Translation of "An halloween" in English
An
Halloween
verkleidete
ich
mich
als
Taschenrechner.
For
Halloween,
I
went
dressed
up
as
a
calculator.
TED2020 v1
An
diesem
Abend
dachte
ich
an
Halloween.
This
night
my
mind
was
filled
with
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus
wie
ein
Flüchtling
an
Halloween.
You'll
still
look
like
a
fugitive
from
Halloween.
OpenSubtitles v2018
An
einem
Halloween
habe
ich
sie
ein
wenig
angekokelt.
Once
on
Halloween,
I
burned
it
down
slightly.
OpenSubtitles v2018
Es
erinnerte
mehr
an
Halloween,
als
an
Weihnachten.
Somehow
it
seemed
more
like
Halloween
than
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
warum
wir
an
Halloween
Kostüme
tragen?
Do
you
know
why
wear
costumes
on
Halloween?
OpenSubtitles v2018
Und
an
Halloween
ist
nichts
so,
wie
es
scheint.
And
on
Halloween,
nothing
is
what
it
seems.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
noch
an
das
Halloween
in
der
Webster
Allee
erinnern?
Uh,
remember
that
one
Halloween
at
the
Webster
Avenue
apartment?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
der
Ironie
dieser
Worte
an
Halloween
durchaus
bewusst.
And
yes,
the
irony
of
saying
those
words
to
you
on
Halloween,
of
all
days,
is
not
lost
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlor
meinen
Jungen
an
Halloween.
I-I
lost
my
boy
on
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Wir
verkleiden
sie
nicht
an
Halloween.
We
do
not
dress
them
up
for
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dann
würdest
du
nur
wie
'n
Kind
an
Halloween
aussehen.
I
got
a
feeling
that
you'll
just
look
like
a
kid
on
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Die
Patienten
sind
an
Halloween
Amok
gelaufen.
The
patients
rioted
on
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Das
war
echt
scheiße
von
uns,
dass
wir
an
Halloween
abgehauen
sind.
Hey...
It
was
fucking
shitty
of
us
when
we
bailed
on
you
on
Halloween.
I
get
it
if
you
think
I'm
an
asshole.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
an
Halloween
ging
er
als
Wolf
und
riss
ein
Schaf.
I
heard
he
dressed
as
a
wolf
for
Halloween
and
ate
a
sheep.
OpenSubtitles v2018
Sich
für
seinen
Mann
an
Halloween
verkleiden
ist
eine
Sache.
Playing
dress-up
for
your
man
on
Halloween
is
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
jemand
an
Halloween
in
dein
Bein
gestochen?
Did
someone
stab
you
in
that
leg
on
Halloween?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
an
Halloween
offen,
also
du
kannst
vorbeikommen.
But
it's
on
Halloween,
so
you
should
come
by.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ihr
Kerle
geht
alle
an
Halloween
aus.
Yeah,
you
nerds
go
all
out
for
Halloween.
OpenSubtitles v2018
An
Halloween
sagtest
du,
du
planst
etwas
Besonderes.
Halloween
night,
you
said
you
had
something
special
planned.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
an
Halloween
nur
bis
19:00
Uhr
mit
dir
abhängen.
I
can
only
hang
out
with
you
till
7:00
on
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
an
Halloween
hergebracht.
You
took
me
here
for
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
an
Halloween
arbeiten
muss.
Can't
believe
I've
got
to
go
to
work
on
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Sie
verkleiden
sich
an
Halloween
wie
wir.
They
dress
up
like
us
at
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
an
Halloween
als
junger
Abe
Lincoln?
You're
going
as
young
Abe
Lincoln
for
Halloween?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
das
letzte
Mal
an
Halloween
irgendwie
geschnitten.
I
kind
of
cut
myself
last
Halloween.
OpenSubtitles v2018