Translation of "Ankommen auf" in English

Niemand erinnert sich an eine Frau ankommen oder wegfahren auf eigene Faust.

Ich würde ankommen, ihn auf die Lippen küssen und sagen: He!

Das wird gut ankommen auf dem Markt.

Sie müssen nur ankommen und auf den Nervenkitzel vorbereitet sein!

Ankommen, wohlfühlen, auf Urlaub sein...

Ankommen und Heimat auf Zeit erleben in familiärer und herzlicher Urlaubsatmosphäre.

Besucher sind verantwortlich für eine rechtzeitig ankommen für besoketiden auf dem Ticket angegeben.

Es wird entscheidend darauf ankommen, diese Länder auf dem Weg zur grünen Wirtschaft zu unterstützen.

Der dritte Akt endet mit dem Ankommen der Fähre, auf dem scheinbar ein Wollhaarmammut sitzt.

Wenn Sie mit dem Flugzeug in Mexiko-Stadt ankommen, können Sie auf dem Bürgersteig direkt zu...

Bardo zeigt das Verlassen der einen Seite und das Ankommen auf der anderen Seite.

Ankommen in Stolpe - auf Ihrem Zimmer erwartet Sie eine gekühlte Flasche Sekt zum Genießen.

Ksenija kann zum Bruder zu Moskau nicht ankommen, die Beschränkungen auf dem Aufenthalt bleiben erhalten.

Autos können zwar hier mit der Fähre ankommen aber auf der Insel kann nicht gefahren werden.

Es wird deshalb darauf ankommen, auf den konkreten Bedarf abgestimmte Systemlösungen im Wassersektor zu entwickeln.

Dabei wird es darauf ankommen, auf Freiwilligkeit und Kooperation mit der Wirtschaft zu setzen.

Gleich, um welche Uhrzeit Sie ankommen, auf Wunsch servieren wir eine warme Mahlzeit.

Es wird auch ankommen, aber auf andere Weise, als er es gedacht hatte.

Daran ist nicht nur die Ölförderung schuld, sondern auch die Tatsache, dass jeden Monat 500 Container mit den verschiedensten giftigen Abfällen im Hafen ankommen und auf riesigen offenen Halden entsorgt werden.

Vorerst meinen wir jedoch, daß es vernünftiger wäre, die Erfahrungen abzuwarten, bevor wir mit einem definitiven Beschluß ankommen, der auf der erforderlichen Information basiert.

Und schließlich bedauere ich es, daß die in diesem Bericht vorherrschende Selbstzensur - die sicher gewollt war, der Berichterstatter konnte wohl nicht anders - den Berichterstatter dazu bewogen hat, seine Arbeit auf rein technische Aspekte zu beschränken, die oft auch gut ankommen, ohne auf die wirklich grundlegenden politische Fragen einzugehen, denen sich unsere Volkswirtschaften gegenübersehen und die sicherlich eines Tages vor unseren Bürgern angesprochen werden müssen.

Ich möchte den Berichterstatter darauf hinweisen, daß durch Änderung 1 versucht wird, eine Regierung lobzupreisen, während es uns doch eher auf die Position des Rates insgesamt ankommen sollte als auf die einer einzelnen Regierung.

Den Verbrauchern dürfte es jedoch nach wie vor eher auf Transparenz und eindeutige Informationen über die Bestandteile ankommen als auf eine Bewertung der Auswirkungen von Lebensmitteln auf die Gesundheit.

Aber noch wichtiger ist, dass sie versuchen müssen, sicherzustellen, dass die Ressourcen bei denjenigen ankommen, die auf lokale Strukturen und Innovation angewiesen sind.

Bei künftigen Bewertungen der makroökonomischen Auswirkungen der Strukturfonds wird es darauf ankommen, stärker auf Methoden zurückzugreifen, die den neuesten Erkenntnissen entsprechen.

Während der Laufzeit seines nationalen Reformprogramms wird es für Irland darauf ankommen, sich auf folgende Ziele zu konzentrieren: schnellere Fortschritte bei der Konzipierung von konkreten Maßnahmen zur Reform der Altersversorgungsregelungen, weitere Maßnahmen zur Schadstoffreduzierung sowie raschere Fortschritte bei der Steigerung der Erwerbsbeteiligung (insbesondere durch Aufbau einer umfassenden Kinderbetreuungsinfrastruktur, Weiterentwicklung des politischen Rahmens für den Arbeitsmarkt und die soziale Integration von Zuwanderern und besondere Gewichtung der Unterstützung älterer und gering qualifizierter Arbeitskräfte).