Translation of "Alles gute fürs neue jahr" in English
Ich
wünsche
herzlichst
Frohe
Weihnachtsfeiertage
und
alles
erdenklich
Gute
fürs
Neue
Jahr
2013!
Merry
Christmas
and
all
my
best
and
warmest
wishes
for
a
delightful
New
Year
2013!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
besinnliche
sowie
erholsame
Festtage
und
alles
Gute
fürs
neue
Jahr!
We
wish
you
a
peaceful
and
relaxing
Chistmas
season
and
all
the
best
for
the
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
fohes
und
besinnliches
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
fürs
neue
Jahr!
We
wish
you
a
merry
christmas
and
a
happy
new
year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
unseren
Geschäftspartnern
ein
frohes
und
besinnliches
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
fürs
neue
Jahr!
We
wish
our
business
partners
a
merry
christmas
and
a
happy
new
year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
Alles
Gute
fürs
neue
Jahr
und
bedanken
uns
für
Ihr
Vertrauen!
We
wish
you
all
the
best
for
the
Ner
Year,
and
say
a
big
Thank
You
for
your
trust
in
us!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Lieben
alles
Gute
fürs
neue
Jahr
–
Gesundheit,
spannende
Erlebnisse,
viel
Freude
und
Erfolg!
We
wish
you
and
your
loved
ones
all
the
best
for
the
New
Year
–
here’s
to
good
health,
exciting
experiences,
much
happiness
and
success!
CCAligned v1
Ich
wünsche
euch
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
I
hope
you
all
have
a
fine
new
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Euch
von
ganzem
Herzen
alles
Gute
für
das
Neue
Jahr.
Iwish
you
a
happy
new
year
from
the
bottom
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Auch
seitens
IRRLICHT
wünschen
wir
Euch
jedenfalls
alles
Gute
für
das
neue
Jahr!
Also
from
IRRLICHT’s
side,
we
wish
you
only
the
very
best!
CCAligned v1
Das
Team
von
www.tourisme-alsace.pro
wünscht
Ihnen
alles
Gute
für
dieses
neue
Jahr!
The
www.tourisme-alsace.pro
team
sends
you
its
best
wishes
for
this
new
year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Das
Lmt
Avocats-Team
wünscht
Ihnen
alles
Gute
für
das
neue
Jahr
2019!
The
Lmt
Avocats
team
wishes
you
all
the
best
for
2019
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
I
wish
you
a
Merry
Christmas
and
all
the
best
for
the
New
Year.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
erholsame
Feiertage
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
We
wish
you
a
restful
vacation
and
all
the
best
for
the
New
Year.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr!
We
wish
you
a
wonderful
christmas
time
and
best
of
luck
for
2019!
CCAligned v1
Jetzt
wünsche
ich
Dir
noch
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
Best
wishes
for
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
dem
INARI-Team
alles
Gute
für
ein
erfolgreiches
neues
Jahr!“
I
wish
all
the
best
to
the
INARI
team
for
a
successful
new
year!“
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
unseren
Lesern
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
Neue
Jahr!
We
wish
our
readers
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
©
Goethe-Institut
Please
Note
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
von
Herzen
ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und
alles
gute
für
das
Neue
Jahr!
The
Internet
Service
Team
wishes
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr!
We
wish
you
and
your
family
a
merry
Christmas
and
a
happy
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Familien
frohe
Festtage
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
We
wish
you
and
your
families
happy
holidays
and
all
the
best
for
the
New
Year
CCAligned v1
Ihnen
und
Ihren
Familien
wünschen
wir
schöne
Weihnachten
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr!
We
wish
you
and
your
families
a
Merry
Christmas
and
all
the
best
for
the
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
unseren
Kunden
und
Partnern
eine
schöne
Weihnachtszeit
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
all
the
best
for
the
New
Year
2019.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Familien
ein
wunderschönes
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
We
would
like
to
wish
you
and
your
family
a
wonderful
Christmas
and
a
great
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Nun
wünsche
ich
erst
einmal
frohe
Weihnachten
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr!
Take
it
all
in
and
have
a
happy
new
year!
ParaCrawl v7.1
Daher
bitte
ich
zuerst
Herrn
Kommissar
Monti,
den
ich
hiermit
begrüße
und
dem
ich
alles
Gute
für
das
neue
Jahr
wünsche,
die
Anfrage
Nr.
29
zu
beantworten.
I
should
also
like
to
take
this
opportunity
to
welcome
him
and
wish
him
well
for
this
year.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Anwesenheit,
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
das
neue
Jahr
und
möchte
Ihnen
sagen,
daß
ich
sicher
bin,
daß
uns
mit
etwas
Anstrengung
von
Ihrer
Seite
und
von
meiner
eine
Abstimmung
gelingen
wird.
I
should
like
to
thank
him
for
coming
and
wish
him
all
the
best
for
the
coming
year.
I
have
every
confidence
that
if
we
both
make
an
effort,
our
timekeeping
will
improve
in
the
future.
Europarl v8
Daher
danke
ich
Herrn
Verheugen
für
seine
Anwesenheit
und
politische
Mitarbeit,
wünsche
ihm
alles
Gute
für
das
neue
Jahr
-
insbesondere
für
das
Halbjahr,
das
wir
gemeinsam
verbringen
werden
-
und
erkläre
die
Fragestunde
für
beendet.
I
wish
him
the
very
best
for
the
coming
year,
particularly
the
six
months
we
will
spend
together.
That
concludes
Question
Time.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
sowie
den
beiden
-
mir
zumindest
-
sehr
sympathischen
Kommissaren,
Herrn
de
Silguy
und
Herrn
Flynn,
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
Mr
President,
I
should
like
to
wish
a
happy
New
Year
to
you
and
to
Commissioners
de
Silguy
and
Flynn.
Europarl v8