Translation of "Alle fünf minuten" in English
Dies
wurde
alle
fünf
Minuten
um
fünf
Minuten
verschoben.
This
has
moved
by
five
minutes
every
five
minutes.
Europarl v8
Er
fordert
alle
fünf
Minuten
eine
Volksabstimmung.
He
wants
a
referendum
every
five
minutes.
Europarl v8
Ich
schoss
also
alle
fünf
Minuten
ein
Foto.
So
every
five
minutes,
I
took
a
photograph.
TED2013 v1.1
Und
sie
drehte
durch
in
dem
Stück,
alle
fünf
Minuten
oder
so,
And
she
used
to
go
nuts
every
five
minutes
or
so
in
the
play.
TED2020 v1
Lhr
seid
alle
in
fünf
Minuten
wieder
dran.
You're
back
in
five
minutes,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
doch
keinen
Grund,
mich
alle
fünf
Minuten
anzurufen,
oder?
There's
no
reason
to
call
me
every
five
minutes
about
it,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
morgen
alle
fünf
Minuten
nach
der
Zeit
fragen.
Tomorrow
I
will
ask
you
the
time
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Alle
in
fünf
Minuten
antreten
zur
Inspektion.
Everybody
out
for
inspection,
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wie
befohlen
alle
fünf
Minuten
ein
Kontaktsignal
gesendet.
Captain,
I've
been
transmitting
a
contact
signal
every
five
minutes
as
ordered.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihr
gehen
alle
fünf
Minuten
Ärzte
und
Schwestern
ein
und
aus.
Well,
she's...
she's
got
doctors
and
nurses
coming
in
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
nur
fünf
Minuten
auf
diesem
Planeten.
We
only
have
five
minutes
on
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
alle
fünf
Minuten
eine
Rückmeldung
vom
Zugriffsteam.
I
want
check-ins
from
perimeter
teams
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wär
cool,
wenn
alle
Kurse
nur
fünf
Minuten
dauern
würden.
Hey.
That's
the
way
all
classes
should
be.
Five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
alle
fünf
Minuten
dort
sein
oder
ein
Alarm
geht
los.
He
needs
to
tap
in
every
five
minutes
or
an
alarm
sounds.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ruft
sie
mich
alle
fünf
Minuten
an.
Now
she's
calling
me
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
uns
alle
jetzt
seit
fünf
Minuten.
So
we've
known
each
other
like
five
minutes
already.
OpenSubtitles v2018
Weil
alle
fünf
Minuten
einer
von
ihnen
pissen
muss.
Because
every
five
minutes,
one
of
them
has
to
take
a
piss.
OpenSubtitles v2018
Zufälliges
Laser
Gitter,
wiederholt
sich
alle
fünf
Minuten.
Randomized
laser
grid,
repeats
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Und
Jakob
fragt
alle
fünf
Minuten,
wie
es
mir
geht.
And
Jakob
asking
how
I
am
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir
rotieren
alle
fünf
Minuten,
wie
die
Pinguine.
We
rotate
every
five
minutes
like
penguins.
OpenSubtitles v2018
Denn
dann
werde
ich
dich
nämlich
alle
fünf
Minuten
mit
Selfies
bombardieren.
Because
I
will
selfie
bomb
you
every
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch,
dir
und
Bonnie
alle
fünf
Minuten
beim
Zanken
zuzuhören.
Hmm.
Try
listening
to
you
and
Bonnie
bicker
every
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
mein
Päckchen
will
mich
nicht
alle
fünf
Minuten
umbringen.
Well,
my
baggage
doesn't
try
and
kill
me
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
es
alle
fünf
Minuten.
Try
every
five
minutes
until
you
reach
him.
OpenSubtitles v2018
Andy
nun
alle
fünf
Minuten
überprüfen.
Andy
will
be
checking
on
us
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Opakas
Leute
kontaktieren
mich
alle
fünf
Minuten
über
Subraum.
Opaka's
people
are
on
subspace
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
alle
fünf
Minuten
pinkeln.
I
gotta
pee
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018