Translation of "Angestrebte zielgruppe" in English
Damit
ein
größtmöglicher
Nutzen
aus
dem
erfolgreichen
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
gezogen
werden
kann,
fordert
der
Rat
eine
umfassende,
einfache
und
an
die
angestrebte
Zielgruppe
angepasste
Verbreitung
dieses
Handbuches;
In
order
to
utilise
fully
the
successful
exchange
of
experience
and
best
practice,
the
Council
calls
for
a
wide
and
accessible
dissemination
of
this
Handbook,
adapted
to
the
intended
audience.
TildeMODEL v2018
Auch
Analysen
zur
Frage,
ob
ein
Maßnahmetyp
der
beruflichen
Weiterbildung
überhaupt
die
angestrebte
Zielgruppe
erreicht
hat,
ist
nur
auf
der
Ebene
der
Teilnehmer
zu
beantworten.
The
question
as
to
whether
a
given
type
of
continuing
training
has
been
appropriate
for
its
intended
target
group
can
similarly
be
answered
only
by
reference
to
the
participants.
EUbookshop v2
Damit
ein
größtmöglicher
Nutzen
aus
dem
erfolgreichen
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
gezogen
werden
kann,
fordert
der
Rat
eine
umfassende,
einfache
und
an
die
angestrebte
Zielgruppe
angepasste
Verbreitung
dieses
Handbuches“
(S.
37).
In
order
to
utilise
fully
the
successful
exchange
of
experience
and
best
practice,
the
Council
call[ed]
for
a
wide
and
accessible
dissemination
of
this
Handbook,
adapted
to
the
intended
audience.’
(p.
37).
EUbookshop v2
Im
nächsten
Schritt
stellt
sich
die
Frage,
welche
Produkte
die
angestrebte
Zielgruppe
bereits
in
ähnlicher
Weise
bedienen.
During
the
next
step
questions
will
arise
as
to
what
similarproducts
are
already
available
to
the
target
audience
that
are
similar.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
Bereich
des
Online-Marketings
entwickeln
die
Mitarbeiter
der
aufstrebenden
Mülheimer
Agentur
Produkte,
die
exakt
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zugeschnitten
sind
und
sowohl
die
angestrebte
Zielgruppe
erreichen,
als
auch
Branchenspezifisch
einsetzbar
sind.
Particularly
for
the
range
of
on-line
marketing
the
coworkers
of
the
rising
Mülheimer
develop
agency
of
products,
which
are
accurately
to
the
needs
of
the
customers
cut
and
both
reach
the
target
group
desired,
and
are
industry-specifically
applicable.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
ganz
wesentlich
der
Inhalt,
ebenso
wichtig
sind
außerdem
die
Verständigung
über
die
Positionierung
im
klar
strukturierten
Buchprogramm
von
Wiley-VCH,
Einigkeit
über
die
angestrebte
Zielgruppe
und
das
Niveau
des
Buchs.
At
the
core
is
the
content,
but
equally
important
is
clarity
about
the
optimal
position
of
the
book
in
the
clearly
structured
book
program
of
Wiley-VCH,
consensus
about
the
intended
target
audience
and
the
level
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Relativ
schnell
merkten
sie,
dass
die
ursprünglich
angestrebte
Zielgruppe,
das
digitale
Ehrenamt,
nicht
ausreicht.
They
noticed
quite
quickly
that
their
initial
target
group,
digital
volunteers,
was
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Ihre
Ressourcen
der
angestrebten
Zielgruppe
fortlaufend
zur
Verfügung
stehen
und
nicht
nur
durch
unerwünschten
Traffic
behindert
werden,
die
Ihre
Kosten
in
die
Höhe
treiben
könnte.
It's
important
to
ensure
your
resources
remain
available
for
your
intended
audience
and
are
not
hindered
by
unwanted
traffic
that
could
be
driving
up
your
costs.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig:
Die
zum
Patent
angemeldete
Methodologie
Nielsen
Digital
Ad
Ratings
verifiziert,
ob
das
angesprochene
Publikum
mit
der
angestrebten
Zielgruppe
übereinstimmt.
Accountable:
Nielsen
Digital
Ad
Ratings
patent-pending
methodology
verifies
whether
the
audience
delivered
matches
the
intended
audience.
ParaCrawl v7.1