Translation of "Angefeuert" in English
Reiterlose
Pferde
preschen
angefeuert
von
der
Menge
durch
die
Straßen.
Riderless
horses
dash
through
the
streets,
cheered
on
by
the
masses.
OpenSubtitles v2018
Die
Menge
hat
sie
zu
dem
Kampf
auf
Leben
und
Tod
angefeuert.
A
crowd
cheering
for
them
to
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
die
Leute
draußen,
die
mich
angefeuert
haben?
You
see
those
people
out
there
cheering
for
me'?
I
was
a
hero.
OpenSubtitles v2018
Ich
klage
gegen
die,
die
sie
angefeuert
haben.
I'm
prosecuting
the
others.
The
ones
who
cheered
them
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
noch
drei
Typen
angeklagt,
die
euch
angefeuert
haben.
They're
prosecuting
three
other
guys
in
the
bar
who
were
cheering.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Typen
haben
euch
angefeuert,
als
du,
Kurt
und
Danny...
A
bunch
of
guys
were
cheering
and
yelling
and
stuff
as
you,
Kurt
and
Danny...
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
bei
allen,
die
mich
angefeuert
haben.
I'm
terribly
sorry
to
everyone
who
cheered
me
on.
OpenSubtitles v2018
Hey,
danke,
dass
du
mich
heute
beim
Spiel
angefeuert
hast.
Hey,
thanks
for
cheering
for
me
at
the
big
game
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
da
und
hab
ihn
angefeuert.
I
stood
there
and
I
cheered
him
on.
OpenSubtitles v2018
Wer
war
der
Typ,
der
dich
angefeuert
hat?
Hey,
who
was
that
guy
that
was
cheering
for
you?
OpenSubtitles v2018
Durch
Stürme
haben
die
Sonnenstrahlen
der
Freiheit
uns
angefeuert,
Through
tempests
the
sunrays
of
freedom
have
cheered
us,
CCAligned v1
Beide
Pärchen
wurden
während
des
Wettkampfs
eifrig
von
ihren
Fans
angefeuert.
Both
pairs
were
cheered
eagerly
by
their
friends.
ParaCrawl v7.1
P
=
sie
genießt
es,
dirty
angefeuert
zu
werden,
P
=
she
loves
to
be
cheered
dirty,
ParaCrawl v7.1