Translation of "Alveolengängige fraktion" in English
Für
die
alveolengängige
Fraktion
des
Allgemeinen
Staubgrenzwerts
legte
die
Kommission
nicht
nur
einen
neuen
MAK-Wert
von
0,3
mg/m³
(für
die
sogenannte
A-Fraktion)
fest,
sondern
stufte
diese
sogenannten
Granulären
Biobeständigen
Stäube
(GBS),
die
beim
Einatmen
tief
in
die
Lunge
eindringen,
auch
in
die
Kanzerogenitätskategorie
4
ein.
For
the
respirable
fraction
of
the
general
threshold
value
for
dust
(Allgemeiner
Staubgrenzwert),
the
Commission
not
only
determined
a
new
MAK
value
of
0.3
mg/m3
(R-fraction)
but
also
classified
these
so-called
biopersistent
granular
dusts
(GBS),
which
penetrate
deep
into
the
lungs
upon
inhalation,
into
Carcinogen
Category
4.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
in
jeweils
einen
Grenzwert
für
die
alveolengängige
Staubfraktion
(A-Fraktion)
in
Höhe
von
0,3mg/m3
und
für
die
einatembare
Staubfraktion
(E-Fraktion)
in
Höhe
von
4mg/m3
untergliedert.
This
is
subdivided
into
a
threshold
value
for
the
respirable
dust
fraction
(R
fraction)
of
0.3mg/m3
and
a
threshold
value
for
the
inhalable
dust
fraction
(I
fraction)
of
4mg/m3.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Senatskommission
zur
Prüfung
gesundheitsschädlicher
Arbeitsstoffe
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
vorgelegte
MAK-
und
BAT-Werte-Liste
2011
schlägt
aufgrund
aktueller
Studien
eine
Absenkung
des
Allgemeinen
Staubgrenzwertes
für
die
alveolengängige
Fraktion
vor
und
stuft
bei
Überschreitung
dieses
Grenzwertes
solche
Stäube
als
krebserzeugend
ein.
The
2011
List
of
MAK
and
BAT
Values
compiled
by
the
Commission
for
the
Investigation
of
Health
Hazards
of
Chemical
Compounds
in
the
Work
Area,
a
Senate
Commission
of
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG,
German
Research
Foundation),
recommends
reducing
the
general
threshold
value
for
dust
for
the
respirable
fraction
in
light
of
recent
studies
and
classifies
such
dusts
as
carcinogenic
when
this
threshold
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Für
die
alveolengängige
Fraktion
des
Allgemeinen
Staubgrenzwerts
legte
die
Kommission
nicht
nur
einen
neuen
MAK-Wert
von
0,3
mg/m3
(für
die
sogenannte
A-Fraktion)
fest,
sondern
stufte
diese
sogenannten
Granulären
Biobeständigen
Stäube
(GBS),
die
beim
Einatmen
tief
in
die
Lunge
eindringen,
auch
in
die
Kanzerogenitätskategorie
4
ein.
For
the
respirable
fraction
of
the
general
threshold
value
for
dust
(Allgemeiner
Staubgrenzwert),
the
Commission
not
only
determined
a
new
MAK
value
of
0.3
mg/m3
(R-fraction)
but
also
classified
these
so-called
biopersistent
granular
dusts
(GBS),
which
penetrate
deep
into
the
lungs
upon
inhalation,
into
Carcinogen
Category
4.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Arbeitsplatzkonzentration
(MAK-Wert)
an
Aluminiumoxide
darf
1,5mg/m3
(alveolengängige
Fraktion)
betragen.
The
maximum
admissible
concentration
(MAK
value)
of
aluminum
oxides
must
not
exceed
1,5mg/m3
(respirable
fraction).
ParaCrawl v7.1