Translation of "Angenehme heimreise" in English

Auf dass ihr eine angenehme Heimreise habt.
May your voyage home be a pleasant one.
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche Ihnen eine sehr angenehme und sichere Heimreise.
Hope you have a very pleasant, safe journey.
OpenSubtitles v2018

Wir wünschen Ihnen eine angenehme und staufrei Heimreise!
We wish you a pleasant and safe journey home!
CCAligned v1

Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich bei unseren Gästen und hoffen Sie hatten eine angenehme Heimreise.
We like to take this opportunity to thank our guests for making our event a great success and we hope you had a safe trip back home.
CCAligned v1