Translation of "Am zielort" in English
Sobald
wir
am
Zielort
waren,
bauten
wir
unsere
Hightech-Ausrüstung
auf.
When
we
got
to
where
we
were
going,
we
set
up
our
high-tech
equipment.
TED2020 v1
Für
einige
Gegenstände
ist
am
Start-
und
Zielort
spezielles
Be-
und
Entladegerät
erforderlich.
Some
articles
would
require
specialist
loading
and
unloading
equipment
at
both
ends
of
the
journey.
TildeMODEL v2018
Zielpunkt
sowie
Uhrzeit,
zu
der
der
vorgeschlagene
Zug
am
Zielort
ankommen
soll,
Path
Destination
Point
with
the
time
at
which
the
proposed
train
is
due
to
arrive
at
its
destination,
DGT v2019
Am
Zielort
geben
Sie
die
FRahrkarte
zurück.
And
you
hand
it
in
at
your
destination.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
sind
jetzt
am
Zielort.
Uh,
okay,
now,
we're
at
the
location.
OpenSubtitles v2018
Wiederhole,
wir
haben
Kinder
am
Zielort
gesichtet.
Repeat,
we
have
eyes
on
children
at
target
site.
OpenSubtitles v2018
Das...
Objekt
sollte
in
fünf
Sekunden
am
Zielort
ankommen.
The,
um,
object,
should
reach
final
destination
in
five
seconds.
OpenSubtitles v2018
Am
Zielort
wurden
Transportschäden
an
der
Ladung
sowie
Fehlmengen
festgestellt.
Upon
arrival
at
their
destination,
the
goods
were
found
to
be
damaged
and
short-delivered.
EUbookshop v2
Auch
die
Länge
Ihres
Aufenthalts
am
Zielort
ist
nicht
begrenzt.
The
length
of
your
stay
at
the
destination
is
not
limited
either.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Fahrer
in
bar
bezahlen,
wenn
Sie
am
Zielort
ankommen.
You
can
pay
to
the
driver
in
cash
when
you
arrive
at
your
destination.
CCAligned v1
Wir
garantieren
eine
sichere
Ankunft
Ihres
Schiffes
am
Zielort.
We
guarantee
a
safe
arrival
of
your
ship
at
the
final
destination.
CCAligned v1
Zusendung
sowie
Abholung
des
Geräts
am
Zielort
sind
im
Service
inklusive.
Delivery
and
pickup
of
the
device
at
the
target
location
are
included
in
the
service.
CCAligned v1
Das
Demaskieren
am
Zielort
ist
nicht
Bestandteil
des
Prozesses
und
kann
ausgeschlossen
werden.
Decryption
at
the
destination
site
is
not
part
of
the
process
and
can
needs
to
be
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
wird
am
gewählten
Zielort
auf
Ihrem
Computer
gesichert.
The
file
is
saved
to
the
selected
destination
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
photochemische
Polymerisation
findet
erst
am
Zielort,
dem
Wurzeldentin,
statt.
Photochemical
polymerisation
only
takes
place
at
the
target,
the
root
dentine.
ParaCrawl v7.1
Der
Zug
traf
am
2.
August
1944
am
Zielort
ein.
The
train
arrived
at
its
destination
on
2
Aug.
1944.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
aber
auch,
dass
Sie
Reisende
nur
am
Zielort.
But
it
is
also
possible
that
you
travelers
only
at
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
am
Zielort
zurückerstattet.
The
amount
is
returned
at
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Deinstallation,
Verpacken
und
Auspacken
und
Installation
am
Zielort
sind
kostenlos.
Uninstallation,
packaging
at
the
origin
and
unpacking
/
installation
at
the
destination
are
totally
FREE.
ParaCrawl v7.1
Am
Zielort
sollte
das
Klavier
zunächst
langsam
wieder
erwärmt
werden.
At
the
destination,
the
room
for
the
piano
should
be
heated
slowly
at
first.
ParaCrawl v7.1