Translation of "Allgemein bekannt werden" in English
Derartige
Chipkarten
sind
allgemein
bekannt
und
werden
für
verschiedene
Zwecke
verwendet.
Chip
cards
of
this
kind
are
generally
known
and
are
used
for
various
purposes.
EuroPat v2
Blendschutzvorrichtungen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
bevorzugt
in
der
Schweiss-
und
Schneidbrennertechnik
eingesetzt.
Glare
shielding
devices
are
universally
known
and
are
used
preferably
in
the
welding
and
cutting
torch
technology.
EuroPat v2
Türme
aus
Spannbeton-Fertigteilen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
für
die
vielfältigsten
Einsatzzwecke
verwendet.
Pylons
of
prestressed
concrete
finished
parts
are
generally
known
and
are
used
for
the
most
widely
varying
range
of
purposes.
EuroPat v2
Gattungsgemäße
Schuhe
sind
allgemein
bekannt
und
werden
beispielsweise
als
Fußballschuhe
eingesetzt.
Shoes
of
the
generic
kind
are
generally
known
and
are
for
example
used
as
soccer
shoes.
EuroPat v2
Elektrochemische
Zellen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
unterteilt
in
galvanische
Zellen
und
Elektrolysezellen.
Electrochemical
cells
are
generally
known
and
are
divided
into
galvanic
cells
and
electrolysis
cells.
EuroPat v2
Einzelheiten
dieses
Vorgangs
sind
allgemein
bekannt
und
werden
daher
hier
nicht
näher
erörtert.
Details
of
this
procedure
are
generally
known
and
are
therefore
not
explained
in
more
detail
here.
EuroPat v2
Details
dieses
Vorganges
sind
allgemein
bekannt
und
werden
hier
nicht
näher
erläutert.
Details
of
this
procedure
are
generally
known
and
are
not
explained
here
in
more
detail.
EuroPat v2
Thermometer
der
angegebenen
Art
sind
allgemein
bekannt
und
werden
vielfach
als
Federthermometer
bezeichnet.
Thermometers
of
the
type
referred
to
are
known
in
the
art,
being
widely
referred
to
as
spring-type
thermometers.
EuroPat v2
Solche
Überlastkupplungen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
in
den
verschiedensten
Weise
ausgeführt.
Such
overload
couplings
are
generally
conventional
and
have
widely
varying
designs.
EuroPat v2
Rundläufertablettenpressen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
vielfältig
in
der
pharmazeutischen
Industrie
eingesetzt.
Rotary
tablet
presses
are
generally
known
and
are
widely
employed
in
the
pharmaceutical
industry.
EuroPat v2
Unsere
Website
ist
allgemein
bekannt,
werden
junge
Nutzer.
Our
site
is
generally
known
to
be
young
users.
ParaCrawl v7.1
Wie
allgemein
bekannt,
werden
die
Rechte
der
Tatverdächtigen
in
den
Vereinigten
Staaten
nicht
ausreichend
geschützt.
As
is
generally
known,
the
rights
of
suspects
are
not
generally
adequately
protected
in
the
United
States.
Europarl v8
Die
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
N-substituierten
2,2,6,6-Tetraalkylpiperidinverbindungen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
bereits
gegen
Lichtabbau
eingesetzt.
The
eligible
N-substituted
2,2,6,6-tetraalkylpiperidine
compounds
of
the
invention
are
generally
known
and
are
already
in
use
to
prevent
degradation
by
light.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
2,2,6,6-Tetraalkylpiperidinverbindungen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
bereits
gegen
Lichtabbau
eingesetzt.
The
2,2,6,6-tetraalkylpiperidine
compounds
to
be
used
according
to
the
invention
are
generally
known
and
are
already
employed
against
light
degradation.
EuroPat v2
Werkzeugmaschinen
der
vorstehend
genannten
Art
sind
allgemein
bekannt
und
werden
als
"Fahrständermaschinen"
bezeichnet.
Machine
tools
of
the
described
type
have
been
generally
known
as
so-called
"travelling
support
machines".
EuroPat v2
Solche
Filter
sind
allgemein
bekannt
und
werden
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
der
Elektrotechnik
eingesetzt.
Such
filters
are
well-known
and
are
used
in
the
most
various
areas
of
electrical
engineering.
EuroPat v2
Blocksauger
sind
allgemein
bekannt
und
werden
zum
Fixieren
und
Aufspannen
von
plattenförmigen
Werkstücken
auf
Bearbeitungsmaschinen
verwendet.
Block
suction
apparatus
are
generally
known
and
are
used
for
fixing
and
clamping
plate-shaped
work
pieces
on
processing
machines.
EuroPat v2
Derartige
Endoskope
sind
allgemein
bekannt
und
werden
in
dieser
Bauart
beispielsweise
von
der
Anmelderin
vertrieben.
Endoscopes
of
this
kind
are
commonly
known,
and
are
marketed
in
this
configuration,
for
example,
by
the
Applicant.
EuroPat v2
Kraftfahrzeuge
mit
manuell
geschalteten
Getrieben
und
automatisch
betätigter
Kupplung
sind
allgemein
bekannt
und
werden
serienmäßig
hergestellt.
Motor
vehicles
driven
by
internal
combustion
engines
via
manual
transmissions
and
automatic
clutches
are
generally
known
and
are
produced
in
series.
EuroPat v2
Solche
Bildschirmgeräte
sind
allgemein
bekannt
und
werden
häufig
als
Notebooks,
Uhren
oder
Handys
eingesetzt.
Such
display
screen
devices
are
generally
known
and
are
frequently
used
as
notebooks,
clocks
or
handys.
EuroPat v2
Derartige
Seile
sind
allgemein
bekannt
und
werden
zum
zeitweisen
Befestigen
oder
Verbinden
von
Gegenständen
verwendet.
Cables
of
this
type
are
generally
known
and
are
used
for
temporarily
fastening
or
securing
objects.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
2,2,6,6-Tetraalkvlpiperidinverbindungen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
bereits
gegen
Lichtabbau
eingesetzt.
The
2,2,6,6-tetraalkylpiperidine
compounds
to
be
used
according
to
the
invention
are
generally
known
and
are
already
employed
against
light
degradation.
EuroPat v2
Derartige
Röntgeneinrichtungen
sind
allgemein
bekannt
und
werden
vielfach
zur
Bildgebung
für
die
medizinische
Diagnostik
eingesetzt.
X-ray
devices
of
this
kind
are
generally
known
and
are
frequently
used
for
medical
diagnostic
imaging.
EuroPat v2
Polyacetale
sind
allgemein
bekannt
und
werden
beispielsweise
in
der
DE-A
29
47
490
beschrieben.
Polyacetals
are
well
known
and
are
described,
for
example,
in
DE-A
29
47
490.
EuroPat v2
Von
den
wirksamen
Medikamenten
gegen
Bettfieber
sind
allgemein
bekannt
und
werden
zum
Beispiel
die
folgenden
verwendet:
Of
the
effective
anti-bed
bug
drugs
are
widely
known
and
often
used,
for
example,
the
following:
ParaCrawl v7.1
Solche
Elektroden
sind
allgemein
bekannt
und
werden
beispielsweise
in
der
US-5,284,640
zur
Siliciumabscheidung
verwendet.
Such
electrodes
are
generally
known
and
are
used
for
silicon
deposition
for
example
in
U.S.
Pat.
No.
5,284,640.
EuroPat v2