Translation of "Aktuellste fassung" in English
Diese
unter
www.gam.com/legal/privacy-policy
abrufbare
Datenschutzrichtlinie
ist
immer
die
aktuellste
Fassung.
This
Privacy
Policy
at
www.gam.com/legal/privacy-policy
is
always
the
most
recent
version.
CCAligned v1
Die
Mindestanforderung
an
das
QMS
ist
ISO
9001
(jeweils
aktuellste
Fassung).
The
minimum
requirements
for
the
QMS
are
the
requirements
of
ISO
9001
(most
recent
version).
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
Besuch
auf
unserer
Webseite
gilt
die
jeweils
aktuellste
Fassung.
The
respectively
current
version
applies
for
your
visit
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
Besuch
auf
unserer
Website
gilt
die
jeweils
aktuellste
Fassung.
The
most
up-to-date
version
applies
to
your
visit
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellste
Fassung
des
EPÜ
2000
ist
auf
der
EPA-Website
einsehbar.
The
most
up-to-date
version
of
EPC
2000
is
provided
on
the
EPO
website.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
Besuch
gilt
die
jeweils
aktuellste
Fassung.
The
most
current
version
applies
to
your
visit.
CCAligned v1
Wir
möchten
dich
bitten,
die
aktuellste
Fassung
unserer
Datenschutzerklärung
durchzugehen.
We
ask
that
you
please
review
the
most
up-to-date
version
of
our
Privacy
Policy
.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellste
Fassung
der
CNVC
TrainerInnen-Vereinbarung
findet
Ihr
hier
.
The
latest
version
of
the
CNVC
Trainer
Agreement
is
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellste
Fassung
wird
von
SIX
jeweils
online
publiziert.
The
most
recent
version
is
published
online.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
auffordern,
die
aktuellste
Fassung
unserer
Datenschutzrichtlinie
durchzugehen.
We
ask
that
you
please
review
the
most
up-to-date
version
of
our
Privacy
Policy
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
aktuellste
konsolidierte
Fassung
der
CLP
Verordnung
auf
der
ECHA
Webseite
finden.
You
can
find
the
most
recent
consolidated
version
of
the
CLP
Regulation
on
the
ECHA-Website
.
ParaCrawl v7.1
Ein
zertifiziertes
Umweltmanagementsystem
nach
ISO
14001
(aktuellste
Fassung)
ist
vom
Lieferanten
vorzuhalten.
The
Supplier
shall
maintain
a
certified
environmental
management
system
according
to
ISO
14001
(most
recent
version).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
und
Auszählung
von
Listeria
monocytogenes
wird
die
aktuellste
Fassung
der
Norm
EN/ISO
11290-1
und
2
empfohlen.
The
most
recent
versions
of
standard
EN/ISO
11290-1
and
2
are
recommended
for
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes.
DGT v2019
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
soll
sicherstellen,
dass
medizinischem
Fachpersonal,
das
beabsichtigt,
MULTAQ
zu
verschreiben
oder
abzugeben,
die
aktuellste
Fassung
der
Fachinformation
und
der
MULTAQ-Informationskarte
für
verordnende
Ärzte
zur
Verfügung
steht
oder
es
entsprechenden
Zugriff
auf
diese
erhält.
The
marketing
authorisation
holder
shall
ensure
that
Health
care
professionals
who
intend
to
prescribe
or
dispense
MULTAQ
are
provided
or
have
access
to
the
most
recent
version
of
SmPC
and
MULTAQ
Prescriber
guide.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Antragstellung
ist
die
jeweils
aktuellste
Fassung
der
DID-Liste
zu
verwenden,
die
bei
der
für
die
Bearbeitung
des
Antrags
zuständigen
Stelle
erhältlich
ist.
The
most
up
to
date
version
of
the
DID
list
available
at
the
time
of
application
should
be
used,
and
will
be
available
from
the
Competent
Body
dealing
with
the
application.
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Verordnung
wird
die
jeweils
aktuellste
Fassung
der
Klassifikation
für
Muster
und
Modelle
benutzt,
die
sich
im
Anhang
zu
dem
in
Locarno
am
8.
Oktober
1968
unterzeichneten
Abkommen
zur
Errichtung
einer
Internationalen
Klassifikation
für
gewerbliche
Muster
und
Modelle
befindet.
For
the
purpose
of
this
Regulation,
use
shall
be
made
of
the
latest
available
version
of
the
classification
for
designs
provided
for
in
the
Annex
to
the
Agreement
Establishing
an
International
Classification
for
Industrial
Designs,
signed
at
Locarno
on
8
October
1968.
TildeMODEL v2018
Bitte
schauen
Sie
stets
auf
Diese
Site
für
die
aktuellste
Fassung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
welche
für
Sie
zutrifft.
