Translation of "An termin erinnern" in English

Ich sollte Sie an einen Termin erinnern.
You wanted me to remind you about an appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Sie an lhren Termin erinnern.
You wanted me to remind you about your 2:00 appointment.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mich auch an einen Termin erinnern lassen?
Can I also can remind me of an appointment?
ParaCrawl v7.1
Ach ja... Ich sollte dich doch an diesen Termin erinnern, den du gleich...
You, um, you have the thing, Kara, that you asked me to remind you about.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie an Ihren Termin erinnern, der heute um 9 Uhr war.
You had an appointment today at 9 a.m.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, wie sich ein Präsident wecken oder an einen Termin erinnern lässt:
Find out how a president is awoken or reminded of an appointment or meeting:
CCAligned v1
Viele Krankenhäuser, aber auch Zahnarztpraxen oder Ärzte versenden inzwischen SMS-Nachrichten, um die Patienten an ihren Termin zu erinnern.
Many hospitals, but also dental practices or doctors, now send out SMS messages to remind the patients of their appointment.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall könnte eine Alarmfunktion den Benutzer an einen Termin erinnern oder es könnte sich um ein vom Benutzer voreingestelltes Kriterium (beispielsweise Ort oder Ereignis) handeln.
In this case, an alarm function could remind the user about a deadline or it could be a criteria (e.g. location or event) preset by the user.
EuroPat v2
Unter vielen anderen hat ein medizinisches Zentrum in Den Haag (Niederlande) im Jahr 2011 eine Kooperation mit CM begonnen, um die Patienten automatisch einen Tag im Voraus an ihren Termin zu erinnern.
Amongst many others, a medical centre in The Hague (the Netherlands) started a cooperation with CM in 2011, to automatically remind patients of their appointment one day ahead of time.
ParaCrawl v7.1
Über das Register "Erinnerung" kann man sich in definierbaren Abständen vor einem Termin an diesen erinnern lassen.
In the "reminder" tab you can configure the caleder to remind you of this date.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden sind häufiger an wichtige Termine zu erinnern (mittels eines automatischen Verfahrens).
Users should be given a better understanding of how the CPVO operates, so theyunderstand the requirements better.
EUbookshop v2
Sie können auch Vibrationsalarme einstellen, um Sie zu wecken oder an Ihre Termine zu erinnern.
You can also set vibration alarms to wake-you up or remind you about your schedule.
CCAligned v1
Der XR Terminplaner kann Ihre Patienten automatisch per SMS oder E-Mail an ihre Termine erinnern.
The scheduler can remind your patients automatically via SMS and / or e-mail to their appointments.
ParaCrawl v7.1
Denn mit einem einfachen Kärtchen können Dienstleister ihre Kunden stilvoll an bevorstehende Termine erinnern.
Because a simple little card is a stylish way for service providers to remind their customers of upcoming appointments.
ParaCrawl v7.1
Manche Staaten (z.B. Frankreich, Belgien, Luxemburg) haben alle MwSt.-registrierten Unternehmen angeschrieben, um sie an die Termine zu erinnern und sie auf ihre Verpflichtungen hinzuweisen.
Some of them (e.g. France, Belgium and Luxembourg) have written to all VAT?registered businesses to remind them of the different deadlines and of the obligations they must meet.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel können Salons, die die Phorest Salonsoftware nutzen, ihre Kunden online buchen lassen und sie dann an ihre Termine erinnern, was No-Shows erheblich verringert.
For instance, salons that use Phorest Salon Software can allow customers to set up appointments online taking a small deposit, and it even reminds them of the booking, which considerably reduces no-shows.
ParaCrawl v7.1
Integrieren Sie einen Kalender in Ihr Desktop, der Sie einfach an Termine und Verabredungen erinnern kann.
Integrate a calendar into your desktop that can remind you of dates or appointments.
ParaCrawl v7.1
Der XR Terminplaner kann Ihre Patienten automatisch per SMS und/oder E-Mail an ihre Termine erinnern.
The scheduler can remind your patients automatically via SMS and / or e-mail to their appointments.
ParaCrawl v7.1
Der "Scheduler" ist ein einfaches kleines Programm, daß Terminpläne anzeigt bzw. verwaltet und Sie optisch und akustisch an Ihre Termine erinnern kann.
The "Scheduler" is a simple and small programme which manages and displays your schedule. It can remind you optically and acustically.
CCAligned v1
Das Flevo Krankenhaus in der niederländischen Stadt in Almere beobachtete einen Zuwachs an SMS Nachrichten, um Patienten an ihre Termine zu erinnern.
The Flevo Hospital in the Dutch city of Almere saw rising demands for sms text message notifications to remind patients of appointments.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Patienten an Termine erinnern oder eine interaktive Rückmeldung erhalten oder einfach eine Liste mit Num- mern wählen müssen, um beispielsweise eine Umfrage auszufüllen, dann wird die IVM Software Ihren Anforderungen entsprechen.
Whether you need to remind patients of appointments and receive an interactive response or simply dial a list of numbers to complete a survey IVM software will suit your needs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird Notesbrowser beim Start des Computers gleich minimiert gestartet und kann dann so an ihre Termine erinnern.
This starts Notesbrowser minimized on system start and you will be reminded to all your dates.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unseren News und lassen Sie sich an die nächsten Termine erinnern (zu finden auf der Startseite).
Stay up-to-date with our news and be reminded of the next dates (to be found on the homepage).
ParaCrawl v7.1
So kann er den Fahrer beispielsweise auf Probleme aufmerksam machen ("Der Reifendruck ist niedrig"), ihn an Service-Termine erinnern und direkt einen Termin vereinbaren.
He could alert the driver to problems ("Tyre pressure is low"), for example, remind the driver of service appointments and even arrange an appointment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in verantwortlicher Rolle im IT-Bereich tätig sind, geht es Ihnen vielleicht genauso wie mir: Ihr Kalender ist voller Einträge, die Sie an die Einführung wichtiger neuer Technologie und an Termine für Upgrades erinnern.
If you’re like me, and in an IT role, your calendar is littered with notations of important technology launch and upgrade dates.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Termin entsprechende termine termin nennen erinnern
termine reservieren genauer termin angenehmer termin Terminal
erinnern an an termin erinnern