Translation of "Angaben bezüglich" in English
Es
liegen
keine
Angaben
bezüglich
der
Pharmakokinetik
von
Pegbovigrastim
bei
Rindern
vor.
There
is
no
information
about
the
pharmacokinetics
of
pegbovigrastim
in
cattle.
ELRC_2682 v1
Deutschland
machte
keine
detaillierten
Angaben
bezüglich
des
Werts
dieser
selbstschuldnerischen
Bürgschaft.
The
loan
granted
by
EEL
GmbH
to
FN
GmbH
on
1
July
2005
as
well
as
the
roll-over
on
1
July
2005
of
all
existing
loans
granted
by
EEL
GmbH
to
FN
GmbH,
the
support
measure
granted
by
the
Land
Nordrhein-Westfalen
to
FN
GmbH
and
the
support
measure
granted
from
the
district
of
Kleve
directly
to
FN
GmbH
concerning
the
acquisition
of
the
real
estate
of
the
Niederrhein-Weeze
airport
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
107(1)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
compatible
with
the
internal
market
under
Article
107(3)(c)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union.
DGT v2019
Das
Register
enthält
folgende
Angaben
bezüglich
der
Anmeldung
und
Eintragung
von
Unionsmarken:
The
order
for
the
enforcement
of
the
decision
shall
be
appended
to
the
decision
by
that
authority,
with
the
verification
of
the
authenticity
of
the
decision
as
the
sole
formality.’.
DGT v2019
Dem
Antrag
sind
Angaben
bezüglich
Verfügbarkeit
von
Quoten
und
Aufwand
beizufügen.
The
request
shall
be
accompanied
by
information
on
the
availability
of
quotas
and
on
effort.
DGT v2019
Die
nachstehende
Tabelle
präsentiert
Angaben
bezüglich
der
ersten
drei
Auktionen
von
MVM.
The
following
table
displays
data
concerning
the
first
three
auctions
carried
out
by
MVM.
DGT v2019
Nun
enthält
aber
der
Aktionsplan
keine
genauen
Angaben
bezüglich
dieser
Fragen.
The
Action
Plan
however
sheds
no
light
on
these
questions.
TildeMODEL v2018
Die
Schrift
enthält
jedoch
keine
Angaben
bezüglich
Teilchengrößen
und
Stabilität
der
wässrigen
Feststoffdispersionen.
The
document,
however,
gives
no
details
of
particle
sizes
and
stability
of
the
aqueous
dispersions
of
solids.
EuroPat v2
Es
werden
jedoch
keine
Angaben
bezüglich
der
Eigenschaften
dieser
Polymere
gemacht.
However,
no
data
are
give
n
on
the
properties
of
these
polymers.
EuroPat v2
Die
Angaben
bezüglich
der
Zirkusangehörigen
sind
Schätzungen,
die
verläßlichen
Quellen
entstammen.
The
data
with
respect
to
the
circus
world
are
estimates
given
by
reliable
sources.
EUbookshop v2
Angaben
bezüglich
der
Tarifverträge
wurden
in
einer
gesonderten
Erhebung
erfaßt.
In
practice,
the
collection
was
undertaken
by
Statistics
Denmark
effecting
a
selection
of
all
enterprises
in
the
private
sector
employing
10
employees
or
more
from
Statistics
Denmark's
Business
Register.
EUbookshop v2
Zudem
gibt
es
keine
klaren
Angaben
bezüglich
der
Rechte
für
gleichgeschlechtliche
Ehepaare.
Moreover,
there
isn't
a
clear
indication
on
the
rights
for
married
gay
couples.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
und
bearbeiten
personenbezogene
Angaben
bezüglich
folgender
betroffener
Personen.
We
collect
personal
data
and
process
it
for
the
following
data
subjects:
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
können
Sie
Angaben
bezüglich
Übersetzungs-
und
Dolmetschdiensleistungen
sowie
Preise
finden.
You
will
find
information
on
our
services
and
prices
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
wurde
bei
sämtlichen
Angaben
bezüglich
des
Gelbwertes
zugrunde
gelegt.
This
method
was
employed
for
all
reported
figures
for
the
yellow
value.
EuroPat v2
Nachfolgend
beziehen
sich
alle
Angaben
bezüglich
eines
Lasertrackers
auch
auf
eine
entsprechende
Koordinaten-Messvorrichtung.
Hereinafter,
all
indications
with
regard
to
a
laser
tracker
also
relate
to
a
corresponding
coordinate
measuring
machine.
EuroPat v2
Ferner
werden
keine
Angaben
bezüglich
möglicher
Energieeinsparungen
gemacht.
Moreover,
no
statements
regarding
possible
energy
savings
are
made.
EuroPat v2
Es
werden
keine
Angaben
bezüglich
Flexibilität
und
Haftzugfestigkeit
von
polymermodifizierten
Mörteln
gemacht.
No
details
are
given
in
terms
of
flexibility
and
tensile
adhesion
strength
of
polymer-modified
mortars.
EuroPat v2
Weitere
detaillierte
Angaben
bezüglich
der
Funktionen
der
Nähmaschine
sind
nicht
erfassbar.
No
other
detailed
data
regarding
the
functions
of
the
sewing
machine
can
be
detected.
EuroPat v2