Translation of "Alltägliches geschäft" in English
Den
Teilnehmern
wurden
dadurch
neue
Anregungen
für
ihr
alltägliches
Geschäft
vermittelt.
In
this
way
participants
were
provided
with
new
incentives
for
their
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
alltägliches
Geschäft
ist
das
Management
von
Risiken
bereits
in
der
Versicherungswirtschaft.
In
the
insurance
industry,
risk
management
is
already
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ihr
alltägliches
Geschäft.
After
all,
it
was
their
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
einen
5-Jahre-Ehevertrag
mit
Prinadoras
Vater
abgeschlossen,
weil
du
ein
Kind
wolltest,
ein
einfaches,
alltägliches
Geschäft.
You
signed
a
standard
five-year
marriage
contract
with
Prinadora's
father
because
you
wanted
to
have
a
child...
a
simple
everyday
business
deal.
OpenSubtitles v2018
Handelt
es
sich
um
ein
ganz
alltägliches
Geschäft
oder
um
einen
unverantwortlichen
Schritt,
der
zu
einer
gefährlichen
Verlagerung
der
Machtverhältnisse
an
der
Ostsee
und
am
Schwarzen
Meer
beiträgt?
Was
it
business
as
usual
or
an
irresponsible
move
contributing
to
a
dangerous
shift
in
the
balance
of
power
in
the
Baltic
and
Black
Seas?
News-Commentary v14
Das
Erwecken
von
Toten
wird
da
mit
größter
Gemütsruhe
als
alltägliches
Geschäft
der
Apostel
hingestellt,
ebenso
wie
das
Krankenheilen.
Raising
the
dead
is
quite
prosaically
presented
as
the
daily
occupation
of
the
apostles,
along
with
healing
the
sick.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
muss
er
auch
in
seinem
alltäglichen
Geschäft
nachhaltig
handeln.
After
all,
he
also
has
to
act
sustainably
in
his
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenstellen
von
bestimmten
Teilmengen
und
Waren
aus
einer
Gesamtmenge
gehört
zu
unserem
alltäglichen
Geschäft.
The
compiling
of
certain
partial
amounts
and
goods
from
a
total
amount
is
part
of
our
everyday
business.
CCAligned v1
Der
Film
dokumentiert
das
alltägliche
Geschäft
der
Firma
Nestlé
mit
unserem
wichtigsten
Lebensmittel:
Trinkwasser.
The
film
reports
about
the
company
Nestlé
and
their
daily
business
with
our
most
important
resource:
drinking
water.
ParaCrawl v7.1