Translation of "Allseits geschätzt" in English
Die
gute
Arbeit
der
TG
auf
der
Seafood
wurde
allseits
geschätzt.
The
TG’s
good
work
at
the
Seafood
Trade
Fair
has
been
widely
appreciated.
EUbookshop v2
Die
philatelistische
Welt
betrauert
den
Tod
dieses
bedeutenden
Experten,
der
allseits
sehr
geschätzt
wurde.
The
philatelic
world
mourns
the
death
of
this
eminent
expert,
a
man
who
was
widely
appreciated
by
many.
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
festgestellt
werden,
daß
die
Rolle
der
Europäischen
Union
im
Friedensprozeß
allseits
geschätzt
wird
und
daß
vielfach
der
Wunsch
nach
einem
noch
stärkeren
europäischen
Engagement
besteht,
nicht
zuletzt
natürlich
auch
durch
den
EU-Sondergesandten
Moratinos.
It
was
found
that
all
the
parties
concerned
valued
the
role
played
by
the
European
Union
in
the
peace
process,
and
that
many
people
hoped
Europe
would
show
even
greater
commitment
towards
it,
not
least
of
course
through
the
intermediary
of
the
EU
special
envoy,
Mr
Moratinos.
Europarl v8
Die
Strände,
die
wegen
ihrer
Schönheit
allseits
geschätzt
wurden,
bieten
den
Vorteil,
daß
sie
unweit
der
Hauptstadt
liegen.
The
beaches
were
renowned
for
their
beauty
and
had
the
advantage
of
being
very
close
to
Lisbon.
EUbookshop v2
Seine
jüngste
Schwester
hat
ihn
als
nachdenklichen
jungen
Mann
mit
großen
Idealen
in
Erinnerung,
der
für
seine
freundliche
und
hilfsbereite
Art
allseits
geschätzt
worden
sei.
His
younger
sister
remembered
him
as
a
thoughtful
young
man
with
high
ideals
who
was
highly
regarded
by
everyone
for
his
friendly
and
helpful
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Lösungen
für
Planung,
Projektierung
und
Fertigung
von
Schaltanlagen,
werden
von
unseren
Kunden
allseits
geschätzt.
AllTec`s
customers
on
all
sides
appreciate
our
innovative
solutions
in
the
planning,
the
development
and
the
production
of
switchgears.
ParaCrawl v7.1
Logis,
die
größte
Kooperation
selbständiger
privater
Hotel-Restaurants
in
Europa
mit
über
2.400
Etablissements
ist
allseits
bekannt
und
geschätzt
aufgrund
seiner
Werte
von
Tradition,
Gastlichkeit
und
Qualität.
As
the
leading
determined
chain
of
independent
hotel-restaurants
in
Europe
with
over
2,400
establishments,
it
is
recognised,
acknowledged
and
appreciated
for
its
values
of
tradition,
conviviality
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Beitrag
der
kirchlichen
Einrichtungen
im
Bereich
der
Erziehung
und
Gesundheit
wird
allseits
geschätzt
und
stellt
einen
nicht
wegzudenkenden
Teil
der
Gesellschaft
Österreichs
dar.
The
contribution
made
by
the
ecclesiastical
institutions
in
the
fields
of
education
and
healthcare
is
also
much
appreciated
by
all
and
constitutes
an
essential
part
of
Austrian
society.
ParaCrawl v7.1