreisen.
I'm
not
asking
you
to
suck
my
face,
just
to
charm
the
voters
for
me.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls,
Chet
will
das
wir
hochkommen
und
ihm
den
Traumgleiter
anpreisen.
Anyway,
Chet
wants
us
to
come
up
and
pitch
him
the
dream
glider.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Schnösel
von
Koch
Ideale
hätte,
würde
ich
dann
Grillprodukte
anpreisen?
If
Chef
Fancy
Pants
had
any
ideals,
you
think
I'd
be
hawking
barbecue
over
here?
OpenSubtitles v2018
Was
würden
Sie
anpreisen,
um
die
Aufmerksamkeit
dieses
Journalisten
zu
wecken?
What
would
you
pitch
to
attract
that
journalist’s
attention?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
wie
würdet
ihr
euch
anpreisen
(Slogan)?
If
yes,
which
slogan
would
you
create
to
sell
yourselves?
ParaCrawl v7.1