Translation of "Anforderungen an das produkt" in English
Entwicklungspartnerschaften
sind
in
Zeiten
gestiegener
Anforderungen
an
das
Produkt
wichtiger
denn
je.
At
times
of
continuously
rising
product
requirements
product
development
partnerships
are
more
important
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Formulierung
der
grundlegenden
Anforderungen,
die
Verbraucher
an
das
Produkt
stellen.
Formulation
of
the
basic
requirements
that
consumers
make
to
the
product.
CCAligned v1
Alle
Anforderungen
an
das
Produkt
und
an
die
Arbeitsprozesse
werden
berücksichtigt.
We
take
your
product
and
process
requirements
in
consideration.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Ihnen
definieren
wir
die
Anforderungen
an
das
Produkt.
We
work
together
with
you
in
defining
the
requirements
of
the
respective
product.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Anwendungsbereiche
haben
neue
Anforderungen
an
das
Produkt
mit
sich
gebracht.
These
new
fields
of
application
entail
new
demands
on
the
product.
EuroPat v2
Haben
Sie
weitere
Anforderungen
an
das
Produkt?
Do
you
have
further
requirements
with
the
product?
CCAligned v1
Die
Anforderungen
an
das
neue
Produkt
werden
im
Lastenheft
definiert.
The
requirements
for
the
new
product
are
defined
in
the
user
specification.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anforderungen
an
das
Produkt
sind
gleichzeitig
seine
einzigartigen
Fähigkeiten:
Our
requirements
for
the
product
are
at
the
same
time
its
most
unique
features:
ParaCrawl v7.1
Wir
kombinieren
die
Marktbedürfnisse
mit
den
funktionellen
und
technischen
Anforderungen
an
das
Produkt.
We
combine
market
requirements
with
the
functional
and
technical
requirements
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Immer
höhere
Anforderungen
an
das
Produkt
Reifen
erforderten
intensivere
Forschung
und
Testverfahren.
Ever
stricter
requirements
applicable
to
tires
as
a
product
called
for
more
thorough
research
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Welche
besonderen
Anforderungen
werden
an
das
Produkt
gestellt?
Which
additional
requirements
must
the
product
meet?
ParaCrawl v7.1
Besondere
Anforderungen
an
das
Produkt
waren
dabei:
Particular
requirements
of
the
product
were:
ParaCrawl v7.1
Jede
Branche
stellt
ihre
eigenen
Anforderungen
an
das
Produkt
und
den
Prozess.
Each
industry
makes
its
own
demands
on
the
product
and
process.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Anforderungen
an
das
Produkt
und
die
Qualitätssicherung
gehören
Beispielsweise
dazu.
But
the
requirements
for
the
product
and
quality
assurance
belong
to
example.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lastenheft
definiert,
welche
Anforderungen
an
das
neue
Produkt
von
wem
gestellt
werden.
A
data
sheet
defines
which
requirements
set
for
the
new
product
by
whom.
ParaCrawl v7.1
Um
höchste
Anforderungen
an
das
Produkt
zu
erfüllen,
haben
die
Produktionsplaner
die
Spatelfertigung
kontinuierlich
optimiert.
The
production
planners
have
continuously
optimised
blade
production
operations
to
meet
the
highest
product
requirements.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
höchste
Anforderungen
an
Sicherheit
für
das
Produkt
und
den
Menschen
zu
erfüllen.
What
is
more,
the
plants
must
also
satisfy
extremely
high
security
requirements
for
both
products
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Digitalisierung
verändern
sich
die
Anforderungen
an
das
Produkt,
sein
Umfeld
und
seine
Verfügbarkeit.
Digital
transformation
brings
new
challenges
in
terms
of
the
product
itself,
its
operating
environment
and
its
availability.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
und
Qualitätskriterien
an
das
Produkt
(Was
ist
Inhalt
der
Prüfung
und
Zertifizierung?)
Requirements
and
quality
criteria
placed
on
the
product
(What
is
the
content
of
the
test
and
certification?)
CCAligned v1
Die
Anforderungen
an
das
Produkt
waren
hoch,
da
am
Markt
bereits
ähnliche
Produkte
vorhanden
waren.
The
product
requirements
were
high,
since
similar
products
al-ready
existed
in
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderungen
an
das
Produkt
definieren
wir
den
geeigneten
Werkstoff
für
Ihre
Anwendung.
According
to
the
demands
on
the
product,
we
apply
the
most
suitable
material
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
So
sind
wir
gut
vorbereitet,
alle
Ihre
möglichen
Anforderungen
an
das
Produkt
zu
erfüllen.
So
we
are
well
prepared
to
meet
any
of
your
possible
requirements
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
sichert
die
Einhaltung
von
Anforderungen
an
das
Produkt
und
weist
sie
nach.
Certification
ensures
compliance
with
requirements
for
the
product
and
demonstrates
it.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Stakeholder
bekannt
sind,
können
deren
Anforderungen
an
das
Produkt
abgeleitet
werden.
As
soon
as
the
stakeholders
are
known,
their
environmental
requirements
for
the
product
can
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Vom
Kunden
erstelltes
Lastenheft:
Der
Kunde
stellt
ein
sogenanntes
Lastenheft
auf,
worin
die
Anforderungen
an
das
neue
Produkt
beschrieben
werden.
These
findings
highlight
the
importance
of
the
stage-gate
model,
making
it
the
single
most
important
discovery
in
the
area
of
new
product
development.
Wikipedia v1.0
Robustness
Validation
soll
die
Zuverlässigkeit
von
elektronischen
Komponenten
bewerten,
indem
die
konkreten
Anforderungen
an
das
Produkt
mit
den
tatsächlichen
„Lebenswerten“
verglichen
werden.
Robustness
Validation
is
used
to
assess
the
reliability
of
electronic
components
by
comparing
the
specific
requirements
of
the
product
with
the
actual
"real
life
values".
WikiMatrix v1