Translation of "Amerikanische gesellschaft" in English

Wie läuft's mit der ganzen Reintegration in die amerikanische Gesellschaft?
So, how's the whole reintegration into American Society thing going?
OpenSubtitles v2018
Ihre Mutter war eine reiche amerikanische Dame der Gesellschaft.
Her mother was a rich American socialite.
OpenSubtitles v2018
Vier Gegenwinden ist die amerikanische Gesellschaft heute ausgesetzt:
There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
TED2020 v1
Müssen wir da nicht die ganze amerikanische Gesellschaft anklagen?
Isn't this an indictment of our entire American society?
OpenSubtitles v2018
Der Krieg hatte noch weitere gefährliche Folgen für die ganze amerikanische Gesellschaft.
There are other equally pernicious consequences for American society as a whole.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall wurde die frühe amerikanische Gesellschaft mit extremistischen Weltanschauungen aufgepeppt.
Whatever the case early American society was peppered with extremist views.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Modell der amerikanischen Identität, ist amerikanische Gesellschaft im Wesentlichen Übel.
By this model of American identity, the center of American society is essentially evil.
ParaCrawl v7.1
Aber nur heutige amerikanische Gesellschaft besitzt die Massenmedien, der diese Sünden multipliziert.
But, only today's American society possesses the Mass Media, which multiplies these sins.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Gesellschaft stellt direkt qualifizierte Fachleute weltweit ein.
An American company directly employing skilled labour, located around the globe.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Heizsystem stellte erstmals die amerikanische Gesellschaft Delto Mitte der Dreißiger vor.
Such heater was first introduced by the American company Delto in the mid-1930s.
ParaCrawl v7.1
Dass Juden die amerikanische Gesellschaft unterwandern, halte ich für keine konstruktive These.
I do not find the thesis constructive that Jews undermine the American society.
ParaCrawl v7.1
Die Amerikanische Gesellschaft für Lungenheilkunde veröffentlicht Empfehlungen und Informationen zu COPD und Asthma.
The American Lung Association provides guidance and information on COPD and asthma.
CCAligned v1
Die amerikanische flüchtige Gesellschaft wird in zwei Jahren zu La Spezia tragen 250mila.
In two years fleeting the American society will carry to 250 thousand.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen des Kriegs waren für die amerikanische Gesellschaft verheerend.
The impact of the war on American society has been devastating.
ParaCrawl v7.1
Die Amerikanische Eugenics Gesellschaft kam auch aus diese Bewegung heraus.
The American Eugenics Society also came out of this movement.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Gesellschaft ist im Begriff, in eine neue Epoche einzutreten.
American society is entering a new phase.
ParaCrawl v7.1
Bevor amerikanische Gesellschaft vereinbart wurde, mussten Leute für selbst abwehren.
Before American society became settled, people had to fend for themselves.
ParaCrawl v7.1
Emojibator ist eine amerikanische Gesellschaft in Philadelphia gestützt.
Emojibator is an American company based in Philadelphia.
ParaCrawl v7.1
Somit lehnt die amerikanische Gesellschaft zumindest theoretisch Gott nicht ab.
Thus, superficially, American society does not reject God.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Gesellschaft wurde argumentiert worden ist, ist eine Energie-Vergeudung Gesellschaft.
American society, it has been argued, is an energy-squandering society.
ParaCrawl v7.1
Die Amerikanische Gesellschaft der Zeitungsverlage erklärt:
The American Society of Newspaper Editors (ASNE) states that:
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Effekte der Globalisierung sind langsam auch in die amerikanische Gesellschaft eingesickert.
The effects of globalization have slowly, slowly penetrated into mainstream American society.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesellschaft fortführen klassenlose gesellschaft Amerikanisch gesellschafter der gesellschaft
Gesellschafter amerikanische gesellschaft Gesellschaft amerikanische verfassung
aktive gesellschaft in gesellschaft von