Translation of "Allgemeine öffnungszeiten" in English

Allgemeine Öffnungszeiten für Chemiker sind auf www.nhs.uk.
General Opening hours for chemists are on www.nhs.uk.
ParaCrawl v7.1
Er kann Bilder hochladen und allgemeine Informationen wie Öffnungszeiten einstellen.
He can upload images and set general information such as opening times.
ParaCrawl v7.1
Mit der My Casinos Austria App von Casinos Austria haben Sie als nicht registrierter Nutzer die Möglichkeit, allgemeine Informationen (z.B.: Öffnungszeiten, Spielbanken, Events) und Angebote (z.B.: Informationen zu Gewinnspielen und Angeboten) von Casinos Austria zu erhalten.
With the My Casinos Austria App from Casinos Austria, you may, as a non-registered user, access general information (e.g. opening times, casinos, events) and offers (e.g. information on sweepstakes and offers) from Casinos Austria.
ParaCrawl v7.1
Dieser Raum wird innerhalb bestimmter Öffnungszeiten allgemein zugänglich sein .
This room will be open to the public at times which will be determined once we have moved into our new headquarters .
ECB v1
Was sind die allgemeinen Öffnungszeiten in Spanien?
What are the general opening hours in Spain?
CCAligned v1
Feinkostläden und Geschäfte, die lokale Produkte verkaufen, folgen den allgemeinen Öffnungszeiten..
Delicatessens and shops selling local products follow general opening times.
CCAligned v1
Führungen für Gruppen und Schulklassen bieten wir auch außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten an.
We also offer guided tours for school classes and other groups outside of our normal opening times.
CCAligned v1
Das Werk kann zum regulären Eintritt während der allgemeinen Öffnungszeiten angeschaut werden.
The video can be viewed for the normal price of admission during general opening hours.
ParaCrawl v7.1
Der Aussteller hat außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten wertvolle und leicht transportierbare Gegenstände unter Verschluss zu halten.
The exhibitor must keep valuable and easily transportable objects under lock and key outside of general trade fair / exhibition opening times.
ParaCrawl v7.1
Regelungen für den Zugang zu den Rechenzentren außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten werden auf deren Webseiten bekanntgemacht.
Arrangements for access to the workplaces out of the general opening hours will be released on the website of the particular IT-department.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu übrigen Bereichen der Therme Erding richtet sich nach den allgemeinen Öffnungszeiten .
Access to other areas of the Therme Erding is subject to the general opening hours .
ParaCrawl v7.1
Für den Zutritt zur Messe gelten die allgemeinen Öffnungszeiten der ISPO Munich für Besucher .
For entrance to the trade fair, please note the general opening hours of ISPO Munich visitors .
ParaCrawl v7.1
Für den Zutritt zur Messe gelten die allgemeinen Öffnungszeiten der OutDoor by ISPO für Besucher.
For entrance to the trade fair, please note the general opening hours of OutDoor by ISPO visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung kann vom 10. Oktober 2016 bis einschließlich 31. Oktober 2016 während der allgemeinen Öffnungszeiten besichtigt werden.
The vehicles on display can be viewed during normal opening hours from the 10th until the 31st of October.
CCAligned v1
Vom 5. bis einschließlich 9. Mai 2014 halten die Gemeindebehörden ihre Wählerverzeichnisse während der allgemeinen Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit.
From 5 to 9 May 2014, the municipal authorities will make their voters' registers available for inspection by eligible voters during their normal opening hours.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den Banken ist es auch wahr, dass die Wechselstuben im Allgemeinen viel längere Öffnungszeiten haben: in den Einkaufszentren und den sehr frequentierten Gebieten bleiben sie bis 22.00h oder 23.00h geöffnet, während wenn eine Veranstaltung sich bis nach Mitternacht hinzieht, verlängern sie ihre Öffnungszeit und passen sie somit an die spezifischen Anforderungen des Anlasses an.
Compared to the banks, in any event, it is also true that the exchange bureaus have much longer opening hours. In shopping malls and in the most crowded areas, they stay open until 22.00 or 23.00 hrs., while where there is an event taking place which goes on after midnight, they extend their opening times, answering to the needs of the occasion.
ParaCrawl v7.1
Vom 5. bis einschließlich 9. Mai 2014 können die Wahlberechtigten ihre Wählerverzeichnisse während der allgemeinen Öffnungszeiten bei den Gemeindebehörden einsehen.
From 5 May up to and including 9 May 2014, persons entitled to vote may inspect their voters' registers at the respective municipal authorities during general opening hours.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Veranstaltungen/Feiern bei uns anmelden, so sind diese selbstverständlich nach Absprache von den allgemeinen Öffnungszeiten ausgenommen.
If you log events/celebrations with us, then they can be excluded of the general opening times.
CCAligned v1
Die Ausstellung kann vom 14. September 2016 bis einschließlich 1. Oktober 2016 während der allgemeinen Öffnungszeiten besichtigt werden.
The vehicles on display can be viewed during normal opening hours from the 14th of September until the 1st of October.
CCAligned v1
Im Allgemeinen sind die Öffnungszeiten der Geschäfte in Andorra bis 20 Uhr von Sonntag bis Donnerstag, Freitag und Samstag bis 9 Uhr.
In general, the opening hours of the stores in Andorra are until 8pm, from Sunday to Thursday, while Fridays and Saturdays are extended until 9 in the evening.
ParaCrawl v7.1
Die Jahreskarte berechtigt die auf ihr ausgewiesene Person ab dem Tag des Kaufes für die Dauer eines Jahres während der allgemeinen Öffnungszeiten zum Eintritt und Aufenthalt im Park.
A season ticket allows the person named on the ticket to enter the park at any time during general opening hours for exactly one year following the purchase of the ticket.
ParaCrawl v7.1
Ferner haben Sie die Möglichkeit, in der Zeit vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl (4. bis 8. September 2017) zu den allgemeinen Öffnungszeiten Einsicht in das Wählerverzeichnis Ihrer Gemeinde zu nehmen und die Richtigkeit und Vollständigkeit Ihrer eingetragenen Daten zu überprüfen.
From the 20th to 16th day before election (from 4 to 8 September 2017) you may also inspect the voters' register of your municipality during normal opening hours to see whether your data have been entered correctly and completely.
ParaCrawl v7.1
Vom 18. bis einschließlich 22. Mai 2009 halten die Gemeindebehörden ihre Wählerverzeichnisse während der allgemeinen Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit.
From 18 up to and including 22 May 2009, the voters’ registers may be inspected by persons entitled to vote at the respective municipal authorities during general opening hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einem Disneyland Hotel bleiben, können Sie den Schlangen aus dem Weg gehen, da Sie eine Stunde vor den allgemeinen Öffnungszeiten den Park betreten dürfen.
Staying at a Disneyland hotel means you can beat the lines by entering the park an hour before it opens to the public.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von diesen Aktivitäten gibt es auch noch einen weiteren Vorschlag: Die Höhle von Nerja bietet bis Ende Juni die Möglichkeit, die Höhlen außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten für das Publikum zu besuchen.
Apart from these activities, there is also another proposal: The Nerja Cave offers until the end of June the opportunity to visit the caves outside regular hours open to the public.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in allgemein allgemeine verwaltungsaufgaben allgemeine verwaltungsvorschrift allgemeine pflichten
allgemein ueblich allgemeine herangehensweise allgemeiner gesagt öffnungszeiten
allgemein