Translation of "Angewandt auf" in English
Hier
wird
das
Verursacherprinzip
angewandt,
und
zwar
auf
gerechte
Weise.
What
is
being
applied
here,
and
applied
fairly,
is
the
polluter-pays
principle.
Europarl v8
Angewandt
auf
den
vorliegenden
Fall
lauten
diese
Kriterien
wie
folgt:
Applied
to
the
case
in
question,
these
four
criteria
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Diese
Koeffizienten
wurden
anschließend
auf
[…]
angewandt.
These
coefficients
were
then
applied
to
[…].
DGT v2019
Auf
Einfuhren
wird
derselbe
Satz
angewandt
wie
auf
vergleichbare
heimisch
erzeugte
Lieferungen.
As
regards
imports
the
rate
applicable
is
the
same
as
for
similar
domestically
produced
supplies.
TildeMODEL v2018
Angewandt
auf
diese
Zelle
lautet
die
allgemeine
Gleichung
(5)
:
When
applied
to
this
cell,
the
general
formula
(5)
becomes:
p
EUbookshop v2
Ein
pauschal
festgesetzter
Deflator
von
2%
wird
angewandt
auf:
Afixed
rate
of
2%
per
yearis
used
as
a
deflator
for:
under
heading
EUbookshop v2
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
jedoch
auf
Tabakblätter
angewandt,
insbesondere
auf
Schnittabak.
However,
the
process
is
preferably
employed
to
process
tobacco
leaves,
particularly
cut
tobacco.
EuroPat v2
Das
innerstaadiche
Recht
der
Vertragsparteien
wird
angewandt
auf:
The
law
in
force
in
each
Contracting
Party
shall
apply:
EUbookshop v2
Das
folgt
aus
dem
Atiyah-Singer-Indexsatz
angewandt
auf
den
Signatur-Operator.
This
follows
from
the
Atiyah–Singer
index
theorem
applied
to
the
following
signature
operator.
WikiMatrix v1
Die
Schönheit
der
Technologie
angewandt
auf
das
Segeln.
The
beauty
of
technology
applied
to
sailing.
CCAligned v1
Angewandt
auf
eine
aktuelle
Faserlaserarchitektur
ist
eine
exemplarische
Ausgestaltung
in
Fig.
Applied
to
a
current
fiber
laser
design,
an
embodiment
example
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Figur
14
illustriert
das
"Anpassungskonzept",
angewandt
auf
eine
Dickenvariation.
FIG.
14
illustrates
the
“tailoring”
concept
applied
to
a
variation
of
thickness.
EuroPat v2
Wiederverkäufer-Mengenrabatt
angewandt
auf
den
gesamten
Produktkauf:
Reseller
quantity
discounts
applied
to
product
purchase
total:
CCAligned v1
Diese
SLA
wird
nicht
angewandt
auf
jedwede
Nichtverfügbarkeiten
oder
Performance-Probleme,
die:
This
SLA
does
not
apply
to
any
unavailability,
or
performance
issues:
CCAligned v1
Beide
Möglichkeiten
ergeben
angewandt
auf
die
Anordnung
der
nicht
linienförmigen
Prägeelemente
vorteilhafte
Prägestrukturen.
Both
possibilities
will
result
in
advantageous
embossed
structures
when
applied
for
the
arrangement
of
the
nonlinear
embossed
elements.
EuroPat v2
Der
Ausdruck
des
Living
Differentm
angewandt
auf
die
kreative
Welt
des
Interior
Designs.
The
essence
of
Living
Different
applied
to
the
creative
world
of
interior
design.
CCAligned v1
Angewandt
auf
einem
abgeschreckten
und
die
Kanten
versteckt
vajastésztalapot
.
Applied
to
a
quenched
and
the
edges
tucked
vajastésztalapot.
ParaCrawl v7.1
Angewandt
auf
der
Haut
stabilisiert
es
die
Hautbarriere.
Applied
on
the
skin,
the
skin
barrier
is
stabilized.
ParaCrawl v7.1
Angewandt
auf
das
Haar,
fügt
Bio-Olivenöl
Stärke
und
Glanz.
Applied
to
the
hair,
Organic
Olive
Oil
adds
strength
and
shine.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung
angewandt
auf
eine
schwarze
oder
dunkle
Farbe.
Designation
applied
to
a
black
or
dark
paint.
ParaCrawl v7.1
Richtlinien
mit
spezifischen
sozialen
und
Umweltbestandteilen
angewandt
auf
Geschäftsbereiche.
Policies
with
specific
environmental
and
social
components
applied
to
business
lines
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftswissenschaftliche
Forschung
wird
angewandt
auf
die
nachhaltige
Produktion
und
Nutzung
von
Energie.
FCN
applies
economic
and
management
science
theory
to
the
sustainable
production
and
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Ethnonationalismus,
angewandt
auf
die
Juden.
It
is
ethnonationalism
applied
to
Jews.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
1:
'pigment_pattern'
angewandt
auf
'pigment'
Example
1:
'pigment_pattern'
applied
on
pigments
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
noch
besser
sichtbar,
wenn
angewandt
auf
das
feuchte
Haar.
The
result
is
even
more
visible
when
applied
to
damp
hair.
ParaCrawl v7.1
Vessiot
angewandt
kontinuierliche
Gruppen
auf
die
Untersuchung
von
Differentialgleichungen.
Vessiot
applied
continuous
groups
to
the
study
of
differential
equations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Arten
von
Ausdauer
angewandt
auf
konstruktive
Handlungen:
There
are
three
types
of
perseverance
applied
to
constructive
actions:
ParaCrawl v7.1
Konkret
angewandt
auf
die
einzelnen
Bereiche
heißt
das
beispielsweise:
Applied
concretely
to
each
aspect
that
is
to
say,
for
example:
ParaCrawl v7.1