Translation of "Alltägliche probleme" in English
Ich
nehme
alltägliche
Probleme
und
mache
Rätsel
daraus.
Well,
I
take
everyday
problems,
and
I
make
puzzles
out
of
them.
TED2013 v1.1
Der
Ausschuss
kam
einmal
imMonat
zusammen,
um
alltägliche
Probleme
zu
besprechen.
Committee
meetings
were
held
once
a
month
to
discuss
and
address
day-to-day
problems.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Lösungen
an
für
alltägliche
Probleme.
We
offer
solutions
to
everyday
problems.
OpenSubtitles v2018
Alltägliche
Probleme
können
die
Schwierigkeiten
ausländischer
Forscher
noch
vergrößern.
Everyday
problems
can
also
exacerbate
the
difficulties
of
foreign
researchers.
EUbookshop v2
Ein
minimalistisches
Taschenmesser,
das
entwickelt
wurde,
um
alltägliche
Probleme
zu
lösen.
A
minimalist
pocket
knife,
designed
to
solve
everyday
problems
CCAligned v1
Milliken
entwickelt
schon
seit
150
Jahren
innovative
Lösungen
für
alltägliche
Probleme.
Milliken
has
been
solving
everyday
problems
with
innovative
solutions
for
more
than
150
years.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
alltägliche
Probleme
erfolgreich
zu
lösen,
die
Naga-Mudra
verwendet.
For
this
reason,
to
solve
everyday
problems
successfully,
used
the
Naga
Mudra.
ParaCrawl v7.1
In
den
Gemälden
erscheinen
gewöhnliche
Menschen
und
deren
alltägliche
Tätigkeiten
und
Probleme.
They
are
paintings
of
ordinary
people
and
their
everyday
activities
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
und
bieten
Beratung,
wie
man
alltägliche
Probleme
lösen
kann.
They
help
and
advise
how
to
solve
problems
of
day-to-day
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
Computer
um
kleine,
alltägliche
Probleme
zu
bewältigen.
We
need
computers
to
deal
with
small,
everyday
problems.
ParaCrawl v7.1
True
Utility®
bietet
Menschen
minimalistische
und
praktische
Lösungen
für
alltägliche
Probleme.
True
Utility®
provides
people
with
minimalist
and
practical
solutions
to
everyday
problems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
sie
alltägliche
Probleme
diskutieren.
At
the
same
time
they
can
discuss
day-to-day
problems.
ParaCrawl v7.1
Augmented
Reality
ist
unglaublich
hilfreich,
um
alltägliche
Probleme
zu
lösen.
Augmented
reality
is
incredibly
useful
for
solving
everyday
problems.
ParaCrawl v7.1
In
Lenzhausen
sind
geheimnisvolle
Kräfte
am
Werk,
die
alltägliche
Probleme
verursachen.
In
Springdale
there
are
mysterious
forces
behind
everyday
problems.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
alltägliche
Probleme
in
der
Fertigungsindustrie?
What
are
common
problems
in
the
manufacturing
industry?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wichtig,
aber
leider
wird
diese
Komponente
oft
durch
alltägliche
Probleme
zerstört.
This
is
important,
but,
unfortunately,
this
component
is
often
killed
by
everyday
issues.
ParaCrawl v7.1
Neben
Theorie
und
Praxis
stehen
vor
allem
auch
alltägliche
Probleme
und
Herausforderungen
der
Teilnehmer
im
Mittelpunkt.
In
addition
to
theory
and
practice,
everyday
problems
and
challenges
of
the
participants
are
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
angetrieben
von
der
Leidenschaft,
fÃ1?4r
alltägliche
Probleme
ungewöhnliche
Lösungen
zu
finden.
We
are
driven
by
the
passion
for
finding
unusual
solutions
for
everyday
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
angetrieben
von
der
Leidenschaft,
für
alltägliche
Probleme
ungewöhnliche
Lösungen
zu
finden.
We
are
driven
by
the
passion
for
finding
unusual
solutions
for
everyday
problems.
ParaCrawl v7.1
In
einem
realistischen
Umfeld
sollen
dabei
unter
anderem
alltägliche
Probleme
der
Endanwender
gelöst
werden.
In
a
realistic
setting,
solutions
are
to
be
found
for
everyday
problems
facing
end
users.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wichtig,
aber
leider
wird
diese
Komponente
oft
durch
alltägliche
Probleme
getötet.
This
is
important,
but,
unfortunately,
this
component
is
often
killed
by
everyday
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
finnische
Unternehmen
löste
am
Anfang
alltägliche
Probleme
von
Selbständigen
bei
der
Handhabung
ihrer
Finanzen.
The
Finnish
company
started
out
by
solving
the
everyday
problems
of
self-employed
people
with
their
finance
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebou
bewahren
alltägliche
Lebenspraktiken,
die
Probleme
in
Übereinstimmung
mit
kommunitären
Modellen
und
Entscheidungsfindungen
lösen.
Lébous
are
the
keepers
of
a
series
of
daily
life
practices
that
bring
solutions
to
problems
in
accordance
with
communitarian
models
of
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
alltägliche
Probleme,
aber
diejenigen,
die
Ihre
Beziehung
sehr
zu
bedrohen?
Not
just
everyday
problems,
but
ones
that
threaten
your
very
relationship?
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
des
Petitionsausschusses
und
des
Kulturausschusses
kann
ich
Ihnen
versichern,
daß
die
Probleme,
insbesondere
die
Anerkennung
von
beruflichen
Qualifikationen
und
akademischen
Diplomen,
aber
auch
die
Probleme
bei
der
Aufenthaltsgenehmigung
oder
ganz
alltägliche
Probleme,
wie
die
Benutzung
von
Kraftfahrzeugen,
sich
unmittelbar
auf
das
Privatleben
der
Bürger
und
ihrer
Familien
auswirken.
As
a
member
of
the
Committee
on
Petitions
and
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Unemployment
and
the
Media,
I
can
assure
you
that
the
existing
problems,
mainly
relating
to
the
recognition
of
professional
and
academic
qualifications
and
residence
permits,
as
well
as
such
day-to-day
issues
as
the
use
of
motor
vehicles,
have
direct
repercussions
on
the
private
and
personal
lives
of
citizens
and
their
families.
Europarl v8