Translation of "Angaben übernehmen" in English
Für
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Angaben
übernehmen
wir
keine
Haftung.
For
completeness
and
accuracy
of
the
details
no
responsibility
is
taken.
CCAligned v1
Jedoch
können
wir
keinerlei
Garantie
für
die
Richtigkeit
der
hier
gemachten
Angaben
übernehmen.
However
we
cannot
take
over
any
guaranty
for
the
correctness
of
this
information
here.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
der
Angaben
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
We
do
not
warranty
for
the
rightness
of
the
statements.
ParaCrawl v7.1
Fehlen
diese
Angaben,
so
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
die
Einhaltung
der
vereinbarten
Zahlungsbedingungen.
If
this
information
is
missing,
we
cannot
guarantee
we
will
be
able
to
comply
with
the
agreed
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
dessen
können
wir
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Angaben
übernehmen.
Nonetheless,
we
cannot
guarantee
the
accuracy,
completeness
and
up-to-datedness
of
the
information
presented.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
dieser
Angaben
übernehmen
die
Betreiber
keine
Gewähr.
The
operators
cannot
accept
any
liability
for
the
information
being
correct,
complete
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
können
wir
für
Richtigkeit,
Aktualität
und
Vollständigkeit
der
Angaben
keine
Haftung
übernehmen.
Nevertheless
we
cannot
accept
responsibility
for
errors
or
for
a
lack
of
comprehensive
or
current
information.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
können
wir
leider
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben
keine
Haftung
übernehmen.
Nevertheless,
we
assume
no
liability
for
the
accuracy
or
completeness
of
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
die
Aktualität
der
gemachten
Angaben
und
Umrechnungen
übernehmen
wir
keinerlei
Gewähr.
We
do
not
guarantee
for
the
validity
and
actuality
of
the
provided
data
and
conversion.
ParaCrawl v7.1
Trotz
größter
Sorgfalt
bei
der
Zusammenstellung
unserer
Internet-Seiten
können
wir
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
der
darin
gemachten
Angaben
übernehmen.
Although
great
care
has
been
taken
when
assembling
our
web
pages
we
cannot
accept
any
responsiblity
for
errors
or
omissions
therein.
CCAligned v1
Für
Druckfehler
und
Schriftfehler
und
für
die
Richtigkeit
der
im
Onlineauftritt
enthaltenen
Angaben
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
For
typographical
errors
and
script
errors
and
the
accuracy
of
the
information
contained
on
the
website
we
assume
no
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
dieser
Artikel
ist
mittlerweile
durchaus
hoch,
aber
da
der
Inhalt
der
Artikel
dynamisch
ist,
können
wir
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
der
dort
gemachten
Angaben
übernehmen.
The
quality
of
these
articles
usually
is
quite
high,
however,
since
the
content
can
change
dynamically,
we
cannot
guarantee
the
correctness
of
statements
made
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
wir
keinerlei
Veranwortung
für
die
dort
publizierten
Angaben
übernehmen
können.
Please
understand
that
we
cannot
take
any
responsibility
for
the
correctness
of
the
information
on
those
pages.
ParaCrawl v7.1
Diese
habe
ich
ungeprüft
übernommen
und
kann
demnach
keine
Haftung
für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Angaben
übernehmen.
I
have
taken
over
these
unchecked
and
can
therefore
assume
no
liability
for
the
completeness
and
accuracy
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
wir
keine
Haftung
für
unrichtige
oder
nicht
mehr
aktuelle
Angaben
oder
Darstellungen
übernehmen
können
und
damit
ausdrücklich
ausschließen.
Please
note
that
we
cannot
accept
any
liability
for
information
or
descriptions
that
are
incorrect
or
no
longer
up
to
date,
and
we
therefore
explicitly
exclude
any
such
liability.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Formular
eine
von
Ihren
Angaben
nicht
übernehmen
sollte,
bitte
schreiben
Sie
uns
einfach
an
die
Email
Adresse.
In
case
the
form
does
not
take
your
data,
please
send
us
an
email.
CCAligned v1
Durch
Klicken
des
Buttons
„Angaben
im
Projekt
übernehmen“
können
Sie
das
Projekt
jederzeit
auf
Festplatte
speichern.
By
clicking
the
button
"Add
Data
to
Project"
you
can
save
the
project
to
your
hard
disk
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
unsere
Produkte
ständig
weiterentwickeln,
können
wir
für
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Angaben
keinerlei
Haftung
übernehmen.
As
we
are
constantly
developing
our
products
further,
we
cannot
guarantee
the
correctness
and
the
topicality
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
nicht
zum
Verhalten
von
Nutzern
oder
zum
Wahrheitsgehalt
der
von
ihnen
gemachten
Angaben
Stellung
und
übernehmen
in
diesem
Zusammenhang
auch
keine
Gewähr.
We
make
no
representations
or
warranties
as
to
the
conduct
of
users
or
the
veracity
of
any
information
users
provide.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jedoch
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
übernehmen,
da
diese
uns
von
den
Verkäufern
mitgeteilt
wurden.
However,
we
cannot
be
held
liable
for
the
accuracy
of
the
property
details,
given
that
they
have
been
forwarded
to
us
by
the
property
vendors.
ParaCrawl v7.1