Translation of "Allgemeine annahme" in English

Studenten können erst nach der Annahme allgemeine Universitätsstipendien und College of Architecture-Stipendien erhalten.

Die allgemeine Annahme ist seit langem, dass APIs nicht unterliegen dem Urheberrecht.

Gesunde Ernährung sei teurer – so die allgemeine Annahme.

Es gab eine allgemeine Annahme, dass der Zeitwechsel Energie sparen würde.

Weit gehendes Einvernehmen herrscht über die allgemeine Regel einer Annahme der Gesetzgebungsakte nach dem Gesetzgebungsverfahren.

Vergleiche mit anderen Angestelltengruppen bestätigen die allgemeine Annahme, daß DV-Fachleute gut bezahlt werden.

Daher - und dies ist wirklich typisch für diese Pro-Immigranten-Typen - führt die einfache Tatsache, dass jeder Mitgliedstaat nach wie vor in Bezug auf das Asylrecht souverän ist und seine eigenen Verfahren hat, unvermeidlich zu Unterschieden in der Annahme von Asylanträgen, was damit ein Hindernis für die allgemeine Annahme von Asylanträgen darstellt.

Im Juni 2008 wurde wieder eine gemeinsame Aktion angenommen, um die allgemeine Annahme des Übereinkommens von Ottawa zu unterstützen.

Mir schien es, daß ich nur ein Weib an mein Herz ziehen würde, das ich lieben könnte, wenn ich ein Mann wäre wie er; aber die Augenscheinlichkeit der Vorteile für das Glück des Mannes, welche in diesem Heiratsplane lagen, überzeugten mich, daß es Argumente gegen die allgemeine Annahme solcher Ansichten geben müsse, Argumente, von denen ich keine Ahnung hatte – denn sonst hätte doch die ganze Welt so handeln müssen, wie ich gewünscht, daß sie handeln möchte.

Dennoch bemerkt man unter den Jugendlichen deutlich die allgemeine Annahme, dass sich ihr Leben durch irgendwelche Änderungen in der Politik niemals zum besseren wenden wird.

Doch wäre es seltsam, aus der griechischen Erfahrung zu schließen, dass eine Lohndeflation ein nutzloses Instrument zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sei – denn Deutschland, so die allgemeine Annahme, hat von seiner Lohndeflation enorm profitiert hat.

Neuere Untersuchungen der wirtschaftlichen Schwerpunkte in der EU bestätigen nicht die allgemeine Annahme, dass eine verstärkte Wirtschaftsintegration zu einer stärkeren regionalen Spezialisierung und räumlichen Konzentration der Industrie führt.

Nach Auffassung des Ausschusses ist eine solche allgemeine Annahme erst möglich, wenn die Wirksamkeit des Wettbewerbs im Zuge der neuen Vorschriften bewertet wurde.

Wir denken, daß der unmittelbar vor dem Europäischen Rat von Santa Maria da Feira stattfindende Rat "Allgemeine Angelegenheiten " die Annahme dieser gemeinsamen Strategie ermöglichen wird.

Es ist eine allgemeine Annahme ohne wissenschaftliche Basis, von normalen Menschen ausgedacht, die sich unter Behinderten unbehaglich fühlten.

Es besteht die Hoffnung, dass diese Vorschläge in Kürze dem Rat (Allgemeine Angelegenheiten) zur Annahme unterbreitet werden können.

Eine der größten Waffen im Arsenal der Nachrichtendienste Ist unsere allgemeine Annahme, dass die US-Regierung ein derart großes Geheimnis der Öffentlichkeit nicht vorenthalten kann.

Die allgemeine Annahme eines vorgeschriebenen Systems für die Prüfung von Betäubungsgeräten vor der Genehmigung und Pubklikation offiziell genehmigter Betriebsverfahren sowie die Beachtung der im vorigen Absatz über die Behandlungsmethoden (Umgang mit den Tieren) und die Ausbildung und Über wachung des Schlachtpersonals angeführten Punkte sind notwendig, wenn die gegenwärtig verwendeten Betäubungsmethoden in Ein klang mit unseren wissenschaftlichen Erkenntnissen angewendet werden sollen (s. Teil 3, 3.5, S. 87).

Das gibt Banken einen echten Anreiz, Einlagen zu bekommen, um Kredite geben zu dürfen und stürzt die allgemeine, irreführende Annahme, dass Kredite aus Einlagen stammen.

Ich glaube also, dass es eine allgemeine Annahme gibt, dass eine Art Kern, oder Essenz, von uns selbst existiert, den wir entdecken können.

Schließlich merkte die Kammer am Rande an, dass G 10/91 keine Grundlage für die allgemeine Annahme biete, dass ein gegen einen unabhängigen Anspruch vorgebrachter Einspruchsgrund vom Einsprechenden nicht später gegen einen anderen unabhängigen Anspruch geltend gemacht werden könne, der vom Umfang des Einspruchs mitumfasst sei, weil damit ein neuer Einspruchsgrund eingeführt würde.

Es ist eine allgemeine Annahme, die Zahnaufhellung, insbesondere solche, die durch sehr erfolgreiche Menschen genutzt sind ziemlich teuer und kompliziert zu beantragen.

In den unvermeidlichen Schluss zu bringen, dass der Mangel der Nährstoffe von der tiefen Beschädigung bestimmter Immunprozesse, den Begriff nur zu Ende gehen kann, der die breite Aufmerksamkeit oder die allgemeine Annahme noch nicht bekommen hat.

Es ist wert sich diese Ausdrücke im Geist zu behalten um die allgemeine Annahme, daß Meditation eine Erfahrung in Untätigkeit oder in passiver, allumfassender Akzeptanz ist, auszugleichen.