Translation of "An einer maschine" in English

Lynette, meine Tochter hängt an einer Maschine.
Lynette, my daughter is hooked up to a machine.
OpenSubtitles v2018
Sie ist unten, hängt an einer Herz-Lungen-Maschine.
She's on life-support in a med pod downstairs.
OpenSubtitles v2018
Man kann es auf vielerlei Weise angehen, nicht nur an einer Maschine.
There's a lot of other ways to handle this than being hooked up to a machine.
OpenSubtitles v2018
Ich sitze drei Mal die Woche sechs Stunden an einer Maschine.
I spend six hours a day, three times a week hooked up to a machine.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten an einer Maschine und werden von einer Maschine bezahlt.
You know how it is. You work on a machine, get paid by a machine.
OpenSubtitles v2018
An einer Maschine erfolgt dieses Auswechsein bei allen Hülsen gleichzeitig.
On a machine this bobbin exchange operation is simultaneously effected for all bobbin tubes.
EuroPat v2
Die erhaltene Druckplatte lieferte an einer Bogenoffset-Maschine eine Auflage von 170000 Bogen.
The resulting printing plate gives a run of 170,000 sheets on a sheet-fed offset machine.
EuroPat v2
An einer Maschine werden je nach Typ rund 100 Deckelstäbe eingesetzt.
Depending on the type of frame, approximately 100 flat rods are used on a machine.
EuroPat v2
Möglicherweise müssen für Instandhaltungsarbeiten auch die üblichen Sicherheitsvorrichtungen an einer Maschine entfernt werden.
Maintenance workers may also have to work with machinery that does not have usual safeguards in place.
EUbookshop v2
Vielleicht wäre Jason Walton an einer Maschine für das Dew Drop interessiert.
Maybe Jason Walton would be interested in a popcorn machine for the Dew Drop.
OpenSubtitles v2018
Im Schnitt gingen jeweils rund 2.000 Sitze an Bord einer Maschine.
An average of around 2,000 seats went on board each machine.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der regulären Check-in Zeit kann der Check-in elektronisch an einer Maschine erfolgen.
Outside the regular check-in time, check-in can be done electronically by machine.
ParaCrawl v7.1
Die Heckenschere wird an einer Maschine mit Ausleger befestigt.
It is suspended on a machine with a jib.
ParaCrawl v7.1
Durch die Flächenporosität war ein einfaches Bearbeiten an einer CAM-Maschine möglich.
The surface porosity allowed an uncomplicated processing using a CAM machine.
EuroPat v2
Diese Steuerbefehle werden an einer flexiblen Mensch-Maschine-Schnittstelle 24 bereitgestellt.
These control commands are provided on a flexible man/machine interface 24 .
EuroPat v2
Diese erste Gehäuseeinheit ist insbesondere zur Befestigung an einer Maschine bestimmt.
This first housing unit is meant to be affixed on a machine, for example.
EuroPat v2
Beispielsweise sind die Distanzsensoren an einem Werkzeugwechsler einer Maschine angeordnet.
The distance sensors are, for example, arranged at a tool changer of a machine.
EuroPat v2
Üblicherweise ist die Welle an einer Seite der Maschine geerdet.
The shaft can be grounded at one end of the machine.
EuroPat v2
Auch kann ein Wiederanbringen der Düsenvorrichtungen z.B. an einer landwirtschaftlichen Maschine vereinfacht werden.
Reattachment of the nozzle devices for example to an agricultural machine can also be facilitated.
EuroPat v2
Mit diesen lassen sich Einzelmessungen an einer Maschine durchführen.
Individual measurements may be carried out on a machine using these tools.
EuroPat v2
In Betrieb ist das Fadenliefergerät an einer fadenverbrauchenden Maschine befestigt.
In operation, the yarn feeder is secured to a yarn-using machine.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht die Fertigung an lediglich einer Maschine ohne Zeitverlust.
The invention allows the manufacture by only one machine without time loss.
EuroPat v2
Sie sahen aus wie große Zangen, mit Drähten an einer kleinen Maschine.
They looked like big pincers, with wires on, they were attached to a little machine.
ParaCrawl v7.1
Wo befindet sich die VIN/PIN an einer Vermeer Maschine?
Where is the VIN/PIN located on a Vermeer machine?
CCAligned v1
Wir haben Interesse an einer bestimmten Maschine / Ausrüstung, nämlich:
We are interested in the following machine / equipment, namely:
CCAligned v1
Sind Sie an einer Vorführung der Maschine interessiert?
Are you interested in demonstration of the machine?
CCAligned v1
Wurde die Messung an einer drehzahlgeregelten Maschine durchgeführt?
Was the measurement taken on a variable speed machine?
ParaCrawl v7.1
So können Sie an nur einer Maschine alle gängigen Industriesteuerungen einsetzen.
This allows you to use all standard industrial controllers on a single machine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umbau einer maschine ausfall einer maschine inbetriebnahme einer maschine aufbau einer maschine
so einer auf einer maschine betrieb einer maschine einer so
an einer maschine arbeiten an einer maschine