Translation of "Anforderungen und bedürfnisse" in English
Wir
sind
vollkommen
darauf
gerichtet
Ihre
Anforderungen,
Erwartungen
und
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
We
are
fully
committed
to
meeting
your
requirements,
expectations
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anforderungen
und
Bedürfnisse
sind
der
Maßstab
für
unser
Qualitätsmanagementsystem.
Your
requirements
and
needs
are
the
benchmarks
for
our
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
wurde
speziell
für
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
von
E-Bikern
entwickelt.
This
product
was
developed
to
specifically
meet
the
needs
and
demands
of
e-bikers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
individuellen
Anforderungen
und
Bedürfnisse
stehen
im
Mittelpunkt.
Your
individual
requirements
and
needs
are
the
focus.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
viel
schneller
auf
seine
Anforderungen
und
Bedürfnisse
reagieren.
And
we
can
be
much
more
responsive
to
their
needs
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
unserer
Kunden
sind
oft
sehr
unterschiedlich.
Our
customers
often
come
with
highly
varied
requirements
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
La
Pacheca
Viveros
konzentriert
sich
auf
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
La
Pacheca
Viveros
is
focused
on
the
demands
and
needs
of
our
customers.
CCAligned v1
Ihre
Pensionskasse
erfüllt
die
gesetzlichen
Anforderungen
und
die
Bedürfnisse
Ihrer
Versicherten.
Your
pension
fund
meets
the
legal
requirements
and
the
needs
of
your
employees.
CCAligned v1
Lösungen,
die
auf
Anforderungen
und
Bedürfnisse
reagieren.
Solutions
that
respond
to
requests
and
needs.
CCAligned v1
Für
uns
stehen
Ihre
Anforderungen
und
Bedürfnisse
an
erster
Stelle.
Your
requirements
and
needs
are
our
priority
CCAligned v1
Medical
crossborder
ist
auf
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
internationaler
Patienten
spezialisiert.
Medical
Crossborder
is
specialized
to
fulfil
the
requirements
and
needs
of
international
patients.
CCAligned v1
Strukturell
standen
besonders
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
der
Nutzer
im
Fokus
der
Überlegungen.
The
needs
and
requirements
of
users
were
central
to
all
structural
considerations.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Versicherungslösung
individuell
auf
Ihre
Anforderungen
und
Bedürfnisse
abstimmen.
This
means
you
can
tailor
your
insurance
solution
to
your
individual
requirements
and
needs.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Einzeltraining
gehen
wir
sehr
individuell
auf
Ihre
Anforderungen
und
Bedürfnisse
ein.
In
an
individual
course,
we
begin
with
your
individual
requirements
and
needs
.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
sehr
freundlich
und
stets
bemüht,
Anforderungen
und
Bedürfnisse
zu
hören.
The
owners
very
kind
and
always
ready
to
listen
to
demands
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
Anforderungen
und
verstehen
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
We
know
the
requirements
and
understand
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
unserer
Kunden
ist
verschieden
und
so
auch
ihre
Anforderungen
und
Bedürfnisse.
Our
client
base
is
very
diverse,
as
are
their
demands
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Stadler-Kunde
hat
seine
eigenen
Wünsche,
Anforderungen
und
Bedürfnisse.
Each
Stadler
customer
has
his
own
desires,
demands
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
kaufen
ein
nach
Ihren
persönlichen
Anforderungen,
Bedürfnisse
und
Tasche.
So,
you
can
buy
one
as
per
your
personal
requirement,
need
and
pocket.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
decken
wir
deren
Anforderungen
und
Bedürfnisse
maximal.
We
meet
the
needs
of
our
customers
at
maximum
level
by
cooperating
with
them.
ParaCrawl v7.1
Die
individuellen
Anforderungen
und
Bedürfnisse
der
User
stehen
im
Mittelpunkt
aller
Entwicklungsprozesse.
The
individual
requirements
and
needs
of
the
users
are
at
the
center
of
all
development
processes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
berücksichtigt
IRIS
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
der
Anwender.
What's
more,
IRIS
also
takes
the
user's
requirements
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
passen
unsere
Dienstleistungen
an
Ihre
individuellen
Anforderungen
und
Bedürfnisse
an.
We
tailor
our
services
to
meet
your
unique
requirements
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienste
des
EEN
sollten
weitestgehend
auf
die
tatsächlichen
Anforderungen
und
Bedürfnisse
der
KMU
ausgerichtet
sein.
The
services
offered
by
the
EEN
should
be
grounded
as
much
as
possible
in
real
SME
demands
and
needs.
TildeMODEL v2018
Daher
stehen
die
Wünsche,
Anforderungen
und
Bedürfnisse
der
zukünftigen
Bewohner
immer
im
Vordergrund.
That
is
why
the
desires,
demands
and
needs
of
future
inhabitants
are
always
in
the
foreground.
CCAligned v1
Dank
unkomplizierter
„Pick-and-drop“-Programmierung
und
zahlreichen
Features
werden
Beschrifterfiles
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen
und
Bedürfnisse
abgestimmt.
With
our
no-fuss
“Drag
and
drop”
programming
and
a
wide
variety
of
features,
inscription
files
are
adapted
to
your
individual
requirements
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Strähle
entwickelt
seine
Produkte
mit
einem
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
der
Nutzer.
Strähle
develops
its
products
with
a
holistic
view
of
the
requirements
and
needs
of
the
users.
ParaCrawl v7.1