Translation of "Annähernd" in English

In Europa verschwinden jedes Jahr annähernd 130 000 Kinder.
Across Europe every year approximately 130 000 children go missing.
Europarl v8
Und auch heute befinden wir uns annähernd im Gleichgewicht.
Even now we are roughly in equilibrium.
Europarl v8
Annähernd 15 % der europäischen Jugendlichen brechen vorzeitig die Schule ab.
Approximately 15% of young Europeans abandon their schooling.
Europarl v8
Die tatsächliche Kapazitätsauslastung in den UZ läge danach bei annähernd 100 %.
Consequently, the actual capacity utilisation during the IPs would be near to 100 %.
DGT v2019
In einigen wichtigen Industriezweigen gibt es nicht annähernd genug EU-Standards.
In some important industrial sectors, there are not nearly enough European standards.
Europarl v8
Er sieht nicht annähernd genügend strenge Maßnahmen vor.
It has not done nearly enough.
Europarl v8
Der fragliche Warenmarkt hat einen Wert von annähernd 500 Milliarden Euro.
The goods market in question is worth approximately EUR 500 billion.
Europarl v8
Sie sind nicht annähernd so komplex wie Hohlorgane.
They are not nearly as complex as hollow organs.
TED2013 v1.1
Die mittlerweile offensichtliche Realität präsentiert sich allerdings nicht annähernd so rosig.
The reality, which is already becoming apparent, is not nearly so rosy.
News-Commentary v14
Der CTBT genießt annähernd allgemeine Unterstützung.
The CTBT has near-universal support.
News-Commentary v14
Darüber hinaus sind alle Personen Twipsys Größe und annähernd seinem Aussehen angepasst.
Apart from that, all persons are nearly the same size and appearance as Twipsy himself.
Wikipedia v1.0
Annähernd oval, hat sie eine Fläche von 335 Quadratkilometern.
Approximately oval shaped, it has an area of .
Wikipedia v1.0
Die Bahnrichtung ist 08/26 (annähernd Ost-West).
The runway direction is 08/26 (roughly east-west).
Wikipedia v1.0
Das Bauwerk wird täglich von annähernd 90.000 Fahrzeugen befahren und Verkehrsstaus sind häufig.
It is crossed by nearly 90,000 vehicles daily, and traffic congestions are frequent.
Wikipedia v1.0
Annähernd 150.000 Menschen werden im Krieg getötet.
Nearly 150,000 people were killed as the war raged.
Wikipedia v1.0

Related phrases

annähernd konstant annähernd linear annähernd annähernd erreichen
annähernd maßgebend zumindest annähernd annähernd identisch annähernd ähnlich
annähernd vollständig annähernd stabil