Translation of "Alt geworden" in English

Wir sind über diese Maßnahme zusammen alt geworden.
We have grown old together with this measure.
Europarl v8
Der EURATOM-Vertrag ist dieses Jahr 40 Jahre alt geworden.
The EURATOM Treaty is 40 years old this year.
Europarl v8
Ich wäre sehr gern alt geworden und als Rentner durch ganz Europa gereist!
I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe!
Europarl v8
Der Holocaust-Überlebende Elie Wiesel wäre am 30. September 90 Jahre alt geworden.
Holocaust survivor, Elie Wiesel, would have been 90 on September 30.
WMT-News v2019
Der eine war groß, der andere alt geworden.
One had grown up, the other had grown old.
Books v1
In großen öffentlichen Schauaquarien ist der Blaugürtel-Kaiserfisch schon 26 Jahre alt geworden.
It grows to a size of in length, but usually much smaller, and can live to be up to 21 years old.
Wikipedia v1.0
Wenn sie noch lebte, wäre Billie Holiday heute hundert Jahre alt geworden.
If she were still alive, Billie Holiday would be 100 today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist gerade dreißig Jahre alt geworden.
Tom just turned thirty years old.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Mutter ist 103 Jahre alt geworden.
Tom's mother lived to be 103.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist 16 Jahre alt geworden.
He turned 16 years old.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist 16 Jahre alt geworden.
She turned 16 years old.
Tatoeba v2021-03-10
Henri Cordier war nur 21 Jahre alt geworden.
Henri Cordier was only 21 years old.
Wikipedia v1.0
Sie glauben, der Jagdhund ist zu alt geworden?
You think the hound has become too old?
OpenSubtitles v2018
Alt bist du geworden, aber der Kopf ist noch ganz der gleiche.
You've grown older, but you've not changed for the worse.
OpenSubtitles v2018
Nicht dumm, Vater, nur alt bist du geworden.
Not stupid, father, you just have grown old.
OpenSubtitles v2018
Wie alt du geworden bist, Bruder.
You're getting old, brother.
OpenSubtitles v2018
Er war alt geworden, ich habe ihn kaum erkannt.
He seemed older. I hardly recognized him. His hair was all white.
OpenSubtitles v2018
Er ist so alt geworden, dass er keine Waffe mehr tragen kann.
He's become so old he can't wear a gun any more.
OpenSubtitles v2018
Er ist letzte Woche 12 Jahre alt geworden.
He turned 12 last week.
OpenSubtitles v2018
Heute wäre er zehn Jahre alt geworden.
He would have been ten today.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zusammen alt geworden, Partner.
We've grown old together, partner.
OpenSubtitles v2018
Mann, Danny, du bist alt geworden.
Man, Danny, you got old.
OpenSubtitles v2018
Er ist alt geworden, finden Sie nicht?
He's aged, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Du bist alt geworden, Pablo.
You've gotten old, Pablo.
OpenSubtitles v2018
Heute ist sie 16 Jahre alt geworden.
Today she turned 16.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade 270 Jahre alt geworden.
Suddenly I'm 270 years old.
OpenSubtitles v2018
Bitte sag mir, ich bin nicht alt geworden.
Please tell me I didn't get old.
OpenSubtitles v2018
Monsieur, wie sind sie alt geworden!
I say, sir, how you've aged!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du bist alt geworden Alte reifer geworden alte garde
altes geworden alt jahre alt geworden
wie alt bist du geworden