Translation of "Alle zehn jahre" in English

Jahrhundertstürme ereignen sich nun alle zehn Jahre und bald jedes Jahr.
Storms of the century now come each decade and soon will come each year.
Europarl v8
Die Daueraufenthaltskarte ist automatisch alle zehn Jahre verlängerbar.
The permanent residence card shall be renewable automatically every 10 years.
DGT v2019
Soll das bedeuten, dass alle zehn Jahre eine Vertragsänderung ansteht?
Is it meant to mean that there is to be an amendment to the Treaties every ten years?
Europarl v8
Die Zahl verdoppelte sich alle zehn Jahre.
The number doubled in each decade.
TED2020 v1
Er findet etwa alle sechs bis zehn Jahre statt.
This check occurs approximately every 6 years.
Wikipedia v1.0
Gemäß den Anweisungen des Herstellers sollten die Reifen alle zehn Jahre gewechselt werden.
According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.
Tatoeba v2021-03-10
Die Periodizität der Datenerstellung sollte daher auf alle zehn Jahre festgelegt werden.
The frequency should therefore be adapted to a compilation once every 10 years.
DGT v2019
Der normale Umtausch alle zehn Jahre betrifft die Gültigkeit des Führerscheins nicht.
Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence.
DGT v2019
Die GFP wurde 1983 eingeführt und ist seither alle zehn Jahre überprüft worden.
The CFP laid down in 1983 has since then been reviewed every ten years.
TildeMODEL v2018
Sie müssen mindestens alle zehn Jahre unter Berücksichtigung der technischen Entwicklung erneuert werden.
They will have to be renewed at least every ten years and renewal will take of developments in best available techniques.
TildeMODEL v2018
Die Berichte über die Reaktorsicherheit sind wenigstens alle zehn Jahre zu aktualisieren.
Reactor safety reports should be upgraded at least every ten years.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Umsetzung der EPBD werden alle zehn Jahre überprüft.
The results of the implementation of the EPBD will be assessed once every decade.
TildeMODEL v2018
Sie ist automatisch alle zehn Jahre verlängerbar.
It shall be renewable automatically every ten years.
TildeMODEL v2018
Serie wie diese kommen einmal alle zehn Jahre.
Shows like this come once in a decade.
OpenSubtitles v2018
Die Harris-Linien zeigen, dass diese alle zehn Jahre alt sind.
No. The Harris lines suggest that these are all ten years old.
OpenSubtitles v2018
So was passiert einem nur alle zehn Jahre.
You only see somebody like you every 10 years.
OpenSubtitles v2018
Ein Klassentreffen gibt es nur alle zehn Jahre.
You only get one ten-year reunion.
OpenSubtitles v2018
Das passiert nur alle sieben bis zehn Jahre.
Only happens once every seven to 10 years.
OpenSubtitles v2018
Er ändert seinen Look alle zehn Jahre.
He changes his look every decade. Randy Newman.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nie erfolgreich, wenn du alle zehn Jahre ein Buch schreibst.
Come here. You're never going to be successful if you only write one book a decade.
OpenSubtitles v2018
Alle zehn Jahre kommt das Schlechte aus den Bergen zu uns!
Every ten years, the evil comes down to us from the mountains!
OpenSubtitles v2018
Das Turnier findet seit Jahrhunderten alle zehn Jahre statt.
The tournament's been held every ten years for centuries.
OpenSubtitles v2018
Nur viel schlimmer, weil wir alle zehn Jahre älter sind!
Only it's worse, cos we're all ten years older!
OpenSubtitles v2018
Ich brauche alle zehn Jahre Sex, sonst werde ich komisch.
If I don't make love every 10 years, I get a little cranky.
OpenSubtitles v2018
Alle zehn Jahre führen die meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft Volkszählungen durch.
Every 10 years, almost all the Member States of the European Community carry out a general census of their population.
EUbookshop v2
Alle zehn Jahre führen die meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union Volkszählungen durch.
Every 10 years, almost all the Member States of the European Union carry out a general census of their population.
EUbookshop v2
Es wurde beschlossen, alle zehn Jahre eine solche Airshow durchzuführen.
Decision was made to hold one airshow per decade.
WikiMatrix v1
Alle zehn Jahre führen die meisten Mitglied­staaten der Europäischen Union Volkszählungen durch.
Every 10 years, almost all the Member States of the European Union carry out a general census of their population.
EUbookshop v2
Der Bezirkbildet die Aggregierungsebene für Zensusdaten,die alle zehn Jahre erhoben werden.
The district is the level of aggregation of census data, every 10 years.
EUbookshop v2

Related phrases

alle Jahre zehn jahre alle fünf jahre alle zehn minuten
alle 2 jahre zehn jahre alt alle drei jahre alle 5 jahre
zehn jahre lang alle zehn Jahre