Translation of "An der wand anbringen" in English
Mit
Hilfe
der
Wandhalterung
können
Sie
das
eSpring
Wasserfiltersystem
an
der
Wand
anbringen.
With
the
help
of
the
wall-mount
bracket,
you
can
fix
your
eSpring
system
to
the
wall.
CCAligned v1
Sie
lässt
sich
kinderleicht
an
der
Wand
anbringen
und
ebenso
einfach
wieder
entfernen.
It
is
very
easy
to
attach
to
the
wall
and
just
as
easy
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Halterung
an
der
Decke
oder
Wand
anbringen.
Secure
the
mounting
bracket
to
the
ceiling
or
wall.
ParaCrawl v7.1
Tibor
wird
die
unterschriebene
Zeichnung
an
der
Wand
seines
Trainingsraumes
anbringen.
Tibor
will
put
the
framed
drawing
on
the
wall
of
his
gym.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Ihre
Kinder
einrahmen
und
an
der
Wand
als
Erinnerung
anbringen?
Do
you
want
to
frame
your
children
and
attach
to
the
wall
as
a
reminder?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
rechteckige
Form
des
Heunetzes
kann
man
es
auch
an
der
Wand
anbringen.
Its
rectangular
shape
means
it
can
also
be
hung
on
a
wall.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste:
das
Heizgebläse
lässt
sich
flexibel
auch
an
der
Wand
oder
Decke
anbringen.
And
best
of
all:
the
Electric
Fan
Heater
can
also
be
flexibly
mounted
on
the
wall
or
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Metall-Schild
durch
die
vorgebohrten
Löcher
kinderleicht
mit
Nägeln
an
der
Wand
anbringen.
You
can
nail
this
metal
sign
to
the
wall
with
total
ease
via
the
pre-drilled
holes.
ParaCrawl v7.1
Durch
vorgebohrte
Löcher
in
allen
vier
Ecken
lässt
sich
dieses
Blechschild
kinderleicht
an
der
Wand
anbringen.
Pre-drilled
holes
in
all
four
corners
make
mounting
the
metal
sign
on
the
wall
a
piece
of
cake.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
nur,
dass
der
Kirchenverwalter
Franz
von
Paula
Romayr
den
Grabstein
1785
mit
Genehmigung
des
bayerischen
Kurfürsten
Karl
Theodor
an
der
Wand
der
Kapelle
anbringen
ließ,
um
ihn
vor
weiterer
Beschädigung
„durch
verwüstende
Menschentritte“
zu
schützen.
All
that
is
known
is
that
the
church
trustee
Franz
von
Paula
Romayr
had
the
tombstone
moved
to
the
wall
of
the
chapel
in
1785
in
order
to
protect
it
from
further
damage
“caused
by
depredatory
footsteps”.
Wikipedia v1.0
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
direkt
vom
Hersteller
angewandt
werden,
der
dann
vorgefertigte
flächenförmige
Verbunde
zur
späteren
Wandverkleidung
herstellt,
die
bereits
eine
aufgeklebte
Tapete
aufweisen,
wonach
dann
der
Verbraucher
nur
noch
diesen
Verbund
an
der
Wand
anbringen
muß,
oder
beim
Verbraucher
zur
Anwendung
kommen,
der
die
einzelnen
Komponenten
Wandverkleidungsplatte
oder
-folie,
Klebstoff
ohne
oder
bereits
mit
eingearbeitetem
Flammschutzmittel,
gegebenenfalls
noch
das
separate
Flammschutzmittel
und
Tapete
kombinieren
muß.
The
process
according
to
the
present
invention
can
be
employed
either
directly
by
the
manufacturer,
i.e.,
by
producing
ready-made
composite
sheeting
suitable
for
covering
walls,
where
the
wallpaper
has
already
been
bonded
to
the
wall
insulation,
whereby
the
user
need
only
bond
this
composite
sheeting
to
the
wall,
or
alternatively,
it
may
be
employed
by
the
user,
i.e.,
who
combines
the
individual
components,
wall
insulating
board
or
film,
adhesive
and
wallpaper,
to
form
the
composite
sheeting.
EuroPat v2
Die
Wanddeko
Flammenmonster
ist
eine
Folie
die
du
ganz
leicht
mit
Reißzwecken
oder
doppelseitigen
Klebeband
an
der
Wand
anbringen
und
wiederverwenden
kannst.
The
Creepy
Wall
Deco
Flame
monster
is
a
foil
that
you
can
easily
attach
to
the
wall
with
zips
or
double-sided
tape
and
reuse.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Titan
Dartboard
Halterung
können
Sie
Ihr
Dartboard
sicher
an
der
Wand
anbringen
und
mit
den
verstellbaren
Füßen
an
den
drei
Enden
des
Halterungsbügels,
können
Unebenheiten
auf
der
Wand
ausgeglichen
werden.
With
the
Titan
Dartboard
bracket
you
can
mount
your
dartboard
safely
on
the
wall
and
with
the
adjustable
feet
at
the
three
ends
of
the
bracket,
unevenness
on
the
wall
can
be
compensated.
ParaCrawl v7.1
Sobald
man
weiß,
wie
man
die
Bilder
arrangieren
möchte,
kann
man
diese
zusammen
mit
den
Reagenzgläschen
an
der
Wand
anbringen.
As
soon
as
you
know
how
you
want
to
arrange
the
pictures,
you
can
fix
them
to
the
wall
together
with
the
test
tubes.
ParaCrawl v7.1
Einfach
auspacken,
aufstellen
oder
an
der
Wand
anbringen,
die
Betriebsanleitung
lesen
–
und
im
Handumdrehen
genießen
Sie
ein
echtes,
faszinierendes
Feuer.
