Translation of "Angeführte preise" in English
Angeführte
Preise
verstehen
sich
pro
Nacht
und
Wohnung
für
die
Grundbelegung
exkl.
The
prices
stated
below
are
per
night,
per
apartment
based
on
minimum
occupancy
excl.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Homepage
angeführte
Preise
gelten
jeweils
nur
für
E-Commerce.
The
prices
indicated
on
the
homepage
are
only
applicable
for
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
auf
den
Seiten
angeführte
Preise
in
EUR,
Preisänderungen
vorbehalten.
All
Prices
in
EUR,
Price
subject
to
change.
CCAligned v1
Unten
angeführte
Preise
verstehen
sich
pro
Tag
bei
der
angegebenen
Personenanzahl
inkl.
Ortstaxe.
Prices
are
calculated
per
day
for
the
listed
number
of
persons
and
include
location
tax.
ParaCrawl v7.1
Einige
auf
ersten
Blick
ungerechtfertigte
Einschränkungen
sind
indes
in
Wirklichkeit
vertretbar,
wie
das
häufig
angeführte
Beispiel
unterschiedlicher
Preise.
Some
apparently
unjustified
restrictions,
however,
are
in
fact
acceptable,
such
as
the
common
example
of
different
pricing.
TildeMODEL v2018
In
der
Zeit
vom
19.
Oktober
bis
18.
Dezember
2015
entfällt
der
Einzelzimmeraufpreis
auf
oben
angeführte
Preise.
The
single
room
supplement
does
not
apply
to
the
aforementioned
prices
during
the
period
from
19th
October
to
18th
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Oben
angeführte
Preise
gelten
pro
Person
und
Aufenthalt
(7
Nächte)
und
exklusive
Kurtaxe
(€
3,10
pro
Person
und
Tag
für
Erwachsene
und
€
0,66
pro
Person
und
Tag
für
Kinder
von
6
bis
15,99
Jahren).
Juniorsuite
€
924,00
Visitor's
tax
is
NOT
included
(€
3,10
per
person
and
day
for
adults,
€
0,66
per
person
and
day
for
children
from
6
until
16
years
of
age).
ParaCrawl v7.1
Oben
angeführte
Preise
gelten
pro
Person
und
Aufenthalt
(2
oder
3
Nächte),
inklusive
Halbpension,
Nachmittagsjause
und
exklusive
Kurtaxe
(€
3,10
pro
Person
und
Tag
für
Erwachsene
und
€
0,66
pro
Person
und
Tag
für
Kinder
von
6
bis
15,99
Jahren).
Visitor's
tax
is
NOT
included
(€
3,10
per
person
and
day
for
adults,
€
0,66
per
person
and
day
for
children
from
6
until
16
years
of
age).
Booking
Request
ParaCrawl v7.1
Oben
angeführte
Preise
gelten
zzgl.
der
jeweils
gültigen
Mehrwertsteuer
und
beinhalten
sämtliche
Arbeiten
in
unserem
Hause,
sowie
der
in
unserem
Angebot
definierten
Arbeiten
in
Ihrem
Hause
bzw.
beim
Endkunden.
The
prices
listed
above
are
valid
plus
the
VAT
valid
at
the
time
and
include
all
works
onour
premises
as
well
as
all
works
set
down
in
the
offer
on
your
premises
and
at
the
endcustomer's
respectively.
ParaCrawl v7.1
Oben
angeführte
Preise
gelten
pro
Person
und
Aufenthalt
(10
oder
21
Nächte),
inklusive
Halbpension
und
exklusive
Kurtaxe
(€
3,10
pro
Person
und
Tag
für
Erwachsene
und
€
0,66
pro
Person
und
Tag
für
Kinder
von
6
bis
15,99
Jahren).
Junior
suite:
€
1.500,00
Visitor's
tax
is
NOT
included
(€
3,10
per
person
and
day
for
adults,
€
0,66
per
person
and
day
for
children
from
6
until
16
years
of
age).
ParaCrawl v7.1
Oben
angeführte
Preise
gelten
pro
Person
und
Aufenthalt
(3
Nächte)
und
exklusive
Kurtaxe
(€
3,10
pro
Person
und
Tag
für
Erwachsene
und
€
0,66
pro
Person
und
Tag
für
Kinder
von
6
bis
15,99
Jahren).
