Translation of "Anmelden über" in English
Anmelden
und
Informationen
über
Neuheiten
und
die
besten
Angebote
von
OSG
erhalten.
Sign
up
to
receive
OSG's
latest
news
and
best
offers
CCAligned v1
Ein
tägliches
Anmelden
über
den
Browser
ist
jedoch
notwendig.
A
daily
log
on
through
the
browser
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
können
sich
das
ganze
Jahr
über
anmelden.
Groups
can
order
visits
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
zum
Newsletter
anmelden
und
über
Angebote
und
Aktionen
informiert
werden.
Subscribe
now
to
the
newsletter
and
be
informed
about
offers
and
promotions.
CCAligned v1
Heute
anmelden
und
über
all
unsere
Neuigkeiten
am
Laufenden
bleiben!
Sign
up
today
and
stay
tuned
with
all
our
latest
news
&
information!
CCAligned v1
Anmelden
um
über
Verkäufe
und
neue
Produkte
informiert
zu
werden.
Signup
for
our
newsletter
to
get
notified
about
sales
and
new
products.
CCAligned v1
Jetzt
für
unseren
Newsletter
anmelden
und
über
5
€
Rabatt
freuen!
Register
now
for
our
newsletter
and
enjoy
a
5
€
discount
CCAligned v1
Bitte
hier
anmelden,
um
über
Aktuelles
von
Winfried
Muthesius
informiert
zu
werden:
Subscribe
here
to
receive
updates
from
Winfried
Muthesius:
CCAligned v1
Sie
können
sich
anmelden
über
[email protected]
.
Im
rechten
Panel
auf
Anmelden
über
Remotedesktopdienst
verweigern
doppelklicken.
In
the
right
panel
double
click
Deny
log
on
through
Desktop
Services.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
anmelden
und
immer
über
aktuelle
Entwicklungen
am
Kupfermarkt
informiert
bleiben!
Subscribe
now
and
stay
up-to-date
on
the
latest
trends
on
the
copper
market!
ParaCrawl v7.1
In
Lernen
+
Arbeiten
Sie
können
sich
das
ganze
Jahr
über
anmelden.
In
Learning
+
Working
you
can
register
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
anmelden
über
diesen
link:
You
must
sign
up
via
this
link:
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
Sie
im
rechten
Bereich
auf
Anmelden
über
Remotedesktopdienst
verweigern
.
In
the
right
pane
double
click
on
Deny
log
on
through
Remote
Desktop
Services
.
ParaCrawl v7.1
Dropbox
unterstützt
Sicherheitsschlüssel
nur
beim
Anmelden
auf
dropbox.com
über
Chrome
oder
Firefox.
Dropbox
only
supports
using
a
security
key
when
signing
in
to
dropbox.com
using
the
Chrome
or
Firefox
web
browsers.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
offiziellen
Wettbewerbsseite
könnt
ihr
euch
anmelden
und
mehr
über
die
Premier
Tour
erfahren.
You
can
sign
up
to
compete
and
find
out
more
about
the
Premier
Tour
on
the
official
circuit
page.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
die
Integration
von
Active
Directory,
um
einmaliges
Anmelden
über
Bluebeam
Revu
zu
unterstützen.
Enable
Active
Directory
integration
to
support
single
sign-on
through
Bluebeam
Revu.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
den
Newsletter
anmelden,
bleiben
Sie
über
neue
Musikprobleme
auf
dem
Laufenden.
Subscribe
to
the
newsletter
to
stay
up
to
date
on
new
publications.
CCAligned v1
Für
den
Newsletter
anmelden,
um
über
kommende
Projekte,
Videos
und
Events
informiert
zu
bleiben.
Sign
up
for
email
updates
about
new
projects,
videos,
and
upcoming
shows.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
für
den
Newsletter
anmelden
und
werden
über
aktuelle
Entwicklungen
informiert.
Here
you
can
register
for
the
newsletter
and
be
informed
about
current
developments.
CCAligned v1
E-Mail-Adresse
eintragen
und
anmelden,
Sie
werden
über
alle
Neuigkeiten
von
FOXYDRY
auf
dem
Laufenden
gehalten.
Enter
your
e-mail
and
sign
up,
you
will
be
informed
of
all
FOXYDRY
news.
CCAligned v1
Für
andere
Ein-Tages-Restaurants
muss
man
sich
zuvor
anmelden,
zum
Beispiel
über
die
Facebookseite
des
Veranstalters.
For
other
one-day
restaurants,
you
have
to
book
in
advance,
e.g.
on
the
host`s
facebook
site.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Sie
die
Option
"Stattdessen
mit
einem
lokalen
Konto
anmelden"
über
Ihrem
Profilbild.
You
should
see
the
option
to
"Sign
in
with
a
local
account
instead"
just
above
where
your
picture
should
be.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Domänencontroller
wird
das
Benutzerrecht
Anmelden
über
Remotedesktopdienste
zulassen
standardmäßig
nur
der
Gruppe
Administratoren
erteilt.
On
a
domain
controller,
by
default,
only
the
Administrators
group
is
granted
the
Allow
logon
through
Remote
Desktop
Services
user
right.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
bei
unseren
kostenlosen
Newsletter-
Dienst
anmelden,
um
Informationen
über
Produktaktualisierungen
zu
bekommen.
In
order
to
get
the
up-to-date
information
about
available
updates
for
your
software,
you
cansubscribe
to
our
free
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Vor
allen
Dingen
muss
jedoch
das
Europäische
Parlament
seine
Kompetenzansprüche
anmelden,
über
die
Angelegenheit
Seite
an
Seite
mit
dem
Rat
zu
entscheiden.
However,
what
needs
to
be
done
above
all
is
for
the
European
Parliament
to
stake
its
claim
to
competence
to
decide
on
the
issue
alongside
the
Council.
Europarl v8
Im
Rahmen
dieser
Operation
können
Seeverkehrsunternehmen
und
Schiffe
sich
vor
der
Passage
durch
den
Golf
von
Aden
beim
Maritimen
Sicherheitszentrum
am
Horn
von
Afrika
(„Maritime
Security
Centre
–
Horn
of
Africa“,
MSC-HOA)
anmelden,
damit
sie
über
die
Situation
in
diesem
Schifffahrtsgebiet
unterrichtet
und
unter
Beobachtung
der
Streitkräfte
der
Operation
ATALANTA
gestellt
werden.
As
part
of
this
operation,
the
Maritime
Security
Centre
of
the
Horn
of
Africa
(MSC-HOA)
enables
shipping
companies
and
ships
to
register
with
the
MSC-HOA
before
sailing
through
the
Gulf
of
Aden
so
that
they
can
be
given
information
about
the
area
and
be
tracked
by
ATALANTA
forces.
TildeMODEL v2018