Translation of "Am bruttoinlandsprodukt" in English
Sie
wissen
es
richtet
sich
nach
der
wirtschaftlichen
Stärke
gemessen
am
Bruttoinlandsprodukt.
You
know,
it
looks
at
economic
power
measured
by
GDP.
TED2013 v1.1
In
der
EU
liegt
der
Anteil
öffentlicher
Aufträge
am
Bruttoinlandsprodukt
bei
17
%.
Public
procurement
represents
17%
of
the
GDP
of
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Am
Anteil
der
Außenwirtschaft
am
Bruttoinlandsprodukt
sieht
man
das
sofort.
Let
us
have
a
cool-ing-off
period
to
allow
wiser
counsels
to
prevail.
EUbookshop v2
Der
Handelsbilanzüberschuß
als
Prozentanteil
am
Bruttoinlandsprodukt
gemessen
nahm
allgemein
zu.
The
external
balance,
as
a
percentage
of
national
gross
domestic
product,
registered
a
general
improvement.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Industrie
am
Bruttoinlandsprodukt
betrug
im
Jahr
2009
15
%.
Manufacturing
contributed
15%
of
GDP
in
2009.
WikiMatrix v1
Der
Anteil
der
Landwirtschaft
am
Bruttoinlandsprodukt
ging
in
den
letzten
Jahren
beständig
zurück.
Over
the
past
few
years,
there
has
been
a
steady
fall
in
the
share
of
gross
domestic
product
contributed
by
agriculture.
EUbookshop v2
Das
Baugewerbe
ist
in
Wallonien
zu
7,7
%
am
Bruttoinlandsprodukt
beteiligt.
The
construction
industry
accounts
for
7.7%
of
Wallonia's
gross
domestic
product.
EUbookshop v2
Der
EFRE
konzentriert
sich
auf
die
ärmsten
Regionen
gemessen
am
Bruttoinlandsprodukt
pro
Einwohner.
The
ERDF
is
concentrated
on
the
poorest
regions
in
terms
of
grossdomestic
product
per
inhabitant.
EUbookshop v2
Der
Lebensstandard
läßt
sich
nicht
allein
am
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
messen.
Gross
domestic
product
represents
an
imperfect
measure
of
living
standards.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaft
Südkoreas
ist,
gemessen
am
Bruttoinlandsprodukt,
die
zwölftgrößte
der
Welt.
The
economy
of
South
Korea
is
the
12th
largest
in
the
world
in
terms
of
its
GDP.
ParaCrawl v7.1
Der
Automobilmarkt
in
Europa
hat
einen
relativ
hohen
Anteil
am
europäischen
Bruttoinlandsprodukt.
The
automotive
market
in
Europe
has
a
relatively
high
share
in
the
European
Gross
Domestic
Product.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
nominalen
Bruttoinlandsprodukt
ist
es
die
sechstgrößte
Volkswirtschaft
der
Welt.
In
terms
of
aggregate
household
wealth,
it
ranks
fourth
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
industriellen
Sektors
am
Bruttoinlandsprodukt
liegt
bei
etwa
einem
Viertel.
The
industrial
sector
contribution
make
up
about
a
quarter
of
the
gross
domestic
product.
ParaCrawl v7.1
Dies
entsprach
einem
Anteil
von
11,3
%
am
Bruttoinlandsprodukt.
This
was
a
share
of
11.3%
of
the
gross
domestic
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenbau
war
mit
mehr
als
30
Prozent
am
slowakischen
Bruttoinlandsprodukt
beteiligt.
Engineering
accounts
for
30
percent
of
Slovakia
GDP
creation.
ParaCrawl v7.1
Deren
Anteil
am
Bruttoinlandsprodukt
liegt
bei
rund
40
%.
Their
share
of
gross
domestic
product
is
around
40%.
ParaCrawl v7.1
Im
Bericht
heißt
es,
der
Lebensstandard
lasse
sich
nicht
allein
am
Bruttoinlandsprodukt
messen.
The
report
says
that
gross
domestic
product
is
not
a
good
measure
of
prosperity.
Europarl v8
Der
Anteil
der
Landwirtschaft
am
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
der
EG
beträgt
durchschnittlich
2,4
%.
Farming
makes
a
small
but
important
contribution
to
the
EC's
gross
domestic
product
(GDP).
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Belastung
selbständiger
Erwerbstätigkeit
am
gesamten
Bruttoinlandsprodukt
lag
1996
bei
3,3
%.
The
total
burden
of
taxes
and
contributions
on
the
selfemployed
amounted
to
3.3%
of
GDP
in
1996.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
GBAORD
am
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
war
im
Zeitraum
198599
leicht
rückläufig.
GBAORD
as
a
proportion
of
Gross
Domestic
Product
(GDP)
shows
a
slightly
negative
trend
for
the
198599
period.
EUbookshop v2
Von
den
Top
100
Ökonomien
der
Welt,
gemessen
am
jährlichen
Bruttoinlandsprodukt,
sind
51
Konzerne.
Of
the
world's
top
100
economies,
as
based
on
annual
GDP,
51
are
corporations.
QED v2.0a
Mit
45
Prozent
Anteil
am
deutschen
Bruttoinlandsprodukt
ist
der
Export
für
die
deutsche
Wirtschaftsentwicklung
entscheidend.
Exports
account
for
45%
of
GDP.
The
export
markets
are
thus
crucial
for
Germany's
economic
future.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
lag
der
direkte
Wertschöpfungsanteil
des
Tourismus
am
Bruttoinlandsprodukt
in
Österreich
bei
9,8%.
The
direct
share
of
value-added
in
GDP
contributed
by
tourism
in
Austria
most
recently
amounted
to
9.8%.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
entspricht
dieser
Wert
einem
Anteil
von
2,9
Prozent.
Measured
against
the
overall
GDP,
this
constitutes
a
share
of
2.9
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Formell
hat
die
Landwirtschaft
zwar
nur
einen
Anteil
von
etwa
28
Prozent
am
Bruttoinlandsprodukt.
Formally,
agriculture
accounts
for
only
around
28
per
cent
of
the
country's
gross
domestic
product.
ParaCrawl v7.1