Translation of "An sie verschickt" in English
Die
bestellte
CD
wird
nach
Zahlungseingang
sofort
an
Sie
verschickt!!
The
ordered
CD
is
immediately
sent
out
to
her
after
in-payment.
CCAligned v1
Jetz
wird
es
bereit
an
Sie
verschickt.
It's
now
ready
to
be
shipped
off
to
you!
ParaCrawl v7.1
Eine
E-Mail
wurde
an
Sie
verschickt.
An
email
has
been
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Tickets
werden
nach
erfolgter
Bezahlung
per
EMS/DHL
an
Sie
verschickt.
Your
ticket(s)
will
be
sent
by
courier
after
successful
payment.
ParaCrawl v7.1
Größere
Sendungen
können
auch
per
Spedition
an
Sie
verschickt
werden.
Larger
shipments
can
also
be
sent
by
forwarding
to
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
wird
zusammen
mit
der
Rechnung
umgehend
nach
Bestellung
an
Sie
verschickt.
Voucher
and
invoice
will
be
sent
to
you
immediately
after
we
receive
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
an
jemanden
verschickt
werden
mussten,
konnten
sie
schnell
verloren
gehen.
If
these
had
to
be
sent
to
someone
they
could
easily
get
lost.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
E-Mail
an
Sie
nicht
verschlüsselt
verschickt
wird.
Please
note
that
an
e-mail
to
you
is
not
sent
in
encrypted
form.
ParaCrawl v7.1
Nach
Projektabschluss
werden
die
Dateien
an
Sie
verschickt
und
gehören
Ihnen.
At
the
end
of
the
service,
the
files
are
transmitted
to
you
and
belong
to
you.
CCAligned v1
Wie
weiß
ich
ob
ein
Verkäufer
an
Sie
verschickt??
How
do
I
know
if
a
retailer
can
ship
to
you?
CCAligned v1
Alle
Bestellungen
werden
in
der
Regel
spätestens
am
nächsten
Arbeitstag
an
Sie
verschickt.
All
orders
normally
were
shipped
not
later
than
next
working
day,
often
even
at
the
same
day.
CCAligned v1
Ersatzteile
werden
innerhalb
von
24
Stunden
an
Sie
verschickt.
Spare
parts
will
be
shipped
to
you
within
24
hours.
CCAligned v1
Nach
Kontogutschrift
wird
Ihre
Bestellung
an
Sie
verschickt.
After
the
account
credit
your
order
will
be
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sofort
nach
Zahlungseingang
wird
die
Ware
an
Sie
verschickt.
As
soon
as
we
get
the
payment
receipt,
the
ordered
articles
will
be
shipped.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lizenzinformationen
werden
dann
automatisch
per
Email
an
Sie
verschickt.
Your
License
Key
will
then
automatically
be
emailed
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
E-Mail
mit
den
erforderlichen
Informationen
wurde
an
Sie
verschickt.
An
e-mail
was
sent
to
your
e-mail
account.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
E-Mail
an
Sie
verschickt.
An
email
has
been
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
direkt
nach
Zahlungseingang
an
Sie
verschickt.
The
goods
will
be
sent
to
you
immediately
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wurde
entgegengenommen
und
wird
in
Kürze
an
Sie
verschickt.
Your
order
is
complete
and
will
soon
be
on
its
way
to
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transaktionsmails
werden
erst
nach
dem
Versand
an
Sie
verschickt.
These
transactional
e-mails
are
not
sent
to
you
until
after
shipping.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
automatische
Empfangsbestätigung
zum
Fehlerbericht
an
Sie
verschickt.
Expect
to
get
an
automatic
acknowledgement
of
your
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
spätestens
innerhalb
von
2
Werktagen
nach
Bestelleingang
an
Sie
verschickt.
The
product
is
sent
to
you
within
2
business
days
after
receipt
of
order.
ParaCrawl v7.1
Normale
Pakete
werden
per
DHL
an
Sie
verschickt.
Normal
packages
will
be
shipped
to
you
by
DHL
.
ParaCrawl v7.1
Elektronisch
verschickte
Dokumente
gelten
als
an
dem
Tag
eingegangen,
an
dem
sie
verschickt
wurden.
Documents
sent
by
electronic
means
will
be
presumed
to
have
been
received
by
the
addressee
on
the
day
on
which
they
were
sent
or
submitted
to
the
electronic
system.
DGT v2019
Per
E-Mail
verschickte
Dokumente
gelten
als
an
dem
Tag
eingegangen,
an
dem
sie
verschickt
wurden.
Documents
sent
by
electronic
mail
will
be
presumed
to
have
been
received
by
the
addressee
on
the
day
on
which
they
were
sent.
DGT v2019
Alle
zurückgegebenen
Bildschirme
müssen
in
genau
dem
Zustand,
wenn
sie
ursprünglich
an
Sie
verschickt.
All
returned
screens
must
be
in
exactly
the
condition
as
when
they
were
originally
shipped
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
wird
sofort
übertragen,
damit
Ihre
Bestellung
können
rechts
an
Sie
verschickt
werden.
The
money
is
transferred
immediately
so
your
order
can
be
shipped
right
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Multifunktionsgerät
zeigt
Ihnen
nur
die
Ausdrucke
an,
die
Sie
selber
verschickt
haben.
The
multifinction
printer
will
show
only
the
printout
that
you
have
sent
out.
ParaCrawl v7.1