Just
unwrap,
place
into
position
or
fix
to
the
wall,
read
the
manual
and
you
are
ready
to
enjoy
a
real
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
Haken
aus
Acrylglas
sind
in
verschiedenen
Farben
erhältlich
und
lassen
sich
individuell
an
der
Wand
anbringen.
The
hooks
made
of
acrylic
glass
are
available
in
different
colours
and
can
be
attached
to
the
wall
individually.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
ausgesprochen
stark
zu
einer
Tapete
mit
besonders
aufregenden
Mustern
oder
Farben
hingezogen
fühlst,
dann
kannst
du
diese
auch
an
der
Wand
anbringen,
an
der
sich
das
Kopfende
deines
Bettes
befindet
oder
zu
der
du
mit
dem
Rücken
gewandt
bist,
während
du
am
Schreibtisch
sitzt.
If
you
are
inexplicably
drawn
to
wallpapers
with
exciting
patterns
or
colors,
one
thing
you
can
also
do
is
put
this
on
the
wall
that
will
be
behind
the
headboard
of
the
bed
or
have
your
back
turned
to
it
when
you
sit
at
your
desk.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
ist
einfach:
die
Dockingstation
an
der
Wand
anbringen,
das
Terminal
einklicken,
fertig!
The
set-up
is
easy.
Attach
the
docking
station
to
the
wall,
click
the
terminal
in
place,
done!
ParaCrawl v7.1
Tapetenbürste
oder
Walze
(für
den
Kleister)
-
Damit
kannst
du
den
Kleister
an
der
Wand
anbringen.
Brush
or
Roller
(for
Adhesive)
-
This
will
be
used
to
apply
the
adhesive
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruselige
Wanddeko
Flammenmonster
ist
eine
Folie
die
du
ganz
leicht
mit
Reißzwecken
oder
doppelseitigen
Klebeband
an
der
Wand
anbringen
und
wiederverwenden
kannst.
The
Creepy
Wall
Deco
Flame
monster
is
a
foil
that
you
can
easily
attach
to
the
wall
with
zips
or
double-sided
tape
and
reuse.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einstecken
und
sichtbar
an
der
Wand
anbringen,
ohne
dass
laute
Maschinen
oder
weiche
Textilien
den
Lärmpegel
beeinträchtigen
können.
Simply
plug
it
in
and
hang
it
on
a
visible
spot
on
the
wall,
with
no
noisy
machines
or
soft
fabrics
nearby
to
interfere
with
the
noise
levels.
ParaCrawl v7.1
Wandhalter
für
Boxsäcke
verfügt
über
eine
massive
Stahlkonstruktion,
die
sich
einfach
an
der
Wand
anbringen
lässt.
Wall
Mount
for
Punching
Bags
has
a
solid
steel
construction,
which
can
be
easily
mounted
on
a
wall.
ParaCrawl v7.1
Gutenberg
Bürofix
sind
kleine
kissenförmige
Klebepads,
mit
denen
man
einfach
leichte
Gegenstände
wie
Karten,
Kabel,
Plakate
oder
luftige
Dekorationen
an
der
Wand
anbringen
kann
–
das
geht
fix,
denn
die
knetähnlichen
Punkte
sind
schnell
positioniert
und
genauso
schnell
wieder
vom
Untergrund
abgenommen.
Gutenberg
adhesive
pads
are
small
pillow-shaped
pads
that
can
be
used
to
easily
affix
lightweight
objects
like
cards,
cables,
posters
or
delicate
decorations
to
a
wall
–
this
takes
very
little
time
because
the
putty-like
pads
stick
immediately
where
you
position
them
and
they
also
have
the
advantage
that
they
can
be
removed
just
as
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
ist
auch
sehr
einfach:
die
Dockingstation
an
der
Wand
anbringen,
das
Terminal
einklicken,
fertig!
The
set-up
is
also
very
easy.
Attach
the
docking
station
to
the
wall,
click
the
terminal
in
place,
done!
ParaCrawl v7.1
Verwende
daher
Pflanzentöpfe,
die
man
stapeln
oder
vertikal
an
der
Wand
anbringen
kann
und
andere
Mittel,
um
die
Oberfläche
zu
maximieren.
For
this,
make
use
of
stack
planters,
vertical
wall
planters,
and
other
means
to
maximise
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
ist
in
den
Farben
weiß,
schwarz
und
Linde
natur
verfügbar
und
lässt
sich
sowohl
an
der
Wand
anbringen
als
auch
als
Stehrahmen
nutzen.
The
frame
comes
in
the
colours
white,
black,
and
natural
basswood
and
can
be
attached
to
a
wall
as
well
as
used
as
a
table
top
frame.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste:
Sie
können
das
Gerät
nahezu
überall
im
Raum
platzieren,
denn
über
seitlich
angebrachte
Befestigungsgewinde
lässt
sich
das
Heizgebläse
mit
den
optional
erhältlichen
Wand-
und
Deckenhalterungen
auch
flexibel
an
der
Wand
oder
Decke
anbringen.
And
the
best
of
all:
you
can
position
the
device
almost
anywhere
in
the
room,
because
the
fixing
threads
located
on
the
sides
of
the
heater,
in
combination
with
the
optionally
available
wall
brackets
and
ceiling
mounts,
facilitate
flexible
wall
and
ceiling
mounting.
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
Material
lässt
sich
in
Rundungen
und
auch
geschwungenen
Linien
perfekt
an
der
Wand
und
Decke
anbringen.
The
flexible
material
can
be
applied
perfectly
to
the
wall
and
ceiling
in
curves
and
also
curved
lines.
ParaCrawl v7.1