Translation of "Altes testament" in English
Im
Jahre
1618
wurde
er
Professor
für
Altes
Testament
in
Heidelberg.
He
served
Frederick
V
as
his
court
preacher
and
also
became
a
Professor
of
Old
Testament
in
Heidelberg
in
1618.
Wikipedia v1.0
Diese
Veranstaltung
ist
eine
Plattform
für
Nachwuchswissenschaftler*innen
im
Fach
Altes
Testament
und
Nachbardisziplinen.
This
is
a
platform
for
young
scientists
in
Old
Testament
Studies
and
adjacent
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Christus
verleiht
der
ganzen
Tradition
Altes
Testament
der
Göttlichen
Barmherzigkeit
eine
endgültige
Bedeutung.
Christ
confers
on
the
whole
tradition
Old
Testament
of
the
Divine
Mercy
a
definitive
meaning.
ParaCrawl v7.1
Nirgends
in
der
Torah
(Altes
Testament)
wird
dieses
Ritual
gefordert.
Nowhere
in
the
Torah
(Old
Testament)
is
this
ritual
required.
ParaCrawl v7.1
Altes
Testament
vs.
Neues
Testament
-
Welche
Unterschiede
gibt
es?
Old
Testament
vs.
New
Testament
-
What
are
the
differences?
ParaCrawl v7.1
Das
Fach
Altes
Testament
gehört
zum
Fächerkanon
der
Theologie.
The
study
of
the
Old
Testament
is
one
of
the
main
disciplines
of
Christian
Theology.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ebenso
in
dem
was
ihr
Altes
Testament
nennt.
I
also
was
in
that
which
you
call
the
Old
Testament.
ParaCrawl v7.1
Altes
Testament
und,
wenn
sie
wirklich
von
den
Juden
verzerrt
worden,
Old
Testament
and,
if
they
had
truly
been
distorted
by
the
Jews,
ParaCrawl v7.1
Er
lehrte
Altes
Testament
und
Hebräisch.
He
taught
Old
Testament
and
Hebrew.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wurde
er
1919
außerordentlicher,
ab
1923
ordentlicher
Professor
für
Altes
Testament
in
Graz.
He
joined
the
faculty
for
Old
Testament
Studies
at
the
University
of
Graz
in
1914.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
ein
8
Tage
altes
Testament
bei
ihr
gefunden.
Es
macht
M.
Toussaint
zum
Alleinerben.
We
found
a
will
dated
from
8
days
ago
at
her
home,
it
names
Mr.
Toussaint
as
the
sole
heir.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Wintersemester
1999/2000
ist
Spieckermann
Professor
für
Altes
Testament
an
der
Universität
Göttingen.
Since
the
1999–2000
academic
year,
Spieckermann
has
served
as
professor
of
Old
Testament
at
the
University
of
Göttingen.
WikiMatrix v1
Von
1958
bis
1999
war
er
Professor
für
Altes
Testament
an
der
Yale
University.
From
1958-1999,
he
was
Professor
of
Old
Testament
at
Yale
University.
WikiMatrix v1
Aber
wenn
Sie
die
Septuaginta
als
Altes
Testament
hätten,
würden
die
Stellen
doch
gleich
lauten.
However,
if
you
were
using
the
Septuagint
Old
Testament,
they
would
read
the
same.
ParaCrawl v7.1
Altes
Testament
(hinzugefügt
am
12.September
2012
-
4.
Oktober
2012,
in
Arbeit)
Old
Testament
(added
September
12,
2012
-
October
4,
2012,
work
in
progress)
ParaCrawl v7.1
Derzeit
bin
ich
am
Institut
für
Bibelwissenschaften
(Altes
Testament)
angestellt
und
schreibe
meine
Dissertation.
At
the
moment,
I
am
employed
at
the
Department
for
Biblical
Studies
(Old
Testament)
und
I
am
writing
my
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
schon
innerhalb
der
Bibel
Israels,
die
wir
Christen
als
Altes
Testament
benennen.
This
is
already
the
case
within
the
Bible
of
Israel,
which
we
Christians
call
the
Old
Testament.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
knüpfte
er
Kontakte
zur
Universität
in
Königsberg,
wo
er
noch
im
Sommer
1919
mit
Erlaubnis
der
deutschen
Regierung
ein
Studium
in
den
Fachrichtungen
Altes
Testament,
Philosophie
und
Medizin
begann.
He
then
took
up
studying
Medicine
at
the
University
of
Königsberg,
Germany
(now
Kaliningrad,
Russia),
but
also
attended
classes
in
Philosophy
and
Theology,
especially
Old
Testament.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
anderen
Ostkirchen
benutzen
ein
Altes
Testament,
das
aus
der
Septuaginta
in
die
jeweilige
Landessprache
übersetzt
ist.
The
Eastern
Orthodox
Church
still
prefers
to
use
the
LXX
as
the
basis
for
translating
the
Old
Testament
into
other
languages.
Wikipedia v1.0
Die
Alte
Kirche
stellte
sie
als
Altes
Testament
(AT)
dem
Neuen
Testament
(NT)
voran,
das
um
400
endgültig
kanonisiert
wurde.
In
practice,
most
Protestants
hold
to
the
Jewish
Tanakh
for
the
Old
Testament
and
the
Roman
Catholic
canon
for
the
New
Testament.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1951
wurde
er
als
Nachfolger
Bernard
Jan
Alfrinks
Professor
für
Altes
Testament,
Hebräisch
und
Altsyrisch
an
der
Katholischen
Universität
Nimwegen.
He
was
Professor
of
Old
Testament
and
Semitics
at
the
Catholic
University
of
Nijmegen
(1951–1979)
after
which
time
he
spent
most
of
his
time
in
Kerala,
and
was
raised
to
the
dignity
of
chorbishop
(or
chorepiscopus)
in
the
Syriac
Catholic
Church
in
1963.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
dass
er
wegen
seines
Vermögens
umgebracht
wurde
und
dass
aus
diesem
Grund
auch
sein
altes
Testament
gestohlen
wurde.
I
believe
he
was
killed
for
that
fortune,
and
that
the
old
will
was
stolen
and
destroyed
so
that
he
would
die
intestate.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wirkte
er
als
Privatdozent
in
Göttingen,
ehe
er
1989
einem
Ruf
zum
Professor
für
Altes
Testament
und
altorientalische
Religionsgeschichte
der
Universität
Zürich
folgte.
He
served
as
Privatdozent
for
two
years
in
Göttingen
before
receiving
a
call
to
the
University
of
Zürich
as
associate
professor
of
Old
Testament
and
the
history
of
Near
Eastern
religion,
in
1989.
WikiMatrix v1
Von
1953
bis
1959
war
er
Professor
für
Altes
Testament
in
Tübingen,
von
1960
bis
1981
in
Bonn.
From
1953
to
1959
he
was
professor
of
Old
Testament
at
Tübingen,
then
from
1960
to
1981
in
Bonn.
WikiMatrix v1