Translation of "Am balkan" in English
Und
gerade
in
diesem
Augenblick
droht
unser
Interesse
am
westlichen
Balkan
zu
schwinden.
At
this
very
moment,
there
is
the
risk
that
our
interest
in
the
Western
Balkans
is
waning.
Europarl v8
Er
ist
auch
der
größte
Heroinlieferant
am
Balkan.
Also
the
biggest
heroin
trafficker
in
the
Balkans.
OpenSubtitles v2018
Hasani
ist
bekannterweise
skrupellos,
sogar
für
die
Verhältnisse
am
Balkan.
Hasani
is
notoriously
ruthless,
even
by
Balkan
standards.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Union
macht
am
Balkan
einen
Unterschied.
The
European
Union
is
making
a
difference
in
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Interesse
am
Balkan
kehrte
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
zurück.
Interest
in
the
Balkans
also
returned
at
the
beginning
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Bulgarischen
Volkstanz-Ensemble
"Balkan"
am
IFF
in
Finnland
lesen
Sie
auf:
"Balkan"
Folk
Dance
Ensemble
at
IFF
in
Finland
ParaCrawl v7.1
Stabilität
am
Balkan
ist
Teil
unserer
eigenen
Sicherheit.“
Stability
in
the
Balkans
is
a
component
of
our
own
security."
ParaCrawl v7.1
Vorheriger
Beitrag
Venedig
liegt
am
Balkan!
Previous
Post
Venice
is
in
the
Balkans!
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sicherheit
am
Balkan
hänge
die
Sicherheit
ganz
Europas
ab.
In
his
opinion
the
safety
of
all
Europe
depends
on
the
safety
on
the
Balkan.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Urheber
grundlegender
Arbeiten
zur
Geschichte
islamischer
Architektur
am
Balkan.
He
is
author
of
fundamental
publications
on
the
history
of
Islamic
architecture
in
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger
Beitrag
Wien
liegt
am
Balkan!
Previous
Post
Vienna
is
in
the
Balkans!
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
nützliche
Informationen
über
die
Länder
am
südlichen
Balkan.
Here
you
will
find
a
lot
of
useful
informations
about
the
countries
in
the
southern
Balkan.
CCAligned v1
Schließlich
geschah
der
letzte
Krieg
nicht
wirklich
in
Europa,
sondern
am
Balkan.
After
all
the
last
war
happened
not
quite
in
Europe,
but
in
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
am
Kaukasus
ein
ähnlicher
Alptraum
zu
befürchten
wie
am
Balkan.
This
will
produce
a
nightmare
in
the
Caucasus
as
it
has
already
done
on
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zu
unseren
Projekten
am
Balkan
finden
Sie
unter:
For
more
information
about
our
projects
in
the
Western
Balkans
follow
this
link:
ParaCrawl v7.1
Im
bilateralen
Gespräch
besprachen
die
beiden
Außenministerinnen
ausführlich
die
Situation
am
Balkan.
In
a
bilateral
meeting,
the
two
foreign
ministers
discussed
in
detail
the
situation
in
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lieder
wurden
zunächst
am
Balkan
und
in
Griechenland
bekannt.
Her
songs
became
well
known
across
the
Balkans
and
Greece
at
first.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
sollte
sein:
Stabilität
am
Balkan
und
die
territoriale
Abrundung
der
europäischen
Integration.
The
aim
should
be
stability
in
the
Balkans
and
the
rounding
off
of
European
integration
in
territorial
terms.
Europarl v8
Also
hast
du
die
Unannehmlichkeiten
eines
Gefängnisses
auf
dem
Balkan
am
eigenen
Leib
erfahren.
So,
you've
experienced
the
unpleasantness
of
a
Balkan
prison
firsthand.
OpenSubtitles v2018
Saga
rammei
kommt
am
Balkan
vor
(v.a.
NE-Griechenland,
Mazedonien,
Bulgarien).
Saga
rammei
occurs
in
the
Balkans
(especially
NE-Greece,
Macedonia,
Bulgaria).
ParaCrawl v7.1
Ancistrura
nigrovittata
ist
am
südlichen
Balkan
verbreitet
(z.B.
Bulgarien,
Mazedonien,
Griechenland).
Ancistrura
nigrovittata
occurs
in
the
southern
Balkans
(e.g.
Bulgaria,
Macedonia,
Greece).
CCAligned v1
Poecilimon
jonicus
kommt
am
südlichen
Balkan
(z.B.
Pindos
in
Nordgriechenland
und
Mazedonien)
vor.
Poecilimon
jonicus
occurs
on
the
southern
Balkan
Peninsula
(e.g.
Pindos
range
in
Northern
Greece
or
Macedonia).
ParaCrawl v7.1
Glyphotmethis
heldreichi
kommt
in
Europa
nur
am
südlichen
Balkan
vor
(v.a.
Griechenland).
Glyphotmethis
heldreichi
occurs
in
Europe
only
in
the
Southern
Balkans,
especially
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
jedoch
falsch
anzunehmen,
dass
am
Balkan
alles
in
bester
Ordnung
sei.
However,
it
would
be
wrong
to
conclude
that
all
is
quiet
in
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1