Translation of "Am gestrigen tag" in English

The conference started yesterday and will end today.

I played the course yesterday (02/03/2015).

The request to amend the agenda was announced yesterday;

The issue and placement amount includes a 3.5% discount to the XETRA closing price of LPKF shares yesterday.

After an annoying mistake in the opening jumping yesterday, she was extremely pleased about the win.

Yesterday, the Tunisian people chose their future president in a run?off election.

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.

Now that the Minutes have been approved, I want to mention something rather less formal but which I dare say is on everybody's mind: I have sent a telegram to both Mr Muscovici and Mr Platini congratulating them on the French team's success yesterday, since it is a European team.

Mr President, you and Mr Daul described the situation in the Conference of Presidents as well as yesterday and also this morning.

If you think that 300-400 refugees arrive in Italy every day, 1000 yesterday alone, you will realise that certain precautions are necessary or even inevitable.

Many Members of this House were surprised to note that yesterday’s budget debate was over just after 11 a.m., although it had been allotted time up until midday.

I would just like to mention a couple from my own country, where we heard yesterday that 63% of people think it is right that Austria should be a member of the economic and currency union from the outset, 43% see the euro as an advantage and 24% are neutral on this, which means that 67% are in favour.

I have to say that no Presidency in my experience in the previous six meetings has raised Chechyna as comprehensively and as vigourously as the Danish Prime Minister did yesterday.

At a meeting held yesterday at the European Economic and Social Committee, Felipe González, chairman of the reflection group on the future of Europe and EESC members discussed the long-term challenges facing Europe in a globalised, changing world.

In our talks yesterday and today, problems relating to social statistics were mentioned several times.

I hope we will hear from her this afternoon as to how she will use them and I welcome what President Santer said yesterday in what was a historic day for this Assembly and for its relations with toe Commission in terms of toe priorities we are giving to food, health and safety.

On the one hand, there is the situation in his country, on the other, the mission he went to Washington to carry out and the statements he made, after the visit that wrapped up yesterday and that was not limited to the issues addressed in these two reports from CNN in Spanish and Televisión Española.

At the end of the third stage yesterday, 444 crews â 182 bikes, 24 quads, 160 cars and 78 trucks finished the stage.

The policy of the new US Administration and the country's election yesterday to the United Nations Human Rights Council are good reasons to develop this partnership even further and conduct an even more intensive human rights dialogue.

The statements made yesterday in Washington by Foreign Minister Carlos Ruckauf and his spokesman, the Argentine deputy foreign minister, can be understood within the logic of the policy that has been used for more than a decade by the United States in its political manipulation of the human rights issue against our country.

Yesterday in Geneva, representatives of four different faiths – Christianity, Islam, Judaism and Vedantism – as well as experts and diplomatic representatives, leaders of secular and faith-based humanitarian organisations met in the United Nations for the 'Religions Together for Humanitarian Action' symposium organised by the Sovereign Order of Malta.