Please
always
have
a
look
at
This
Site
for
the
most
recent
version
of
the
Terms
and
Conditions,
which
apply
to
you.
CCAligned v1
Der
Download
des
Updates
ist
zwingende
Voraussetzung
für
die
Sicherstellung,
dass
der
Kunde
die
aktuellste
Fassung
der
Software
nutzen
und
von
den
neuesten
Funktionalitäten
Gebrauch
machen
kann.
The
download
of
the
update
is
a
mandatory
condition
to
ensure
that
the
customer
uses
the
latest
version
of
the
software
and
can
make
use
of
the
latest
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Erklärung
bezieht
sich
auf
die
Empfehlungen
des
Kodex
in
seiner
Fassung
vom
26.
Mai
2010,
die
am
02.
Juli
2010
im
elektronischen
Bundesanzeiger
veröffentlicht
wurde
und
die
aktuellste
Fassung
des
Kodex
darstellt.
The
declaration
below
pertains
to
the
version
of
the
Code
dated
26
May
2010,
which
was
published
on
2
July
2010
in
the
electronic
Bundesanzeiger
(German
Federal
Gazette)
and
constitutes
the
latest
version
of
the
code.
ParaCrawl v7.1
Diese
intelligente
Vorlagenverwaltung
erleichtert
das
Organisieren
von
firmenspezifischen
Vorlagen,
minimiert
den
Suchaufwand,
stellt
ein
automatisches
Zugreifen
auf
die
jeweils
aktuellste
Fassung
sicher
und
sorgt
so
für
ein
durchgängiges
Erscheinungsbild
Ihres
Unternehmens
nach
innen
und
außen.
This
intelligent
template
management
simplifies
the
organisation
of
company
specific
templates,
minimises
the
time
for
searching,
ensures
an
automatic
access
to
the
respective
most
current
version
and
assures
a
consistent
corporate
appearance
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Begeben
Sie
sich
dazu
auf
die
Isabel-Website,
wählen
Sie
"Composants
de
sécurité
Isabel“
und
laden
Sie
die
aktuellste
Fassung
herunter.
To
do
so,
please
go
to
Isabel’s
website,
select
“Isabel
Security
Components”
and
download
the
latest
version
CCAligned v1
Eine
inhaltliche
Recherche
über
Suchmaschinen
oder
in
SSOAR
direkt
verweist
dann
jeweils
auf
die
aktuellste
Fassung,
deren
Metadaten
auch
auf
die
Vorgängerversion
hinweist
und
vice
versa.
A
content
search
via
search
engines
or
directly
in
SSOAR
refers
to
the
latest
version,
whose
metadata
contains
a
reference
to
the
previous
version,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellste
Fassung
der
Broschüre
"Nationales
Recht
zum
EPÜ"
ist
in
der
HTML-Datei
enthalten,
die
sich
speziell
für
die
Online-Nutzung
eignet.
The
most
up-to-date
version
of
the
"National
law
relating
to
the
EPC"
publication
is
thus
the
HTML
file,
which
is
optimised
for
online
use.
ParaCrawl v7.1
Dem
Lieferanten
wird
ausdrücklich
empfohlen,
die
im
Unternehmen
des
Lieferanten
getroffenen
Vorkehrungen
und
Maßnahmen
im
Bereich
Arbeitsschutz
an
OHSAS
18001
(jeweils
aktuellste
Fassung)
auszurichten.
It
is
expressly
recommended
to
Supplier
to
align
all
precautions
and
measures
within
the
scope
of
industrial
safety
with
OHSAS
18001
(most
recent
version).
ParaCrawl v7.1
Den
Anmeldern
wird
nachdrücklich
empfohlen,
die
aktuellste
Fassung
des
Formblatts
1200
zu
verwenden,
das
in
der
Druckversion
kostenlos
beim
EPA,
als
editierbares
elektronisches
Dokument
auf
der
EPA-Website
oder
im
Rahmen
der
Software
für
die
Online-Einreichung
erhältlich
ist.
For
entry
into
the
European
phase,
applicants
are
strongly
recommended
to
use
the
most
recent
edition
of
Form
1200
obtainable
from
the
EPO
free
of
charge
in
printed
form,
as
editable
electronic
document
from
the
EPO
website
or
as
part
of
the
Online
Filing
software.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellste
Fassung
der
Broschüre
"Leitfaden
zum
Einheitspatent"
ist
in
der
HTML-Datei
enthalten,
die
sich
speziell
für
die
Online-Nutzung
eignet.
The
most
up-to-date
version
of
the
Guide
can
be
found
in
the
HTML
file,
which
is
optimised
for
online
use.
ParaCrawl v7.1