Translation of "Am veranstaltungsort" in English
Dieses
dezentrale
System
führte
zu
geringen
Lautstärkeschwankungen
am
Veranstaltungsort.
The
distributed
system
resulted
in
a
small
sound
level
variation
in
the
venue.
EUbookshop v2
Klären
Sie,
welche
Hardware
am
Veranstaltungsort
verfügbar
und
inbegriffen
ist.
Check
which
hardware
is
already
avilable
and
included
at
your
location.
QED v2.0a
Haben
Sie
Empfehlungen
bezüglich
einer
Unterkunft
am
Veranstaltungsort
oder
in
seiner
Nähe?
Do
you
have
any
recommendations
as
regards
accommodation
at
or
near
the
venue?
CCAligned v1
Sie
können
also
schon
daran
arbeiten,
bevor
Sie
am
Veranstaltungsort
ankommen.
You
can
already
start
working
on
this
before
you
even
arrive
at
the
venue.
CCAligned v1
Direkt
am
Veranstaltungsort
stehen
keine
Parkmöglichkeiten
zur
Verfügung.
Parking
is
not
allowed
direct
at
the
venue.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
konnte
die
Ausstellung
nicht
am
vorhergesehenen
Veranstaltungsort
stattfinden.
Initially,
the
exhibition
could
not
be
held
at
the
scheduled
venue.
ParaCrawl v7.1
Viele
Polizeibeamte
und
Beamte
in
zivil
versammelten
sich
am
Veranstaltungsort.
A
lot
of
policemen
and
plain
cloths
police
gathered
at
the
venue.
ParaCrawl v7.1
Dokumente
zur
Schulung
werden
den
Teilnehmern
am
Veranstaltungsort
ausgehändigt.
The
training
documents
will
be
given
to
the
participants
at
the
venue.
ParaCrawl v7.1
Am
Veranstaltungsort
ist
ein
eigener
Einlassschalter
für
Medienvertreter
eingerichtet.
A
separate
entrance
desk
for
media
representatives
will
be
set
up
at
the
event
venue.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
stehen
am
Veranstaltungsort
Parkplätze
zur
Verfügung.
There
are
parking
spaces
available
at
the
venue.
CCAligned v1
Nicht
darin
enthalten
sind
die
Kosten
für
die
Unterkunft
am
Veranstaltungsort.
This
does
not
include
the
cost
of
accommodation
at
the
venue.
CCAligned v1
Abholung
und
Rückgabe
erfolgt
am
Veranstaltungsort
„Messe
Dresden“
Collection
and
return
at
the
venue
“Messe
Dresden”.
CCAligned v1
Ist
am
Veranstaltungsort
ein
Klavier
vorhanden?
Is
there
a
piano
available
at
the
event
venue?
CCAligned v1
Die
Anmeldung
am
Freitag
wird
um
8:00
direkt
am
Veranstaltungsort
stattfinden.
Friday
Registration
will
start
at
8:00
directly
at
the
Venue.
CCAligned v1
Valet-Parken
ist
am
Veranstaltungsort
für
10
$
erhältlich.
Valet
parking
is
available
at
the
venue
for
$10.
CCAligned v1
Darf
ich
am
Veranstaltungsort
handeln,
verkaufen
oder
werben?
Am
I
allowed
to
trade,
sell
or
advertise
in
the
venue?
CCAligned v1
Welcher
Flughafen
liegt
am
günstigsten
zum
Veranstaltungsort?
Which
airport
is
closest
to
the
venue?
CCAligned v1
Die
am
Veranstaltungsort
geltende
Hausordnung
ist
einzuhalten.
The
house
rules
at
the
event
location
are
to
be
observed.
CCAligned v1
Am
Veranstaltungsort
ist
es
möglich
kostenfrei
zu
parken.
Free
car
parking
is
available
at
the
venue.
CCAligned v1
Für
Abendveranstaltungen
empfehlen
wir
eine
Übernachtung
am
Veranstaltungsort.
For
evening
events,
we
recommend
staying
overnight
at
the
venue
location.
CCAligned v1
Beachten
Sie
der
zusätzliche
Kategorie
der
Anmeldung
erfolgt
am
Veranstaltungsort.
Note
extra
category
of
registration
takes
place
at
the
venue.
CCAligned v1
Es
gibt
genügend
kostenlose
Parkplätze
direkt
am
Veranstaltungsort!
There
are
plenty
of
free
parking
spaces
right
in
front
of
the
event
location.
CCAligned v1
Die
gemeinsamen
Mahlzeiten
werden
mittags
und
abends
am
zentralen
Veranstaltungsort
ausgegeben.
Meals
are
simple
and
served
in
the
central
place
at
midday
and
evening.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
gern
etwa
90
Minuten
vor
der
Show
am
Veranstaltungsort
an.
I
like
to
arrive
at
the
venue
90
minutes
before
the
show.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
einer
Veranstaltung
wird
nicht
nur
anhand
des
Geschehens
am
Veranstaltungsort
beurteilt.
The
success
of
an
event
is
not
only
assessed
based
on
what
takes
place
at
the
event
venue.
ParaCrawl v7.1