Translation of "Amerikanische schreibweise" in English

Wo dies der Fall ist, ist die amerikanische Schreibweise zu verwenden.
Where spellings differ, use the American English variant.
ParaCrawl v7.1
Viele haben ihre verkürzte amerikanische Schreibweise Websters Reform zu verdanken.
Many owe their shortened American spelling to Webster's spelling reform.
ParaCrawl v7.1
Kanadier wurden Annahme amerikanische Schreibweise als gut.
Canadians have been adopting American spelling as well.
ParaCrawl v7.1
Grau die bevorzugte amerikanische Schreibweise ist seit ca. 1825, obwohl grau ist eine anerkannte Variante.
Gray has been the preferred American spelling since approximately 1825, although grey is an accepted variant.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Schreibweise konnte sich in Australien zwar nicht durchsetzen, doch die Bezeichnung „Labor“ blieb bestehen.
Although the American spelling has still not become established in Australia, the Labor Party has preserved the spelling.
WikiMatrix v1
Unter Umständen müssen bei der Suche nach Schlüsselwörtern bestimmte Zeichen maskiert werden, um z.B. für das Wort COLOUR auch dessen amerikanische Schreibweise COLOR zu erfassen.
When searching for keywords it may be necessary to mask certain characters. For example the word COLOUR may have the American spelling color.
EUbookshop v2
Ein anderer englischer Ausdruck betrifft Menschen sprechen aus ihren Ärschen (Amerikanische Schreibweise: Arsch) oder wie ein Arsch Verhalten, Das ist, was einige dumme Leute über Dr Peristeri und ihre brillante Arbeit bei Amphipolis getan haben.
Another English expression concerns people talking out of their asses (American spelling: ass) or behaving like an ass, which is what some silly people have done about Dr Peristeri and her brilliant work at Amphipolis.
ParaCrawl v7.1
Aber Nachrichten-Organisationen wurden auszulöschen diese Unterscheidung, indem sie amerikanische Schreibweise, meist zu erleichtern, um Nachrichten Kopie von Agenturen wie Associated Press nutzen, ohne eine Menge Veränderungen.
The main organizationin the country, the equivalent of the AFL-CIO, is still officially called the Canadian Labour Congress. But news organizations have been wiping out that distinction by adopting American spelling, mostly to make it easier to use news copy from such agencies as Associated Press without a lot of changes.
ParaCrawl v7.1
Die Werte für die Amerikanische und Britische Schreibweise sind oftmals einfacher zu berechnen, wenn man den dezimalen Wert benutzt.
The American and the British notation values are often easier to calculate using the decimal value.
ParaCrawl v7.1
So hat beispielsweise das englische Wort COLOUR im Amerikanischen die Schreibweise COLOR.
For example the word colour may have the American spelling COLOR.
EUbookshop v2
Wie oben bereits erwähnt, fühlen wir uns mit der amerikanischen Schreibweise einfach wohler.
As mentioned above, we just feel more comfortable with the American spelling.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Pi-Tag – dank der amerikanischen Schreibweise 3/14 fürs heutige Datum.
Today is Pi Day – thanks to the American notation of 3/14 for today's date.
ParaCrawl v7.1
Erst 1902 wurde von den Amerikanern, die Schreibweise von Ybajay in Ibajay abgeändert, wegen der Schwierigkeit der Amerikaner das Wort zu buchstabieren, und weil die englische Schreibweise bevorzugt wurde.
It was only in 1902 when an American supervising teacher made the change of Ybajay to Ibajay because of the preference to the English alphabet and the difficulty of the Americans in spelling the word.
Wikipedia v1.0
Der amerikanischen Schreibweise mit "z" ziehen die Engländer bisweilen die mit "s" vor (localisation).
For example, the English prefer to use an "s" rather than the American spelling with "z" (localization).
ParaCrawl v7.1
Für das Bild oben rechts wäre beispielsweise "mouldy fruit", "mouldy nectarines" (also "verschimmeltes Obst" bzw. "verschimmelte Nektarinen") oder etwas ähnliches geeignet, gerne auch in amerikanischer Schreibweise "moldy".
For example, a suitable scope for the image on the right could be "mouldy fruit", "mouldy nectarines" or something similar (or you could use the US spelling "moldy").
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einheitliche schreibweise amerikanischer staatsbürger amerikanische firma exakte schreibweise
englische schreibweise Schreibweise schreibweise datum Amerikanisch
typisch amerikanisch