Visitor's
tax
is
NOT
included
(€
3,10
per
person
and
day
for
adults,
€
0,66
per
person
and
day
for
children
from
6
until
16
years
of
age).
Booking
Request
ParaCrawl v7.1
Oben
angeführte
Preise
gelten
pro
Person
und
Aufenthalt
(4
Nächte)
exklusive
Kurtaxe
(€
3,10
pro
Person
und
Tag
für
Erwachsene
und
€
0,66
pro
Person
und
Tag
für
Kinder
von
6
bis
15,99
Jahren).
Visitor's
tax
is
NOT
included
(€
3,10
per
person
and
day
for
adults,
€
0,66
per
person
and
day
for
children
from
6
until
16
years
of
age).
Booking
Request
ParaCrawl v7.1
Alle
angeführten
Preise
sind
sofort
nach
Rechnungserhalt
und
ohne
Abzug
zahlbar.
All
prices
indicated
are
payable
without
any
deductions
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
auf
den
Seiten
angeführten
Preise
in
EUR,
Preisänderungen
vorbehalten.
All
prices
listed
on
these
pages
are
in
EUR.
Prices
are
subject
to
change.
CCAligned v1
Die
angeführten
Preise
sind
finale
ohne
weitere
Gebühren.
Prices
listed
are
final,
without
other
fees.
CCAligned v1
Alle
angeführten
Preise
(Euro)
verstehen
sich
inkl.
aller
Steuern
und
Abgaben.
All
prices
in
(Euro)
incl.all
fees
and
taxes.
CCAligned v1
Die
angeführten
Preise
verstehen
sich
inklusive
reichhaltigem
Frühstücksbuffet.
The
listed
prices
include
a
rich
breakfast
buffet.
CCAligned v1
Die
angeführten
Preise
verstehen
sich
für
nur
Übernachtung,
Wäsche
nicht
inbegriffen.
The
mentioned
prices
are
for
overnight
stay
only,
laundry
not
included.
CCAligned v1
Die
unten
angeführten
Preise
verstehen
sich
pro
Stunde.
The
below
listed
prices
are
per
hour.
CCAligned v1
Alle
angeführten
Preise
sind
kalkulierte
Festpreise
und
nicht
verhandelbar.
All
quoted
rates
are
calculated
fixed
prices
and
not
negotiable.
CCAligned v1
Die
oben
angeführten
Preise
beinhalten
5%
Servicegebühr
und
10%
staatliche
Steuern.
Above
rates
are
inclusive
of
5%
service
charge
and
10%
government
tax
CCAligned v1
Die
unten
angeführten
Preise
sind
abschließend
und
richten
sich
hauptsächlich
nach
der
Saison.
The
prices
below
are
indicative
and
depend
mainly
on
the
season.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Preise
gelten
bei
einer
Mindestvertragslaufzeit
von
36
Monaten.
The
cited
prices
are
valid
for
a
minimum
contract
period
of
36
months.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
jeweiligen
Angeboten
angeführten
Preise
stellen
Endpreise
dar.
The
prices
quoted
in
the
respective
offers
represent
final
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Preise
sind
gültig
wenn
das
Appartement
von
4
Personen
bewohnt
wird.
The
indicated
rates
are
valid
if
the
apartment
will
be
booked
for
4
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
Tag
mit
Halbpension
bzw.
Frühstück.
The
listed
prices
are
per
person
and
day
with
half
board/Bed
&
Breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Preise
der
Artikel
können
inklusive
oder
ohne
Mehrwertsteuer
angezeigt
sein.
The
prices
of
the
displayed
products
can
exclude
or
include
a
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
Tag.
The
above
listed
prices
are
per
person
and
day.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
Nacht,
inkl.
der
Parkgebühr.
The
given
price
is
per
person
per
night
including
parking.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
Euro
angeführten
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
jeweils
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
quoted
in
euros
are
inclusive
of
the
relevant
legally
prescribed
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Preise
beinhalten
die
touristische
Nächtigungsabgabe.
The
listed
prices
include
the
tourist
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
angeführten
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
von
20%.
All
the
shown
prices
include
20%
VAT.
CCAligned v1
Alle
angeführten
Preise
verstehen
sich
jährlich,
inklusive
20%
österr.
Mehrwertsteuer.
All
prices
quoted
are
per
annum,
VAT
included.
CCAligned v1
Alle
angeführten
Preise
sind
in
CZK.
All
prices
are
in
CZK.
CCAligned v1